Michigan driver handbook、40ページ(翻訳): “工事現場、保守作業場、その他の指定された作業区域の警告標識は、オレンジまたは黄色の背景に黒い文字で書かれた菱形です。”英語原文“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”
Michigan driver handbook、46ページ(翻訳): “他の車両に追い越される場合は、速度を上げず、追い越す運転手と競走しないでください。”英語原文“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “攻撃的な運転手が道路の先で事故を起こした場合、事故現場から安全な距離で停車し、警察が到着するのを待ってから、目撃した運転行為を報告してください。”英語原文“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”
Michigan driver handbook、39ページ(翻訳): “車両に後部座席がある場合、4歳未満の子供は後部座席に座らなければなりません。”英語原文“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”
5. ミシガン州の暗黙の同意法において、化学検査の拒否はどのような結果をもたらしますか?
回答: 免許の停止. 抜粋によると、暗黙の同意法に基づき、化学検査を拒否すると免許が停止されます。
Michigan driver handbook、29ページ(翻訳): “化学検査の拒否は、ミシガン州の暗黙の同意法に基づき、免許の停止という結果をもたらします。”英語原文“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”
Michigan driver handbook、81ページ(翻訳): “走行部分からできるだけ離れて停車してください。非常点滅灯を点灯し、シートベルトをしっかり着用したまま車内に留まってください。”英語原文“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”
Michigan driver handbook、77ページ(翻訳): “霧が非常に濃く、全く見えなくなった場合は、道路脇に停車してください。4方向の非常用フラッシャーを点灯し、霧が晴れるのを待ちましょう。”英語原文“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”
Michigan driver handbook、61ページ(翻訳): “単一の破線(黄)は、通常、安全であれば車両が追い越し可能な対面通行道路のセンターラインを標示します。”英語原文“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”
Michigan driver handbook、48ページ(翻訳): “左車線:後方および左側の交通状況を目視で確認し、左折ウインカーを点灯させ、慎重に左車線へ進入します。”英語原文“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”
Michigan driver handbook、78ページ(翻訳): “ヘッドライトは、日没30分後から日の出30分前まで、および視界不良時は必ず点灯してください。”英語原文“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”
Michigan driver handbook、39ページ(翻訳): “18歳未満の人は、時速15マイルを超える速度で走行しているピックアップトラックの荷台に乗車することは禁止されています。”英語原文“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”
Michigan driver handbook、40ページ(翻訳): “• フロントシートに後向きチャイルドシートで子供を乗せる場合、助手席エアバッグは無効化する必要があります。”英語原文“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”
Michigan driver handbook、76ページ(翻訳): “渋滞時、出入口ランプが多い場所、または雨・雪・氷で路面が滑りやすい状況でのクルーズコントロール使用は推奨されません。”英語原文“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”
Michigan driver handbook、78ページ(翻訳): “スムーズに停止するには、ブレーキペダルへの圧力を徐々に高め、停止直前に圧力を緩めてください。”英語原文“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”
Michigan driver handbook、59ページ(翻訳): “すべての車両、特に大型トラックは、ブレーキが正常に作動していることを確認し、必要に応じてギアを落とすなどの注意を払うべきです。”英語原文“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”
Michigan driver handbook、58ページ(翻訳): “法執行機関、緊急車両、または維持管理車両のみが、緊急用クロスオーバーを法的に使用できます。”英語原文“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”