Massachusetts driver handbook、106ページ(翻訳): “曲がるのをやめたい場合は、次の交差点まで進み、戻ってくるだけで大丈夫です。”英語原文“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”
Massachusetts driver handbook、139ページ(翻訳): “車両に電線が落下した場合は、緊急隊が到着するまで車内に留まるよう乗員に伝えてください。”英語原文“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”
Massachusetts driver handbook、10ページ(翻訳): “米国または外国の運転免許証を保有している場合、マサチューセッツ州で運転する際は、有効な他州または他国の運転免許証を携帯している必要があります。外国の運転免許証の英語訳が必要な場合は、その翻訳も外国の運転免許証とともに携帯してください。”英語原文“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”
Massachusetts driver handbook、53ページ(翻訳): “ヘッドライトとテールライトは、次の場合に使用してください:• 日没30分後から日の出30分前まで”英語原文“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”
Massachusetts driver handbook、113ページ(翻訳): “この法律の唯一の例外は、スクールバスが進行方向の間に障壁がある分離高速道路の反対側に停止している場合です。この場合、停止する必要はありません。”英語原文“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”
Massachusetts driver handbook、129ページ(翻訳): “警察官の対応が終わるまで、路肩に停車した車の横で待ちましょう。”英語原文“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”
Massachusetts driver handbook、90ページ(翻訳): “カウントダウンがゼロになった時点で、すでに横断歩道内にいる歩行者には優先権があります。”英語原文“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”
Massachusetts driver handbook、124ページ(翻訳): “ドライバーは自転車ボックスの手前で停止し(空の場合でも)、青信号になるまで待たなければなりません。”英語原文“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”
Massachusetts driver handbook、83ページ(翻訳): “溶剤や接着剤の蒸気などの吸引は重大な健康リスクです。自動車運転が適切にできなくなる可能性があります。”英語原文“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”
Massachusetts driver handbook、80ページ(翻訳): “州内のすべての免許保有者は、特定の状況下で呼気検査または血液検査に同意することに同意しているものとみなされます。”英語原文“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”
Massachusetts driver handbook、43ページ(翻訳): “シートベルト法による罰金は、交通違反で停車させられた場合にのみ科されます。”英語原文“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”
Massachusetts driver handbook、47ページ(翻訳): “ハンドヘルド機器の使用は、車両が停止しており、一般の通行レーン上にない場合のみ許可されます。信号や一時停止での使用は許可されません。”英語原文“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”
Massachusetts driver handbook、103ページ(翻訳): “進行方向に3車線以上の高速道路では、低速走行は最も右側の車線、高速走行は中央の車線、追い越しは最も左側の車線を使用してください。”英語原文“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”
Massachusetts driver handbook、125ページ(翻訳): “ドライバーは自転車レーンを横切って曲がる際、常に自転車利用者をチェックしなければなりません。これには、横と後方を確認することが含まれる場合があります。”英語原文“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”
Massachusetts driver handbook、100ページ(翻訳): “警察官の指示がない限り、チャネライジングアイランドの上を走行したり、車両を駐車したりしてはなりません。”英語原文“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”
Massachusetts driver handbook、56ページ(翻訳): “燃料ラインの凍結を防ぐため、ガソリンタンクを少なくとも半分以上保ってください。”英語原文“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”
20. 仮免許の有効期間の上限は何年ですか?
回答: 2年. ハンドブックには、仮免許は最長2年間有効であると記載されています。
Massachusetts driver handbook、23ページ(翻訳): “免許は最長2年間有効です。”英語原文“A permit is valid up to two years.”