Minnesota driver handbook、89ページ(翻訳): “これらの車線は、二輪車、バス、および2人以上が乗車している車両のみが使用できます。”英語原文“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”
Minnesota driver handbook、78ページ(翻訳): “青い標識は、電話、ガソリン、食事、モーテル、病院、休憩所などのサービスへ案内します。”英語原文“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”
Minnesota driver handbook、47ページ(翻訳): “夜間に高速道路に駐車する場合、または灯火が必要となる時間帯に駐車する場合は、車両に少なくとも1つの白色または琥珀色の前照灯と1つの赤色尾灯を点灯させておく必要があります。”英語原文“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”
Minnesota driver handbook、53ページ(翻訳): “分離帯のある道路を走行している場合、バスが分離帯の反対側にあるなら、赤色灯を点滅させているスクールバスの前で停止する必要はありません。”英語原文“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”
Minnesota driver handbook、81ページ(翻訳): “点灯した黄色いX信号は、安全に他の車線へ移動する準備をするべきであることを意味します。”英語原文“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”
Minnesota driver handbook、70ページ(翻訳): “右側通行 前方の交通島、中央分離帯、または障害物の右側を走行してください。”英語原文“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”
Minnesota driver handbook、52ページ(翻訳): “以下の場合も完全停止が必要です:• 路地、私有車道、駐車場、またはパーキングランプから道路に入る前。”英語原文“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”
Minnesota driver handbook、87ページ(翻訳): “道路状況が悪い場合、または標準的な長さを超える車両を運転している場合は、車間距離を4秒または5秒間隔に増やしてください。”英語原文“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”
Minnesota driver handbook、110ページ(翻訳): “走行中または駐車中の車両を操作している人物で、アルコール濃度が0.08以上(商用車両を運転している場合は0.04以上)の場合、飲酒運転(DWI)で逮捕されることがあります。”英語原文“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”
Minnesota driver handbook、76ページ(翻訳): “車両の高さが標識に表示された高さより高い場合は、車両が挟まる可能性があるため、進まないでください。”英語原文“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”
Minnesota driver handbook、35ページ(翻訳): “日中は、ウインカーの代わりに、またはウインカーと併用して、手や腕の合図を使用できます。”英語原文“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”
Minnesota driver handbook、70ページ(翻訳): “複数車線のラウンドアバウトに接近する際は、早めに適切なレーンに入ってください。標識により、曲がる方向ごとに使用するレーンが示されています。”英語原文“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”
Minnesota driver handbook、77ページ(翻訳): “作業員がいる作業区域内で掲示された速度制限を違反したドライバーには、$300の罰金が科されます。”英語原文“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”
Minnesota driver handbook、59ページ(翻訳): “歩行者が横断歩道(標識あり・なしを問わず)にいる場合は、停止し、自分の車線を通過するまで待ちます。”英語原文“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
Minnesota driver handbook、71ページ(翻訳): “指定された障害者用駐車スペースが埋まっているか利用できない場合、有効な障害者用駐車許可証またはナンバープレートがあれば、斜めに駐車して標準的な駐車スペース2台分を占領してもよいとされています。”英語原文“If designated disability parking spaces are occupied or unavailable, you may park at an angle and occupy two standard parking spaces if you have a valid disability parking permit or license plates.”