Michigan driver handbook、71ページ(翻訳): “車体が小さいため、オートサイクルに対しては、道路上のオートバイやその他の小型車両と同じように配慮してください。”英語原文“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”
Michigan driver handbook、71ページ(翻訳): “ミシガン州法では、自転車を追い越す際、車両と自転車の間に少なくとも3フィートのスペースを空けることが義務付けられています。”英語原文“Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”
Michigan driver handbook、30ページ(翻訳): “医療上の問題による再試験では、視力検査、筆記試験、路上試験など、複数の試験に合格する必要がある場合があります。”英語原文“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”
Michigan driver handbook、60ページ(翻訳): “二重実線(白)は、線の両側で同方向の走行が許可されているが、線を超えることが禁止されている通行路を示すために使用されます。”英語原文“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”
Michigan driver handbook、58ページ(翻訳): “左側通行。道路の構造物や障害物は、左側のみを通過してください。”英語原文“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”
Michigan driver handbook、80ページ(翻訳): “不審な行動をする人物が車に近づいてきたら、その場を離れるかクラクションを鳴らす。”英語原文“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”
Michigan driver handbook、78ページ(翻訳): “乾いた路面でも濡れた路面でも、停止に必要な時間と空間を推定するために、この一般的なルールに従ってください。3〜4秒の車間距離が必要です。”英語原文“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”
Michigan driver handbook、39ページ(翻訳): “後向きチャイルドシートを使用する子供を助手席に乗せる場合は、助手席のエアバッグを無効にする必要があります。”英語原文“A child in a rear-facing child-restraint system may only be placed in the front seat if the front passenger air bag is deactivated.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “他のドライバーの行動が予測できない場合は、安全のため先に譲りましょう。”英語原文“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”
Michigan driver handbook、40ページ(翻訳): “• 時速25マイル – 区画整理された分譲地(境界線、道路、地役権、測量された区画のその他の特徴を表示)およびコンドミニアム複合施設。”英語原文“• 25 mph – In platted subdivisions (showing boundaries, streets, easements and other features of surveyed lots) and condominium complexes.”
Michigan driver handbook、42ページ(翻訳): “点滅する警告灯を点灯し、サイレンを鳴らして走行中の緊急車両の後方では、少なくとも500フィートの距離を保ってください。”英語原文“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”
Michigan driver handbook、59ページ(翻訳): “橋梁やその他の構造物の下での最大高さは12フィート6インチです。”英語原文“The maximum clearance under a bridge or other structure is 12 feet, 6 inches.”
Michigan driver handbook、49ページ(翻訳): “トラック、トレーラー、その他の大型車両には特別な配慮をしてください。大型車両はラウンドアバウトを通過するために複数の車線を必要とする場合があるため、追い越しや横を走ることを避けてください。”英語原文“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”
Michigan driver handbook、50ページ(翻訳): “電車が通過した後、遮断機が上がり、信号の点滅が止まり、ベルが鳴り止み、すべての線路が空いていることを確認するまで進んではなりません。”英語原文“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”
Michigan driver handbook、76ページ(翻訳): “疲れを感じたら、少なくとも2時間ごとに10分間の休憩を取ってください。”英語原文“If you feel tired, stop and take a 10-minute break at least every two hours.”