Minnesota driver handbook、42ページ(翻訳): “必要に応じて、同一方向に2車線以上の道路では、ドライバーは最も遠い車線に車両を進入させ、一時的に路肩を使用してUターンを行うことができます。”英語原文“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”
Minnesota driver handbook、40ページ(翻訳): “すでにラウンドアバウト内を走行している車両に道を譲ってください。左側の交通がすべて抜けるまで進入しないでください。”英語原文“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”
Minnesota driver handbook、89ページ(翻訳): “バスは、本線の交通速度が時速35マイル未満の場合のみ路肩を使用できます。”英語原文“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”
Minnesota driver handbook、59ページ(翻訳): “他の車両が停止している場合は、横断歩道内の歩行者を確認し、停止する準備をしてください。”英語原文“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”
Minnesota driver handbook、100ページ(翻訳): “路肩に留まり、ゆっくりとアクセルを離します。速度を落としたら、再び車道に戻ってください。”英語原文“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”
Minnesota driver handbook、55ページ(翻訳): “これには、路肩、右折レーン、またはスクールバスが乗客の乗降のために停止したその他の場所から車線に入ろうとするすべてのスクールバスに譲ることが含まれます。”英語原文“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”
Minnesota driver handbook、21ページ(翻訳): “ハンズフリー機器の有無に関わらず、運転中の携帯電話の使用や通話は禁止されています。”英語原文“You may not use or talk on a cell phone while driving, with or without a hands-free device.”
Minnesota driver handbook、88ページ(翻訳): “眩しさで視界を奪われた場合は、道路端の白線を基準として使用してください。”英語原文“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”
Minnesota driver handbook、43ページ(翻訳): “バックミラーで追い越した車両全体が見えたら、右車線に戻ってください。”英語原文“Return to the right lane when you can see the entire vehicle you have just passed in your rearview mirror.”
Minnesota driver handbook、99ページ(翻訳): “パンクが発生したら、ハンドルをしっかりと握り、まっすぐ進みながら、アクセルペダルから足をゆっくり離してください。”英語原文“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”
Minnesota driver handbook、89ページ(翻訳): “路肩を走行するバスドライバーは、本線の交通速度より時速15マイル以上速くならず、また時速35マイルを超えてはなりません。”英語原文“Bus drivers on the shoulder may not exceed the speed of main-line traffic by more than 15 miles per hour and may never exceed 35 miles per hour.”
Minnesota driver handbook、98ページ(翻訳): “代わりに、ブレーキペダルを踏み込み、制御を取り戻すまでハンドル操作を続けてください。”英語原文“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”
Minnesota driver handbook、60ページ(翻訳): “駐車が許可されている場合、道路への進入・離脱時、または右折・左折の準備をしている場合を除き、自転車レーンを走行することは違法です。”英語原文“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”
Minnesota driver handbook、78ページ(翻訳): “信号機が機能していない場合は、交差点を信号のない交差点として扱ってください。”英語原文“If a traffic signal is not functioning, treat the intersection like an uncontrolled intersection.”