Michigan driver handbook、79ページ(翻訳): “シカを1頭見かけたら減速してください。シカは群れで行動することが多いです。付近に他のシカがいる可能性が高いです。”英語原文“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”
Michigan driver handbook、44ページ(翻訳): “2台以上の車両が同時に交差点に到着した場合、左側の車両は右側の車両に道を譲るべきです。”英語原文“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
Michigan driver handbook、62ページ(翻訳): “B道路の交通は、交差点でA道路へ直接左折することが禁止されています。代わりに、ドライバーはA道路へ右折し、最も左側の車線へ移動して、中央分離帯の交差部へ左折しなければなりません。”英語原文“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”
Michigan driver handbook、80ページ(翻訳): “死角を最小限にするには、通常の運転姿勢で座った際に車両の端が見えるように左右のドアミラーを調整します。”英語原文“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”
Michigan driver handbook、44ページ(翻訳): “双方向通行の道路から片側通行の道路へ赤信号で左折する場合、完全に停止し、右側から接近する車両を確認し、交差点で右折しようとする対向車に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”
Michigan driver handbook、50ページ(翻訳): “道路上に雪がある場合は、踏切でスタックしないよう、十分な速度で線路上を進んでください。”英語原文“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
Michigan driver handbook、49ページ(翻訳): “列車が接近している場合、すべての車両は線路から50フィート以上離れず、かつ15フィート以上近づかない位置で停止しなければなりません。”英語原文“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”
Michigan driver handbook、30ページ(翻訳): “試用期間中の運転者や段階的運転免許制度(GDL)の対象者は、違反が1回または2回あるだけで、運転者再試験の受験を義務付けられる場合があります。”英語原文“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”
Michigan driver handbook、76ページ(翻訳): “雨が降り始めると、最初の30分間は路面が最も滑りやすくなります。これは、通行車両から落ちた油分がまだ洗い流されていないためです。”英語原文“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
Michigan driver handbook、41ページ(翻訳): “作業区域内で人に怪我をさせたり死亡させたりした場合、最大$7,500の罰金および最大15年の懲役が科される可能性があります。”英語原文“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”
Michigan driver handbook、74ページ(翻訳): “運転ミスをした際に他のドライバーがジェスチャーで合図してきたら、相手に謝意を伝えてください。”英語原文“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”
Michigan driver handbook、41ページ(翻訳): “ミシガン州法では、州および地方の道路管理機関が、従来のアンバーライトに加えて、維持管理車両に点滅または点滅する緑色のライトを装備することが認められています。”英語原文“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”
Michigan driver handbook、28ページ(翻訳): “これらの標準的な量を飲めば、体への影響は同じです。判断力と自制心が低下します。”英語原文“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”
Michigan driver handbook、51ページ(翻訳): “車両に戻るときは、運転席側に近づきながら対向車を見て向かってください。”英語原文“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”
Michigan driver handbook、39ページ(翻訳): “持病によりシートベルト着用が免除されているドライバーは、医師の診断書を持参する必要があります。”英語原文“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”