Michigan driver handbook、47ページ(翻訳): “緊急車両の周りを追い抜く前に、安全に通行できることを確認してください。”英語原文“Make sure it is safe to pass before pulling out around the emergency vehicle.”
Michigan driver handbook、45ページ(翻訳): “葬列は、消防車、救急車、パトカーを除くすべての車両より優先されます。”英語原文“Funeral processions have the right of way over all other vehicles, except for fire trucks, ambulances and police vehicles.”
Michigan driver handbook、47ページ(翻訳): “アクセス制限道路への進入・離脱は、指定され標識のある入口と出口からのみ行わなければなりません。”英語原文“You must enter or leave controlled-access roads only at designated and posted entrances and exits.”
Michigan driver handbook、47ページ(翻訳): “路地、私道、または車道から左折するためにセンターラインを越える。”英語原文“Crossing the center line to make a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
Michigan driver handbook、46ページ(翻訳): “対向車がはっきり見えない丘やカーブに近づいています。”英語原文“You are approaching a hill or curve that prevents you from seeing oncoming traffic clearly.”
Michigan driver handbook、28ページ(翻訳): “運転記録にポイントを加算する仕組みは、保険会社が保険料を算定するために付与するポイントとは別物です。”英語原文“The system used to post points to your driving record is separate from the points assigned by an insurance company to determine your rate.”
Michigan driver handbook、48ページ(翻訳): “ターンを開始するまで、フロントホイールをまっすぐ前に向けたままにしてください。”英語原文“Keep your front wheels pointed straight ahead until you start your turn.”
Michigan driver handbook、63ページ(翻訳): “緑の矢印が点灯している場合、右折・左折ドライバーは「保護された右折・左折」が可能であり、対向車や交差する交通はすべて停止しています。”英語原文“When the green arrow is lit, turning drivers have a “protected turn,” meaning all oncoming or conflicting traffic is stopped.”
Michigan driver handbook、28ページ(翻訳): “6ポイント:• 自動車を使用した過失致死、過失殺人、その他の重罪。• 飲酒運転、またはスケジュール1指定薬物やコカインが体内に検出された状態での運転。”英語原文“Six Points: • Manslaughter, negligent homicide or other felony involving use of a motor vehicle. • Operating while intoxicated or operating with any presence of a Schedule 1 drug or cocaine.”
Michigan driver handbook、44ページ(翻訳): “また、ライトを点滅させて停止しているゴミ収集車、公共サービス車両、または道路維持管理車両に接近または追い越す際は、常に注意して進行し、道を譲る準備をしなければなりません。”英語原文“You also must proceed with caution and be ready to yield whenever you are approaching or passing a stopped waste collection, utility service or road maintenance vehicle with its lights flashing.”
Michigan driver handbook、44ページ(翻訳): “信号機が故障している交差点に到着しました。完全に停止し、すでに交差点にいる車両に道を譲ってください。”英語原文“You reach an intersection with a malfunctioning traffic signal. Come to a complete stop and yield to vehicles already at the intersection.”
Michigan driver handbook、64ページ(翻訳): “点滅する赤信号 点滅する赤信号は、完全停止を意味します。道路が安全であれば進んでください。”英語原文“Flashing red light A flashing red light means come to a full stop. Proceed when the road is clear.”
Michigan driver handbook、29ページ(翻訳): “過去の薬物違反がない場合、運転免許証は6か月間停止されます。”英語原文“If there are no prior drug violations, your driver’s license is suspended for six months.”
Michigan driver handbook、64ページ(翻訳): “ただし、すでに交差点内にいて、衝突する交通がない場合は、左折を完了してもよいです。”英語原文“However, if you are already within the intersection and there is no conflicting traffic present, you may complete your left turn.”
Michigan driver handbook、49ページ(翻訳): “交差点の各方向から進入する車両は、左側から接近する交通に道を譲らなければなりません。”英語原文“Vehicles entering from each leg of the intersection must yield to traffic approaching from the left.”