Missouri driver handbook、67ページ(翻訳): “ディマースイッチやヘッドライトスイッチを試してください。再び点くかもしれません。”英語原文“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”
Missouri driver handbook、56ページ(翻訳): “サービス標識 これらの標識は正方形または長方形で、青地に白文字またはシンボルです。休憩所や病院など、各種サービスの場所を示します。”英語原文“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”
Missouri driver handbook、42ページ(翻訳): “目を常に動かし、周囲の交通状況や高速道路の標識を確認することで、高速道路催眠状態を避けることができます。”英語原文“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”
Missouri driver handbook、18ページ(翻訳): “最初の6か月を過ぎた後は、19歳未満でかつ直系親族*でない同乗者を3名以上乗せて運転してはいけません。”英語原文“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”
Missouri driver handbook、47ページ(翻訳): “点滅する黄色の矢印は、矢印の方向へ進行してよいことを示しますが、右折する前に対向車両の安全な隙間ができるまで待たなければならないことを意味します。”英語原文“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”
Missouri driver handbook、18ページ(翻訳): “必要な40時間には、少なくとも10時間の夜間運転が含まれていなければなりません。”英語原文“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”
Missouri driver handbook、31ページ(翻訳): “時速55マイルで走行している一般的な乗用車は約130~140フィート(フットボール場の長さのほぼ半分)で停止できます。フル積載のトラクター・トレーラーは完全停止までに約400フィートかかる場合があります。”英語原文“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”
Missouri driver handbook、61ページ(翻訳): “ホーンを使う理由はただ一つ、他のドライバーに警告するためです。”英語原文“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”
9. 中間免許取得後の最初の6か月間、車内に同乗できる19歳未満の親族以外の乗客は何人までですか?
回答: 1人のみ. 最初の6か月間の制限では、19歳未満の親族以外の乗客は1人までとされています。
Missouri driver handbook、18ページ(翻訳): “最初の6か月間は、19歳未満でかつ直系家族*ではない乗客を1人超えて乗車させた状態で自動車を運転してはいけません。”英語原文“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”
Missouri driver handbook、92ページ(翻訳): “以下を運転している場合、線路の手前15〜50フィートの範囲内で停止する必要があります。• 旅客運送用の自動車”英語原文“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”
Missouri driver handbook、92ページ(翻訳): “車両の長さ10フィートごとに、前方の車両との間に少なくとも1秒の間隔を保ってください。”英語原文“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”
Missouri driver handbook、94ページ(翻訳): “テキストメッセージの送受信にはドライバーの視覚・操作・認知のすべてが必要であるため、圧倒的に最もリスクの高い気が散る要因です。”英語原文“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”
Missouri driver handbook、65ページ(翻訳): “タイヤがハイドロプレーニング現象を起こしていると思われる場合は、アクセルから足を離して減速してください。”英語原文“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”
Missouri driver handbook、35ページ(翻訳): “ブレーキ — 時速10マイルで走行している場合、ブレーキは25フィート以内で停止できる必要があります。”英語原文“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”
Missouri driver handbook、18ページ(翻訳): “発行日の翌日から起算して、最低6か月(182日)間、仮免許を保有している必要があります。”英語原文“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”
Missouri driver handbook、75ページ(翻訳): “12か月間で合計4点を累積した場合、運輸局からポイント累積警告が送付されます。”英語原文“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”
Missouri driver handbook、39ページ(翻訳): “左肩越しに後ろを見ることは、「死角」を確認するために重要です。死角とは、バックミラーでは見えない空間のことです。”英語原文“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”
Missouri driver handbook、72ページ(翻訳): “IIDは、免許復権日から最低6か月間維持する必要があり、直近3か月間に違反がないことが条件です。”英語原文“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”