Michigan driver handbook、64ページ(翻訳): “「DONT WALK」または赤い手のひらマークは、車道を横断しないことを意味します。”英語原文“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”
Michigan driver handbook、71ページ(翻訳): “交差点、私有地入口、路肩への停車で右折する前に、路肩や自転車レーンを後方から走行してくる自転車を探してください。必要に応じて譲り、先に通行させてから右折してください。”英語原文“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”
Michigan driver handbook、59ページ(翻訳): “道路の左側に設置されたこの黄色いペナント標識は、通行条件により追い越しが危険なため、追い越しを控えるよう注意を促します。”英語原文“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”
Michigan driver handbook、78ページ(翻訳): “対向車から500フィート以内では、ハイビームの使用や点滅も違法です。”英語原文“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”
Michigan driver handbook、37ページ(翻訳): “脳が2つのタスク間で注意を切り替えるのにかかる推定0.25秒の間、時速65マイルで走行する車は24フィート進みます。”英語原文“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”
Michigan driver handbook、38ページ(翻訳): “デバイスの機能を有効化または無効化するため、または名前や電話番号を選択するために、ボタンを1回押す、タップする、またはスワイプすること。”英語原文“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”
Michigan driver handbook、60ページ(翻訳): “フォグラインとも呼ばれるこれらの線は、夜間や悪天候時に道路上に留まるのを助けます。”英語原文“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”
Michigan driver handbook、19ページ(翻訳): “レベル1学習者免許が発行されたら、免許を保有している親、後見人、または21歳以上の指定された免許保有成人が助手席に座っている場合のみ運転できます。”英語原文“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”
Michigan driver handbook、75ページ(翻訳): “2車線の高速道路では、追い越し時、左側への出口利用時、他車の合流を許可する場合、車線が激しい渋滞で混雑している場合、または緊急車両や作業員が路肩にいる場合を除き、右車線を走行します。”英語原文“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”
Michigan driver handbook、58ページ(翻訳): “オレンジ色の三角形は、アーミッシュの馬車やコンバイン、その他の大型農業・産業車両など、時速25マイルを超えて走行しない車両の後部に設置されます。”英語原文“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”
12. ミシガン州で運転中にハンドヘルド携帯電話を使用した場合の初回違反の罰金はいくらですか?
回答: $100. 抜粋には、初回違反の罰金が$100であることが明確に記載されています。
Michigan driver handbook、37ページ(翻訳): “運転者は初回違反で$100、2回目以降の違反で$250の罰金を科されます。”英語原文“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”
Michigan driver handbook、30ページ(翻訳): “免許の管理措置には、制限、停止、取消、またはこれらの組み合わせが含まれる場合があります。”英語原文“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”
Michigan driver handbook、75ページ(翻訳): “代わりに、次の出口まで進んでください。再び高速道路に入り、行きたい出口に戻ります。”英語原文“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”
Michigan driver handbook、38ページ(翻訳): “運転を開始する前、または目的地に到着した後に、身だしなみを整えてください。”英語原文“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”
Michigan driver handbook、84ページ(翻訳): “減速し、対向車がいなくなるまで待ってから、十分な間隔を空けて自転車を追い越す。”英語原文“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”
Michigan driver handbook、49ページ(翻訳): “列車は線路の両側に少なくとも3フィート張り出しており、荷物がさらに遠くまで突き出している場合があります。”英語原文“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “サイズが小さいため、速度や距離の判断が難しい場合があります。”英語原文“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”
Michigan driver handbook、42ページ(翻訳): “赤色のヘッドライトを点滅させて乗客の乗降を行っているスクールバスからは、少なくとも20フィート離れた場所で停止してください。”英語原文“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”
Michigan driver handbook、46ページ(翻訳): “中央車線が左折専用として標示されている場合、この車線を追い越しや合流に使用することは禁止されています。”英語原文“Using this lane for passing or merging is prohibited if the center lane is marked for left turns only.”