Maryland driver handbook、52ページ(翻訳): “自動車運転時は、常に有効な保険証を携帯していなければなりません。”英語原文“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”
Maryland driver handbook、43ページ(翻訳): “これには、氏名、住所、電話番号、ナンバープレート番号と登録州、運転免許証番号、車両のメーカーとモデル、保険情報が含まれます。”英語原文“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”
Maryland driver handbook、24ページ(翻訳): “注意して追い越しできるのは: • 破線側の交通。 • 実線側の交通は不可。”英語原文“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”
Maryland driver handbook、46ページ(翻訳): “ドライバーは、合流、車線変更、交通への進入前に必ず2回以上確認してください。”英語原文“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”
Maryland driver handbook、33ページ(翻訳): “薬を服用中に運転や重機の操作を控えるよう指示する警告を探してください。”英語原文“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”
Maryland driver handbook、33ページ(翻訳): “車内の乗客席エリアに開封したアルコール飲料を置いて運転するのは法律で禁止されています。”英語原文“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”
Maryland driver handbook、49ページ(翻訳): “また、交通違反による有罪判決または判決猶予のたびに、免許を返還してもらう前に、新たに18か月の無違反期間を開始する必要があります。”英語原文“Also, after each conviction or probation before judgment for a moving violation, you will be required to begin a new 18-month conviction-free period before you can get your license back.”
Maryland driver handbook、30ページ(翻訳): “アクセルから足を離す。 • ブレーキを踏まない。 • 車両を直進させる。”英語原文“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”
Maryland driver handbook、54ページ(翻訳): “自転車が時速28マイルに達するとアシストを停止する。”英語原文“stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 28 miles per hour.”
Maryland driver handbook、17ページ(翻訳): “赤信号での右折を禁止する標識がない限り、完全停止後、以下が可能になります:• 右折、または • 一方通行路から別の一方通行路への左折。”英語原文“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”
Maryland driver handbook、38ページ(翻訳): “前に割り込む前に、バックミラーでバスやトラックのNO-ZONES(死角)にある両方のヘッドライトが10フィートから20フィートの距離で見えることを確認し、その後減速しないでください。”英語原文“Look for both of the bus or truck’s NO-ZONES headlights in your rear10' to 20' view mirror before you pull in front, and then do not slow down.”
Maryland driver handbook、43ページ(翻訳): “けが人がいないが車両が動かない場合:• すぐに911番に電話し、事故の場所を伝え、けが人はいないが警察の支援が必要だと報告してください。”英語原文“If there are no injuries, but your vehicle cannot move: • Call 911 immediately, give the location of the crash, and report that there are no injuries but you need police assistance.”
Maryland driver handbook、14ページ(翻訳): “道路状況に応じて制限速度より遅く走行することは可能ですが、制限速度を超えて走行することは違法です。”英語原文“You may drive slower than the posted speed limit, based on road conditions, but it is illegal to drive any faster than the posted speed limit.”
Maryland driver handbook、47ページ(翻訳): “血液アルコール濃度が0.08パーセント以上の場合、免許は停止されます。”英語原文“Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.”