Maryland driver handbook、44ページ(翻訳): “車内に留まることが安全でない、または不可能な場合は、周囲の状況を確認し、全員が降りるための最も安全なタイミングを選んでください。車両の近くに立たないでください。代わりに、道路から素早く離れてください。法面、交通バリア、またはガードレールの後ろに移動してください。”英語原文“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
Maryland driver handbook、47ページ(翻訳): “18歳未満で暫定免許を保有している場合、最初の151日間は、乗客が直系家族でない限り、18歳未満の乗客を乗せて無監督で運転することはできません。”英語原文“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
Maryland driver handbook、16ページ(翻訳): “ただし、安全であり、道路上に留まる限り、以下の場合は右側からの追い越しも可能です:• 他の車両が左折しようとしているとき。”英語原文“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
Maryland driver handbook、27ページ(翻訳): “白色の路面標示は道路の右端を示します。また、同じ方向に走行する交通を区切ります。”英語原文“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
Maryland driver handbook、10ページ(翻訳): “記入済みで署名済みの練習・技能ログを提出してください。これには、監督者付きで少なくとも60時間(25歳以上は14時間)の練習運転を完了したことが示されている必要があります。”英語原文“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
Maryland driver handbook、33ページ(翻訳): “21歳未満の場合、アルコールを一切飲むことは法律で禁止されています。”英語原文“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
10. ハンドブックによると、停止標識は何辺形ですか?
回答: 8辺. 本文には、停止標識が8辺を持つ唯一の標識であると明確に記載されています。
Maryland driver handbook、21ページ(翻訳): “道路上で見かける8辺形の標識は停止標識だけです。”英語原文“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”
Maryland driver handbook、24ページ(翻訳): “二重実線(白) 同一方向に走行する車線を区切り、車線変更が禁止されています。”英語原文“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
Maryland driver handbook、53ページ(翻訳): “両耳に耳栓、ヘッドセット、またはイヤホンをつけたまま運転してはいけません。補聴器は許可されています。”英語原文“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
Maryland driver handbook、7ページ(翻訳): “これらの基準を満たすためにメガネやコンタクトレンズが必要な場合は、運転中は常に着用してください。”英語原文“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
Maryland driver handbook、54ページ(翻訳): “クラス1:ライダーがペダルを漕いでいる間のみアシストを提供し、時速20マイルに達するとアシストが停止するモーターを備えています。”英語原文“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
Maryland driver handbook、25ページ(翻訳): “譲行線 車線内に並ぶ小さな三角形の列で、車両が他の車両や歩行者に譲らなければならない場所を示します。”英語原文“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
Maryland driver handbook、49ページ(翻訳): “カーブカットの前、またはその一部をふさいで駐車すること(障害者用ナンバープレートやパーミットを所持していても違反となります)。”英語原文“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
18. ハンドブックによると、理想的な運転条件下での推奨される最小車間距離はどれですか?
回答: 3〜4秒. テキストには、理想的な条件下での推奨最小車間距離は3〜4秒と明記されています。
Maryland driver handbook、15ページ(翻訳): “MVAは、理想的な運転条件下での最小車間距離を3〜4秒と推奨しています。”英語原文“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”
Maryland driver handbook、10ページ(翻訳): “通常の運転免許証の取得資格を得るには、少なくとも18か月間、仮運転免許証を保持している必要があります。”英語原文“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”