Michigan driver handbook、50ページ(翻訳): “踏切の警報灯や遮断機が作動した場合、または接近する電車の警笛が聞こえた場合、電車が到着するまで約20秒です。”英語原文“Once railroad crossing lights and gates are activated, or you hear the horn of an approaching train, you have about 20 seconds before the train arrives.”
Michigan driver handbook、71ページ(翻訳): “これらの自転車にはほぼ必ずバックミラーが装備されており、多くのライダーは視認性を高めるために背の高いオレンジ色の旗を使用しています”英語原文“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”
Michigan driver handbook、40ページ(翻訳): “• 時速55マイル – 別の標識がない限り、フリーウェイに指定されていないすべての道路およびすべてのハイウェイ。”英語原文“• 55 mph – Unless otherwise posted, on all streets that are not designated freeways and on all highways.”
Michigan driver handbook、81ページ(翻訳): “カーハイジャッカーが車を欲しがったら、争わずに明け渡してください。車は買い替えられますが、身の安全は何物にも代えがたいものです。冷静さを保ってください。”英語原文“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”
Michigan driver handbook、48ページ(翻訳): “右折レーンが複数ある場合は、自分の右折レーンに対応する車線に入って右折を完了してください。”英語原文“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”
Michigan driver handbook、76ページ(翻訳): “加速ではクルーズコントロール設定は解除されません。ブレーキペダルを踏むと解除されます。”英語原文“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”
Michigan driver handbook、58ページ(翻訳): “対向車線の車線に進入しました。最も安全かつ迅速な方法で退出してください。”英語原文“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”
Michigan driver handbook、75ページ(翻訳): “完全に減速車線に入ってから減速し、その後徐々に速度を落としてください。”英語原文“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”
Michigan driver handbook、51ページ(翻訳): “緊急通報システム(ENS)標識は、道路と鉄道の平面交差地点(踏切)またはその付近に設置され、電話番号とともに踏切のUS DOT番号が記載されており、緊急事態や警報装置の故障を鉄道会社に通報するために使用されます。”英語原文“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”
Michigan driver handbook、42ページ(翻訳): “法律では、表示された速度制限より少なくとも10 mph減速し、交通状況や条件が許す場合は車線を変更することが義務付けられています。”英語原文“The law requires you to slow down at least 10 mph below the posted speed limit and move over a lane if traffic and conditions allow.”
Michigan driver handbook、45ページ(翻訳): “交差点を避けて、道路の右端または路肩に平行に、できるだけ近づけた位置に直ちに移動し、緊急車両が通過するか、警察官が通行可の合図をするまで停車してください。”英語原文“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”
Michigan driver handbook、84ページ(翻訳): “状況に応じた安全な速度(表示された制限速度まで)で走行し、建設作業員に注意し、作業員がいる場所では時速45マイル以下に減速してください。”英語原文“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”
Michigan driver handbook、64ページ(翻訳): “緑の矢印が点灯している場合、対向車は停止しており、矢印の方向に注意して進行できます。”英語原文“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “歩行者、排気量124cc以下の小型オートバイ、モペット、自転車、全地形対応車(ATV)、低速車両は高速道路での走行が禁止されています。”英語原文“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”
Michigan driver handbook、79ページ(翻訳): “重傷者や死亡者が出ていない事故の場合、車両が走行可能で、かつ安全であれば、運転者または有効な運転免許証を持つ同乗者が、車両を本線から移動させなければなりません。”英語原文“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”
Michigan driver handbook、64ページ(翻訳): “白い歩行中の人のシンボルまたは「WALK」の文字は、車両が道を譲らなければならず、歩行者が横断してよいことを示しています。”英語原文“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”
Michigan driver handbook、62ページ(翻訳): “左折専用センターレーンの各外側端は実線(黄)で、内側端は破線(黄)で標示されています。”英語原文“Each outside edge of the left turn only center lane is marked with a solid yellow line with broken yellow lines on the inside edges.”