Missouri driver handbook、71ページ(翻訳): “保険の証明書は、運転免許局で2年間保管する必要があります。”英語原文“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
Missouri driver handbook、35ページ(翻訳): “後部赤色反射板(少なくとも2平方インチ)または、車両のロービームヘッドライトの光が反射して600フィートの距離からドライバーが見える後部赤色ライト。”英語原文“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
Missouri driver handbook、59ページ(翻訳): “走行中にハンドルをロックすると、ハンドルを切ろうとしてもロックがかかり、車両の制御を失います。”英語原文“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
Missouri driver handbook、28ページ(翻訳): “ラウンドアバウトでは、交差点に接近するドライバーは中央の円形島を反時計回りに回るために、軽く右に曲がります。”英語原文“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
Missouri driver handbook、65ページ(翻訳): “そのため、前方の車両との間に約8〜10秒の安全な車間距離を確保してください。”英語原文“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
Missouri driver handbook、83ページ(翻訳): “10年前に施行された州法では、負傷者のいない軽微な事故に関与した車両は、道路外に移動させることが義務付けられています。”英語原文“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
Missouri driver handbook、63ページ(翻訳): “警察官の交通違反切符発行の決定に異議がある場合は、警察官と議論して接触を長引かせないでください。”英語原文“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
Missouri driver handbook、95ページ(翻訳): “この条項に違反した商用ドライバーは、資格停止処分を受ける可能性があります。”英語原文“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. ミズーリ州の「Abuse and Lose Law(飲酒運転厳罰法)」に基づき、21歳未満のドライバーがアルコール関連の交通違反で酩酊状態だった場合、免許停止期間はどれくらいですか?
Missouri driver handbook、71ページ(翻訳): “21歳未満の場合、以下のいずれかで90日間運転免許が取り消されることがあります。”英語原文“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
Missouri driver handbook、45ページ(翻訳): “同一方向に3車線以上ある道路では、追い越し時を除き、右側の車線を走行してください。”英語原文“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
Missouri driver handbook、65ページ(翻訳): “トラクションを失った場合、クルーズコントロールシステムはタイヤへの動力供給を継続し、制御不能になる可能性があります。”英語原文“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
Missouri driver handbook、41ページ(翻訳): “出口を過ぎた場合は、高速道路上で停止、バック、Uターンをしないでください。次の出口で降りて、過ぎた出口まで戻ってください。”英語原文“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
Missouri driver handbook、64ページ(翻訳): “対向車から500フィート(約1ブロック)以内に近づいたら、ロービームを使用してください。”英語原文“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
Missouri driver handbook、31ページ(翻訳): “追い越した後は、車線に戻る前にバックミラーでトラックのキャブが見えることを確認してください。”英語原文“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
Missouri driver handbook、49ページ(翻訳): “晴天時はより高い速度で走行しても快適に感じるかもしれませんが、雨、雪、氷結時の走行は避けるべきです。”英語原文“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”