Michigan driver handbook、43ページ(翻訳): “これらの道路は分離帯で区切られているため、スクールバスが赤い屋根上のライトを点滅させていても、赤い車は停止する必要はありません。”英語原文“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “攻撃的なドライバーに遭遇したら、道を譲ろうとし、目を合わせず、ジェスチャーや暴言を無視してください。”英語原文“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”
Michigan driver handbook、51ページ(翻訳): “縁石がない場合は、車両が交通流に転がり込まないよう車輪を向けてください。”英語原文“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
Michigan driver handbook、29ページ(翻訳): “マリファナ濃縮物の形態で所持できるマリファナは15グラム以下でなければなりません。”英語原文“Not more than 15 grams of marijuana may be in the form of a marijuana concentrate.”
Michigan driver handbook、75ページ(翻訳): “高速道路に合流しようとしている側(この場合)であれば、すでに走行中の車両との衝突を避け、安全に合流するために、速度と位置を調整するのはあなたです。”英語原文“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
Michigan driver handbook、38ページ(翻訳): “運転者(すべての10代を含む)は、緊急事態を報告するために、9-1-1へのテキスト送信、または法執行機関、医療提供者、消防署、その他の緊急サービスへの電話のために、運転中にモバイルデバイスを使用することが許可されています。”英語原文“Drivers (including all teens) are allowed to use a mobile device while driving to text 9-1-1 or call a law enforcement agency, health-care provider, fire department, or other emergency service to report:”
Michigan driver handbook、30ページ(翻訳): “過去2年間に、人身事故または物損事故を3件以上起こしました。”英語原文“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”
Michigan driver handbook、81ページ(翻訳): “両手をハンドルに置いて空手で見せ、同乗者には静かにし、手を空にしてよく見えるようにしておくよう伝える。”英語原文“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
Michigan driver handbook、52ページ(翻訳): “一時停止標識、信号機、または点滅灯(警告標識を含む)から30フィート以内。”英語原文“Within 30 feet of a stop sign, traffic light or flashing beacon, including a warning sign.”
Michigan driver handbook、41ページ(翻訳): “ほとんどの建設、維持管理、測量活動では、標識がない限り速度制限は時速45マイルです。”英語原文“For most construction, maintenance or surveying activities, the speed limit is 45 mph unless posted differently.”
Michigan driver handbook、40ページ(翻訳): “法的に無能力とみなされていない13歳以上の人に監督を任せ、子供を車内に残す親または保護者は、法律違反にはなりません。”英語原文“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”
Michigan driver handbook、78ページ(翻訳): “500フィート先で歩行者や車両を明確に認識できるほどの日光がない場合は、常にヘッドライトを点灯しなければなりません。”英語原文“Headlights must be on any time there is not enough daylight to see people and vehicles clearly at 500 feet.”
Michigan driver handbook、60ページ(翻訳): “停止線や横断歩道がない場合は、交差点に進入する前に車両を停止させてください。”英語原文“If there are no stop lines or crosswalks, stop the vehicle before entering the intersection.”