Michigan driver handbook、46ページ(翻訳): “対向車から200フィート以内に接近する前に、自分の車線に戻らなければなりません。”英語原文“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”
Michigan driver handbook、79ページ(翻訳): “鹿と衝突した場合は、地元の警察、郡の保安官事務所、ミシガン州警察、またはミシガン州天然資源局に報告してください。”英語原文“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”
Michigan driver handbook、50ページ(翻訳): “踏切に停止標識がある場合は、電車が見えるかどうかにかかわらず、停止しなければなりません。”英語原文“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”
Michigan driver handbook、77ページ(翻訳): “ABSの場合は、最初から強く、しっかりとブレーキを踏み込み、停止するまでその圧力を維持してください。”英語原文“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”
Michigan driver handbook、44ページ(翻訳): “YIELD(譲れ)標識に接近する場合、減速し、交通状況を確認し、停止する準備をしてください。”英語原文“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”
Michigan driver handbook、59ページ(翻訳): “右車線が終了します。左に合流し、左車線の車両に道を譲ってください。”英語原文“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”
Michigan driver handbook、50ページ(翻訳): “明確な表示がない限り、スクールバス、旅客運送車両、ガソリンタンク車、その他の危険物輸送車両は、停止標識や踏切信号がなくても、列車が来ていないことを確認して停止しなければならないことに注意してください。”英語原文“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”
9. ハンドブックによると、ラウンドアバウトの中央島を車両はどの方向に走行しますか?
回答: 反時計回り. 本文には、車両は中央島を反時計回りに走行すると明確に記載されています。
Michigan driver handbook、49ページ(翻訳): “ラウンドアバウトとは、進入車両が中央島を反時計回りに走行する車両に道を譲る円形交差点です。”英語原文“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”
Michigan driver handbook、79ページ(翻訳): “負傷者が出た場合、または物的損害が$1,000を超える場合は、警察に通報してください。”英語原文“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”
Michigan driver handbook、78ページ(翻訳): “対向車のヘッドライトがハイビームのままの場合は、前方の道路右端に視線を向けます。対向車のヘッドライトを直接見ないでください。”英語原文“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”
Michigan driver handbook、39ページ(翻訳): “子供は8歳または身長4フィート9インチになるまで、チャイルドシートまたはブースターシートで正しく着用する必要があります。”英語原文“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”
Michigan driver handbook、40ページ(翻訳): “運転者は、胸骨の中心とステアリングホイールの中心との間に少なくとも10インチの空間を確保して着席することが推奨されています。”英語原文“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
Michigan driver handbook、39ページ(翻訳): “すべての座席位置で、16歳未満の乗客はシートベルトを着用する”英語原文“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”
Michigan driver handbook、52ページ(翻訳): “縁石から12インチ以上離れていること。つまり、駐車した車両から縁石までが1フィート以上離れていてはなりません。”英語原文“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”
Michigan driver handbook、19ページ(翻訳): “申請するには、16歳以上であり、レベル1学習者免許を少なくとも6か月間保有している必要があります。”英語原文“To apply, you must be at least age 16 and have held your Level 1 Learner’s License for at least 6 months.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “低速車両を追い越すために左車線を使用していて、後続車に車間距離を詰められた場合は、安全な状況で右車線に戻り、速い車両に先行させてください。”英語原文“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”