Massachusetts driver handbook、108ページ(翻訳): “四方向停止交差点では、車両は停止した順に進行しなければなりません。最初に停止した車両が次に進みます。”英語原文“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
Massachusetts driver handbook、131ページ(翻訳): “警察官が求めていたものが見つかったら、窓の外に出して持ち、警察官が戻るのを待ってください。”英語原文“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
Massachusetts driver handbook、106ページ(翻訳): “一方通行の道路から別の一方通行の道路に曲がる場合のみ、赤信号で左折できます。”英語原文“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
Massachusetts driver handbook、70ページ(翻訳): “30日間 1年以内に速度違反または過失認定を3回繰り返した場合。”英語原文“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
Massachusetts driver handbook、128ページ(翻訳): “片側2車線以上(合計4車線以上)の高速道路では、緊急車両がいる車線の隣ではない車線へ安全に「移動」し、優先権を譲ってください。”英語原文“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
Massachusetts driver handbook、95ページ(翻訳): “民間誘導員は通常、低速・低交通量の道路で使用され、作業区域周辺の交通の流れを制御し、他の道路利用者がその区域を安全に通行できるよう支援します。”英語原文“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
Massachusetts driver handbook、1ページ(翻訳): “点滅灯を備えた静止中の緊急車両に接近する際は、注意を払い、道路状況に応じて合理的かつ安全な速度まで減速しなければなりません。”英語原文“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
Massachusetts driver handbook、95ページ(翻訳): “点滅灯が点滅し始めた場合、信号柱または遮断機の手前少なくとも15フィートの位置で停止しなければなりません。”英語原文“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. ジュニアオペレーターは、SCARR(State Courts Against Road Rage)コースを何回受講する必要がありますか?
Massachusetts driver handbook、73ページ(翻訳): “ジュニアオペレーターはSCARRコースを1回だけ受講すればよい”英語原文“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
Massachusetts driver handbook、89ページ(翻訳): “一方通行の道路を走行中に、別の一方通行の道路へ左折する場合は、赤信号でも左折できます。”英語原文“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
Massachusetts driver handbook、53ページ(翻訳): “車両にアンチロックブレーキが装備されている場合は、ブレーキをポンピングしないでください。”英語原文“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
Massachusetts driver handbook、77ページ(翻訳): “18歳未満の運転手の免許は、マサチューセッツ州一般法第90章第24P条に基づき、30日間停止され、さらに1年間の追加停止処分が科されます。”英語原文“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
Massachusetts driver handbook、51ページ(翻訳): “登録ステッカーは、ナンバープレートの右上の隅にのみ貼付してください。”英語原文“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
Massachusetts driver handbook、53ページ(翻訳): “ホーンの使用目的:• 歩行者や他のドライバーに危険を警告する • 衝突を回避する”英語原文“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
Massachusetts driver handbook、47ページ(翻訳): “18歳以上の場合、携帯電話使用用にイヤープラグを1つだけ使用できます。”英語原文“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”