Missouri driver handbook、57ページ(翻訳): “米国道路交通安全局(NHTSA)は、胸骨の中心とステアリングホイールの中心の間に少なくとも10インチの距離を空けて座ることをドライバーに推奨しています。”英語原文“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
Missouri driver handbook、31ページ(翻訳): “トラックやバスの後ろを走行していて、バックミラーでドライバーが見えない場合、その車両のドライバーはあなたを見ることができません。”英語原文“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
Missouri driver handbook、59ページ(翻訳): “右車線がない場合は、前方の道路が空くのを待ってから、ゆっくりと減速してください。”英語原文“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
Missouri driver handbook、37ページ(翻訳): “駐車時は必ずパーキングブレーキをかけてください。マニュアル車はギアに入れ、オートマ車はパーキングに入れてください。”英語原文“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
Missouri driver handbook、27ページ(翻訳): “大きく膨らむと、後続車が車線変更または左折だと誤解し、右側を追い抜こうとする可能性があります。”英語原文“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
Missouri driver handbook、57ページ(翻訳): “シートベルトは常に、ラップベルトを腰骨に低くぴったりと、ショルダーベルトを胸の前に通して着用してください。”英語原文“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
Missouri driver handbook、26ページ(翻訳): “中央分離帯により、一方方向の車両と反対方向の車両が完全に分離された道路で、スクールバスと反対方向に走行している場合”英語原文“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
Missouri driver handbook、63ページ(翻訳): “視認性を助けるため、停車したらすぐに車内灯を点けて、警察官が車内を見えるようにしてください。”英語原文“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
Missouri driver handbook、37ページ(翻訳): “坂道に駐車する際は、道路の側面に向かってタイヤを大きく切ってください。”英語原文“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
Missouri driver handbook、47ページ(翻訳): “消灯している信号機、または機能しない信号機は四方向停止として扱います。”英語原文“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
Missouri driver handbook、52ページ(翻訳): “特に表示がない場合、市町村の速度制限は時速25マイルです。”英語原文“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”
Missouri driver handbook、66ページ(翻訳): “アクセルから足を離し、ブレーキを強く踏まないでください。• 後輪が滑っている方向へハンドルを優しく切ってください。”英語原文“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
Missouri driver handbook、39ページ(翻訳): “合計4車線以上(片側2車線以上)の高速道路では、遅い車両を追い越す場合、他のドライバーが安全に合流できるよう道を譲る場合、または合法的な左折に備える場合を除き、常に右側車線を走行してください。”英語原文“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
Missouri driver handbook、55ページ(翻訳): “移動式作業区域に接近する際、ドライバーは、正しい合流レーンを示すフラッシング・アロー・パネルを備えた防護車両がレーン内にいることを想定すべきです。”英語原文“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
Missouri driver handbook、51ページ(翻訳): “できるだけ早く、かつ安全に路肩に寄せてUターンし、引き返してください。”英語原文“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
Missouri driver handbook、32ページ(翻訳): “大型のトラクター・トレーラーは、実際の速度よりも遅く見えることがよくあります。”英語原文“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
Missouri driver handbook、41ページ(翻訳): “急ブレーキは車両の制御を失う可能性があります。また、後続ドライバーが衝突せずに停止することを難しくします。”英語原文“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
Missouri driver handbook、28ページ(翻訳): “このレーンを走行レーンとして使用しないこと(このレーンでの走行は500フィート以内)”英語原文“Do not use this lane as travel lane (a vehicle may not travel in this lane for more than 500 feet)”