Minnesota driver handbook、22ページ(翻訳): “最初の6か月間は、午前0時から午前5時までの運転は禁止されています。ただし、次の場合は除きます:○ 25歳以上の免許保有者が同乗している場合。○ 自宅と職場間の運転の場合。”英語原文“During the first six months, you must not drive from midnight to 5 a.m. unless: ○ Accompanied by a licensed driver who is at least 25 years old. ○ Driving between home and work.”
Minnesota driver handbook、82ページ(翻訳): “二重実線(黄色):どちら側の車線を走行していても、追い越しは禁止です。”英語原文“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”
Minnesota driver handbook、59ページ(翻訳): “死亡事故が発生した場合:10年以下の懲役、$20,000以下の罰金、またはその両方が科される可能性があります。”英語原文“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”
Minnesota driver handbook、93ページ(翻訳): “仮免許または暫定免許を保有する18歳未満のドライバーは、緊急時に911へ通報する場合を除き、ハンズフリー・ハンドヘルドを問わず携帯電話の使用が禁止されています。”英語原文“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”
Minnesota driver handbook、43ページ(翻訳): “ただし、制限速度が時速55マイル以上の2車線の高速道路では、同じ方向で合法的に他の車両を追い越す場合、制限速度が時速10マイル引き上げられます。”英語原文“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”
Minnesota driver handbook、60ページ(翻訳): “車の側面と自転車の間に少なくとも3フィートの間隔を保つ必要があります。”英語原文“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”
Minnesota driver handbook、53ページ(翻訳): “赤色灯を点滅させ、停止アームを出して停車しているスクールバスを見かけたら、バスから少なくとも20フィート離れた場所で車両を停止させなければなりません。”英語原文“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”
Minnesota driver handbook、43ページ(翻訳): “高速道路、フリーウェイ、またはインターステートハイウェイの左側で出口に向かう準備をしている場合。”英語原文“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”
Minnesota driver handbook、55ページ(翻訳): “他の運転手と同時に交差点に到着した場合、左側の運転手は右側の運転手に譲らなければなりません。”英語原文“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”
Minnesota driver handbook、79ページ(翻訳): “一時停止後、交差点が空いており、その方向への通行が許可されている場合は、右折できます。”英語原文“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”
Minnesota driver handbook、22ページ(翻訳): “最初の6か月間は、保護者や後見人が同乗している場合を除き、20歳未満の乗客は1人までです。”英語原文“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”
Minnesota driver handbook、111ページ(翻訳): “以下の場合は罰則がより厳しくなります:• 過去のDWI逮捕歴がある。• アルコール濃度が0.16以上である。• 停車時に16歳未満の子供が車内にいる。• 21歳未満である。• 逮捕前の呼気検査を拒否した。”英語原文“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”
Minnesota driver handbook、42ページ(翻訳): “Jターンでは、側道から分離された高速道路に接近するドライバーは常に右折します。高速道路を横断する場合や側道から左折する場合は、次の手順で行います。1. 完全に停止します。2. 高速道路に右折して入ります。3. 中央分離帯の開口部へ続く指定された左折レーンに入り、Uターンを完了します。”英語原文“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”
Minnesota driver handbook、24ページ(翻訳): “電動アシスト自転車はモペットとはみなされず、乗車するために試験や免許は不要です。”英語原文“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”
Minnesota driver handbook、25ページ(翻訳): “総車両重量が10,000ポンド以下であるか、• 総車両重量が10,000ポンドを超えるが、車両とトレーラーの合計総車両重量が26,000ポンド以下である。”英語原文“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”
Minnesota driver handbook、35ページ(翻訳): “砂利道や未舗装路では、停止までに時間がかかり、曲がる際にスリップしやすいため、減速する必要があります。”英語原文“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”
Minnesota driver handbook、44ページ(翻訳): “縦列駐車する際、道路側にある車両のタイヤは縁石から12インチ以内に収まる必要があります。”英語原文“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”
Minnesota driver handbook、39ページ(翻訳): “「赤信号時の右折禁止」の標識が設置されている場合は、信号が青になるまで待ってから右折してください。”英語原文“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”