Nevada driver handbook、34ページ(翻訳): “横断歩道および交差点での歩行者は、車両に対して優先通行権を持ちます。”英語原文“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
Nevada driver handbook、33ページ(翻訳): “踏切に一時停止標識がある場合、運転者は停止しなければなりません。列車が接近している場合、運転者は線路から少なくとも15フィート離れた場所で停止する必要があります。”英語原文“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
Nevada driver handbook、26ページ(翻訳): “助手席にエアバッグがある車では、乳幼児を助手席に乗せないでください。”英語原文“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. ネバダ州の違法ペ・セ法(Illegal Per Se Law)において、21歳未満の運転手のアルコール濃度が0.02%以上0.08%未満の場合、どうなりますか?
Nevada driver handbook、79ページ(翻訳): “21歳未満で、化学検査の結果アルコール濃度が0.02%以上0.08%未満の場合、運転免許が停止されます。”英語原文“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
Nevada driver handbook、41ページ(翻訳): “すべてのドライバーが覚えておくべき最も重要な点は、速度を2倍にする(例えば時速30マイルから60マイルへ)と、制動距離は2倍ではなく4倍になるということです。”英語原文“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
Nevada driver handbook、58ページ(翻訳): “ブレーキを乾かすには、ローギアに入れて低速で走行し、ブレーキを軽く踏んでください。”英語原文“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
Nevada driver handbook、48ページ(翻訳): “白は通常、乗客の乗降や郵便ポストへの投函のためだけに、ごく短時間の停車が許可されていることを示します。”英語原文“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
Nevada driver handbook、48ページ(翻訳): “合法的な駐車位置は、前輪と後輪が路端から18インチ以内であることです。”英語原文“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. 刑事処罰のリストに記載されている、初回飲酒運転の最低禁固刑は何ですか?
回答: 2日間. 抜粋には、初回飲酒運転の禁固刑の範囲が2日間から始まると記載されています。
Nevada driver handbook、80ページ(翻訳): “2日間から6ヶ月の禁固刑、または48時間から96時間の社会奉仕活動”英語原文“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
Nevada driver handbook、46ページ(翻訳): “車線変更の前に、市街地では100フィート(車10台分)、高速道路や自動車道では300フィート(車30台分)手前で合図を出す”英語原文“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
Nevada driver handbook、44ページ(翻訳): “進入する交通は、ラウンドアバウト内を走行中の交通に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
Nevada driver handbook、15ページ(翻訳): “また、予定されたイベントへの往復の場合を除き、未成年者は午後10時から午前5時の間に自動車を運転してはなりません。”英語原文“Additionally, a minor shall not operate a motor vehicle between the hours of 10 p.m. and 5 a.m. unless he/she is driving to or from a scheduled event.”
Nevada driver handbook、40ページ(翻訳): “出口ランプを見逃したら、Uターンやバックは絶対にしないでください。次の出口まで進み、逆方向から高速道路に再進入して、目的の出口に戻ります。”英語原文“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
Nevada driver handbook、53ページ(翻訳): “前方衝突警告システム:これらのシステムは、前方の低速走行車両や静止車両、その他の障害物との衝突の予兆をドライバーに警告し、タイムリーにブレーキや回避操作を行えるようにします。”英語原文“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
Nevada driver handbook、30ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印は、対向車と歩行者に譲る必要があることを意味します。”英語原文“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”