マサチューセッツ州 DMV 模擬テスト 1
Massachusetts driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 作業区域に接近する際、ドライバーが最初に行うべき行動は何ですか？
回答: 減速し、その区域を安全に通行するための案内を探します。. ハンドブックには、作業区域に接近する際、減速して案内を探すことが最初に必要とされる行動であると明確に記載されています。
Massachusetts driver handbook、97ページ（翻訳）: “作業区域に接近する際、最初にすべきことは減速し、その区域を安全に通行するための案内を探すことです。”
英語原文
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. 他州での自動車違反は、マサチューセッツ州のドライバーの記録にどのような影響を与えますか？
回答: マサチューセッツ州内で発生した場合と同様に記録に影響します。. ハンドブックには、記録保持の目的で、他管轄区域での違反はマサチューセッツ州内での違反と同一に扱われると記載されています。
Massachusetts driver handbook、1ページ（翻訳）: “州外の自動車違反は、マサチューセッツ州内で発生した場合と同様に記録に影響します。”
英語原文
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. 縦列駐車の際、駐車スペースの手前に停まっている車両との間にどの程度の距離を空けるべきですか？
回答: 約2〜3フィート. ハンドブックでは、バックインする前に駐車車両の横に車両を配置する際、2〜3フィートの隙間を空けることが指定されています。
Massachusetts driver handbook、117ページ（翻訳）: “自分の車両と駐車中の車両との間に約2〜3フィートの距離を空けてください。”
英語原文
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. 低速車（LSV）の走行が許可されている道路の最高速度制限は何ですか？
回答: 時速20〜25マイル. ハンドブックには、LSVは時速20〜25マイルでのみ走行可能と明記されています。
Massachusetts driver handbook、62ページ（翻訳）: “低速車（LSV）は4輪で、時速20〜25マイルでのみ走行可能です。”
英語原文
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. 高速道路上で停車しており、交通に合流したい場合、運転者はどうすべきですか？
回答: 路肩で安全な速度まで加速してから合流する。. 抜粋では、交通へスムーズかつ安全に合流するため、路肩で速度を上げてから合流するよう助言されています。
Massachusetts driver handbook、131ページ（翻訳）: “高速道路上にいる場合は、路肩で安全な速度まで加速してから交通に合流してください。”
英語原文
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. 「ムブオーバー法」に基づき、4車線以上の高速道路で点滅灯を表示している停止中の緊急車両に接近する場合、どのような行動が求められますか？
回答: 緊急車両の隣ではない車線へ安全に移動して、優先権を与える. 法律では、ドライバーは隣接しない車線へ移動し、自車と停止中の緊急車両との間に空間を確保することが義務付けられています。
Massachusetts driver handbook、112ページ（翻訳）: “緊急車両、高速道路作業車両、またはレッカー車両が停車している車線の隣ではない車線へ安全に「移動」して、優先権を与えてください。”
英語原文
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. 凍結した路面で車両がスリップし始めた場合、どのような対応を取るべきですか？
回答: スリップしている方向へハンドルを切る. ハンドブックでは、冬季の運転条件で制御を維持するため、スリップしている方向へハンドルを切るようドライバーに指示しています。
Massachusetts driver handbook、56ページ（翻訳）: “スリップした場合は、スリップした方向へハンドルを切ってください（第5章の「緊急時の運転」を参照）。”
英語原文
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. ジュニアオペレーターが2回目の飲酒運転（OUI）で受ける免許停止期間はどれですか？
回答: 1年. ハンドブックには、初回以降の違反は1年間の免許停止になると記載されています。
Massachusetts driver handbook、73ページ（翻訳）: “初回以降の違反は1年間の免許停止”
英語原文
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. 満積載のトラクター・トレーラーの停止距離は、乗用車と比較してどのようになりますか？
回答: 停止距離は2倍. 抜粋には、満積載のトラクター・トレーラーは、一般的な乗用車の2倍の停止距離を必要とする場合があると記載されています。
Massachusetts driver handbook、114ページ（翻訳）: “全米安全協議会と高速道路交通安全協会の調査によると、満積載のトラクター・トレーラーは、乗用車の2倍の停止距離を必要とする場合があります。”
英語原文
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. 歩行者用ハイブリッド信号機（PHB）の上部2つの赤色灯が点灯している場合、ドライバーはどのような行動を取らなければなりませんか？
回答: 歩行者のために停止する. ハンドブックには、PHBの上部赤色灯が点灯している場合、点滅している場合の注意とは異なり、ドライバーは歩行者のために停止する必要があると明記されています。
Massachusetts driver handbook、90ページ（翻訳）: “上部の2つの赤色灯が点灯している場合、歩行者のために停止しなければなりません。”
英語原文
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. 分離帯のある高速道路で停車した際、警告三角表示板やLEDフラッシュライトを車両の後方何フィートに設置すべきですか？
回答: 車両の後方10フィート. ハンドブックには、分離帯のある高速道路で停車した際、車両の後方10フィートにマーカーを1つ設置すると明記されています。
Massachusetts driver handbook、134ページ（翻訳）: “分離帯のある高速道路で停車した場合は、警告三角表示板やLEDフラッシュライトを以下に設置してください： • 車両の後方10フィート • 車両の後方100フィート”
英語原文
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. 外国の運転免許証が英語で印刷されていない場合、何が必要ですか？
回答: 英語への翻訳が必要. ハンドブックでは、原本に英語の記載がない場合、外国の免許証には英語の翻訳を添付することが義務付けられています。
Massachusetts driver handbook、10ページ（翻訳）: “外国の免許証が英語で印刷されていない場合、または免許証上の重要な情報欄に英語の翻訳が含まれていない場合は、英語への翻訳が必要になります。”
英語原文
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. 出血している人に応急処置を行う際、救助が到着するまでどのような対応をすべきですか？
回答: 傷に直接圧迫を加える. 手順では、救助を待つ間、傷に直接圧迫を加えるよう運転手に具体的に指示しています。
Massachusetts driver handbook、138ページ（翻訳）: “出血している場合は、傷に直接圧迫を加えてください。救助が到着するまで圧迫を続けてください。”
英語原文
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. マサチューセッツ州外に住む米国居住者が、他州の免許証でマサチューセッツ州を運転するための最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 16歳. 本文には、他州の米国居住者が自宅州の免許証でマサチューセッツ州を運転するには、少なくとも16歳である必要があると明記されています。
Massachusetts driver handbook、10ページ（翻訳）: “16歳以上でマサチューセッツ州外に住む米国居住者は、居住する州/準州で発行された有効な他州の運転免許証を使用して、マサチューセッツ州で運転できます。”
英語原文
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. トラックやバスなどの大型車の近くを走行する際、ハンドブックでは車間距離についてどのような注意を促していますか？
回答: 車両の直後を密着して追従しない. ハンドブックでは、大型車両の死角に車やバイクが隠れやすいため、大型車両のすぐ後ろを走らないようドライバーに助言しています。
Massachusetts driver handbook、110ページ（翻訳）: “大型車両の死角には車やバイクが隠れやすいため、トラックやバスのすぐ後ろを走らないでください。”
英語原文
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. 説明されている3段階の方法によると、車線変更時に必要な手順は何ですか？
回答: 確認、合図、移動. ハンドブックでは、車線変更の具体的な手順として、まず確認し、次に合図を送り、最後に車両を移動させる順序が示されています。
Massachusetts driver handbook、103ページ（翻訳）: “この3つの手順を覚えてください：(1) 確認、(2) 合図、(3) 移動。”
英語原文
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. 運転前に車両の屋根、ボンネット、トランクから氷や雪を取り除くことがなぜ重要ですか？
回答: 後続車両に氷や雪が飛ばないようにするため. 抜粋によると、これらの場所を清掃することで、後続車両への飛散を防ぎ、過失運転の訴追を回避できます。
Massachusetts driver handbook、56ページ（翻訳）: “後続車両に氷や雪が飛ばないように、屋根、ボンネット、トランクを清掃することが非常に重要です。”
英語原文
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. 大きな水たまりを通過した直後、ブレーキに対して何をすべきですか？
回答: ブレーキを乾かすため、できるだけ早く軽くブレーキを踏む。. ハンドブックでは、正常な機能のためにブレーキを乾かすよう、水たまりを通過した後に軽くブレーキを踏むようドライバーに指示しています。
Massachusetts driver handbook、56ページ（翻訳）: “大きな水たまりを通過した場合は、ブレーキが正常に作動する感覚が戻るまで、できるだけ早く軽くブレーキを踏んで乾かしてください。”
英語原文
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. 破線黄色線を越えて車両を追い越す際、前方に最低何フィート明確に見通せる必要がありますか？
回答: 少なくとも400フィート. ハンドブックには、破線黄色線を越えて追い越す際には、少なくとも400フィートの視認距離が必要であると明記されています。
Massachusetts driver handbook、111ページ（翻訳）: “破線黄色線を越えて追い越す場合は、前方に少なくとも400フィート明確に見通せる必要があります。”
英語原文
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. 安全を確保するために、ドライバーはフロントシートの位置をどうすべきですか？
回答: ダッシュボードからできるだけ後ろにシートを動かす. ハンドブックでは、安全性と運転のしやすさを高めるために、シートをダッシュボードから後ろに動かすことを推奨しています。
Massachusetts driver handbook、46ページ（翻訳）: “ドライバーシートと助手席は、ダッシュボードからできるだけ後ろに動かすべきです。”