Nevada driver handbook、66ページ(翻訳): “ただし、地方自治体が許可したパレードで走行している場合や、農業・牧畜業に使用している場合はこの限りではありません。”英語原文“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
Nevada driver handbook、37ページ(翻訳): “「CAUTION」の文字が表示された黄色いXは、ドライバーがその黄色いXの下にあるレーンを使用できることを意味します。レーン内に低速の交通や潜在的な障害物がある可能性があるため、ドライバーは注意を払う必要があります。”英語原文“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
Nevada driver handbook、50ページ(翻訳): “縦列駐車が許可されている場所では、消火栓から15フィート以内”英語原文“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. DUI で有罪を認めた場合、または有罪と判定された場合に化学検査が実施されていた場合、追加の罰金はいくらですか?
Nevada driver handbook、81ページ(翻訳): “飲酒運転(アルコールまたは薬物)で有罪を認めるか、有罪判決を受け、化学検査が実施された場合、化学分析費用を賄うために追加で$60の罰金が科されます。”英語原文“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
Nevada driver handbook、81ページ(翻訳): “未成年裁判所によりアルコールまたは管理薬物の影響下での運転と判定された18歳未満の有資格者は、運転免許が185日間停止されます。”英語原文“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
Nevada driver handbook、32ページ(翻訳): “同じ方向に走行する車線が実線で区切られている場合、車線変更や追い越しをしてはならない。”英語原文“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
Nevada driver handbook、60ページ(翻訳): “唯一確実な安全ルールは、そもそも冠水した道路を避けて引き返すことです。”英語原文“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
Nevada driver handbook、34ページ(翻訳): “直ちに道路の右端に寄り、交差点を避けて停止し、緊急車両が通り過ぎるまで待たなければなりません。”英語原文“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
Nevada driver handbook、39ページ(翻訳): “破線(点線)の白いラインがある場所で、カープールレーンへの進入・離脱が可能です。”英語原文“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
Nevada driver handbook、13ページ(翻訳): “血液、呼気または尿の検査で、血中アルコール濃度が0.02%以上0.08%未満の場合、185日間免許が取消されます。”英語原文“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
Nevada driver handbook、47ページ(翻訳): “2車線の道路で追い越しを行う場合、商業地域や住宅地域では100フィート手前、その他の地域では300フィート手前で左折信号灯を点灯させてください。”英語原文“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. ラウンドアバウトで左折する場合、ドライバーはどのレーンを使用すべきですか?
回答: 左レーン. 左折、Uターン、または直進の場合は左レーンを使用するよう指示されています。
Nevada driver handbook、44ページ(翻訳): “左折、Uターン、または直進する場合は、左レーンを使用してください。”英語原文“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
Nevada driver handbook、45ページ(翻訳): “双方向の道路では、センターラインのすぐ右側の車線を使用し、進行方向で最も近い車線にターンを完了します。”英語原文“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
Nevada driver handbook、66ページ(翻訳): “他の車両が減速または停止した理由を確認できる程度に減速するまでは、減速中または停止中の車両を追い越すことは違法です。”英語原文“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
Nevada driver handbook、15ページ(翻訳): “21歳以上であること;有資格ドライバーとしての経験が1年以上あること;そしてあなたの隣に座っていること。”英語原文“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”