Minnesota driver handbook、34ページ(翻訳): “速度制限が時速55マイル以上の2車線のハイウェイでは、他の車両を合法的に追い越す際に速度を時速10マイル上げることができます。”英語原文“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”
Minnesota driver handbook、100ページ(翻訳): “鹿は夕暮れ時から夜明けまでが最も活発なため、その時間帯は特に注意してください。”英語原文“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”
Minnesota driver handbook、53ページ(翻訳): “有罪判決を受けた場合、少なくとも$500の罰金を支払い、運転免許を失効させられます。”英語原文“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”
Minnesota driver handbook、99ページ(翻訳): “ブレーキペダルが突然床まで沈み込んだ場合は、ペダルをポンピングして圧力を回復させてみてください。”英語原文“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”
Minnesota driver handbook、55ページ(翻訳): “フェンス、壁、中央分離帯などの物理的な障壁が、緊急車両と自分の車線を隔てている場合、停止する必要はありません。”英語原文“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”
Minnesota driver handbook、55ページ(翻訳): “双方向道路で、赤い回転灯を点滅させ、サイレンやベルを鳴らした緊急車両(救急車、消防車、パトカーなど)が近づいてきた場合、右側に寄せて停止しなければなりません。”英語原文“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”
Minnesota driver handbook、32ページ(翻訳): “トレッドがリンカーンの頭部の一部でも覆っていれば、タイヤは合法かつ安全です。”英語原文“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”
Minnesota driver handbook、40ページ(翻訳): “マルチレーンのラウンドアバウトでは、2台の大型車両が同時に進入し通過する場合、右側のドライバーは左側の車両に譲らなければならず、必要に応じて減速または停止します。”英語原文“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”
Minnesota driver handbook、110ページ(翻訳): “この検査を拒否することは犯罪であり、前科の件数に応じて1年から6年間の運転免許の取消しとなります。”英語原文“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”
Minnesota driver handbook、92ページ(翻訳): “出口を通過した場合は、次の出口まで進んでください。目的の出口に戻るためにバックやUターンをしてはいけません。”英語原文“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”
Minnesota driver handbook、23ページ(翻訳): “日中、農場から40マイル以内で農作業を行うために単独で運転できます。”英語原文“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”
Minnesota driver handbook、92ページ(翻訳): “路肩に停車し、回転灯を点滅させている救急車、消防車、またはパトカーを見かけたら、安全に実施できる場合、緊急車両から1車線離れて走行しなければなりません。”英語原文“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”
Minnesota driver handbook、88ページ(翻訳): “合流時に交通の流れを乱したり、他のドライバーの進路を妨害したりしないよう、高速道路上の既存車両の速度に合わせて速度を調整してください。合流時には他の車両に道を譲らなければなりません。”英語原文“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”
Minnesota driver handbook、24ページ(翻訳): “農作業制限は、免許取得から6ヶ月経過し、16歳に達すれば解除できますが、解除の申請が必要です。”英語原文“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”
Minnesota driver handbook、35ページ(翻訳): “時速100マイルを超えて運転すると、少なくとも6ヶ月間運転免許が停止されます。”英語原文“If you drive over 100 mph, your driving privileges will be revoked for at least six months.”