Montana driver handbook、42ページ(翻訳): “交通の中で走行することに不安がなければ、自動車と同様にラウンドアバウトの車道を走行してください。ただし、自動車と同じ交通ルールに従ってください。”英語原文“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
Montana driver handbook、69ページ(翻訳): “例えば、時速60マイルで停止するには、時速30マイルの場合の2倍ではなく、3倍を超える距離が必要になります。”英語原文“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
Montana driver handbook、25ページ(翻訳): “ミラー:1956年1月1日以降に製造された車両は、後方200フィートの視界を確保しなければなりません。”英語原文“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
Montana driver handbook、76ページ(翻訳): “車線変更、道路への進入、または自分の車線が他の走行車線と合流する場合は、常に4秒の間隔が必要です。”英語原文“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
Montana driver handbook、49ページ(翻訳): “ドライバーが両方向に500フィート(市街地の平均的なブロック約2つ分)の見通しがあり、接近する車両がない道路であれば、Uターンが可能です。”英語原文“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
Montana driver handbook、66ページ(翻訳): “緊急性がない場合は、クラクションを軽く鳴らすだけで十分です。”英語原文“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
Montana driver handbook、25ページ(翻訳): “ナンバープレート灯:1956年1月1日以降に製造された車両は、後方50フィート先までナンバープレートを照らす白い光を発する必要があります。”英語原文“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”
Montana driver handbook、63ページ(翻訳): “停止中に横断道路の視界が遮られている場合は、見えるようになるまでゆっくりと前方に車体をずらしてください。”英語原文“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
Montana driver handbook、57ページ(翻訳): “事故に巻き込まれた場合、裁判所が損害に対する責任を認め、かつ60日以内に罰金を支払わなかった場合、免許証と車両登録証が停止される可能性があります。”英語原文“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
Montana driver handbook、40ページ(翻訳): “黄色の常時点灯信号は「注意」を意味します。注意して交差点に入ってください。信号は赤に変わろうとしています。”英語原文“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
Montana driver handbook、38ページ(翻訳): “大型の点滅式またはシーケンス式矢印パネルは、昼夜を問わず工事現場で使用され、ドライバーを特定の車線へ誘導し、前方の道路または街路の一部が閉鎖されていることを知らせます。”英語原文“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
Montana driver handbook、76ページ(翻訳): “他の交通と合流する際は、いつでも約4秒の間隔が必要です。”英語原文“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
Montana driver handbook、40ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印は、左折が許可されていることを意味しますが、まず対向車と歩行者に譲らなければなりません。”英語原文“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
Montana driver handbook、45ページ(翻訳): “点灯している黄色い「X」は、車線の使用目的が変更されつつあることを意味し、安全な状況で速やかに車線から出る必要があります。”英語原文“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
Montana driver handbook、64ページ(翻訳): “遠い車線を確認してください。もし遠い車線がある場合は必ず確認してください。その車線の誰かが、あなたが進入しようとしている同じ車線へ移動する予定かもしれません。”英語原文“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
Montana driver handbook、63ページ(翻訳): “これは特に、自分の信号が青に変わった直後に重要です。このタイミングで、横断道路のドライバーが最も信号無視をする可能性が高くなります。”英語原文“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
Montana driver handbook、40ページ(翻訳): “一般的に、信号機が作動していない場合は、全方向に一時停止標識がある場合と同様に停止してください。”英語原文“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”