Nevada driver handbook、46ページ(翻訳): “分離帯のある高速道路では、中央分離帯に開口部が設けられている場合のみ。”英語原文“On a divided highway, only if an opening is provided in the center divider.”
Nevada driver handbook、72ページ(翻訳): “左折時は、交差点の中心に達してから曲がり始めましょう。”英語原文“On a left turn, make sure you have reached the center of the intersection before you start the turn.”
Nevada driver handbook、66ページ(翻訳): “歩道がない場合、歩行者は交通の流れに対して正面を向いて、道路の端を歩くべきです。”英語原文“If there is no sidewalk, pedestrians should walk on the side of the road facing the traffic.”
Nevada driver handbook、31ページ(翻訳): “黄色信号の目的は、交差点内に既に入っている車両が安全に進行できるようにすることです。”英語原文“The purpose of the yellow light is to allow vehicles already in the intersection to proceed safely.”
Nevada driver handbook、52ページ(翻訳): “サイドビューカメラは、従来のミラーと目視確認(肩越しの確認)と併用して使用してください。”英語原文“Sideview Cameras should be used in conjunction with traditional mirrors and head checks (checking over the shoulders).”
Nevada driver handbook、44ページ(翻訳): “ラウンドアバウトの通行に不安がある場合は、降りて指定された横断歩道を自転車を押して歩いてください。”英語原文“If you are unsure about using the roundabout, dismount and walk your bike in the designated crosswalks.”
Nevada driver handbook、40ページ(翻訳): “高速道路本線での減速は避けてください。減速車線に入ってから、表示された出口ランプの速度に合わせるまで徐々に減速します。”英語原文“Avoid slowing down on the freeway itself. Wait until you are in the deceleration lane. Then, slow down gradually until your speed matches the posted exit ramp speed.”
Nevada driver handbook、42ページ(翻訳): “時速40マイル以下で運転する場合は、前の車両から少なくとも2秒の車間距離を保ってください。これは最低車間距離です。”英語原文“If you are driving 40 mph or less, stay at least two seconds behind the vehicle in front of you. This is a minimum following distance.”
Nevada driver handbook、53ページ(翻訳): “警告音の間隔に注意してください。一定の音が鳴っている場合は、車両が障害物に近すぎます。”英語原文“Listen for the rate of the warning sounds; a constant tone means the vehicle is too close to an object.”
Nevada driver handbook、81ページ(翻訳): “ネバダ州のオープンコンテナ法では、車両走行中に運転席または助手席エリアに開封されたアルコール飲料を置くことが違法とされています。”英語原文“Nevada’s open container law makes it illegal to have alcoholic beverages which have been opened in the driver or passenger areas when a vehicle is being driven.”
12. ネバダ州の運転記録に、DUI(飲酒運転)の有罪判決はどのくらいの期間残りますか?
回答: 7年間. 本文には、DUIの有罪判決は7年間運転記録に残ると記載されています。
Nevada driver handbook、77ページ(翻訳): “DUI(飲酒運転)の有罪判決は、7年間記録に残ります。”英語原文“Convictions related to DUI (Driving Under the Influence) stay on your record for seven years.”
Nevada driver handbook、32ページ(翻訳): “ドライバーは左折を行う前に、センターターンレーンで200フィート以上走行してはならない”英語原文“Drivers may not travel more than 200 feet in a center turn lane before making a left-hand turn”
Nevada driver handbook、53ページ(翻訳): “これらのシステムは、前方の減速または停止中の車両や物体を感知し、ドライバーが反応しない場合は緊急ブレーキを作動させます。”英語原文“These systems sense slow or stopped traffic or objects ahead and will urgently apply the brakes if the driver fails to respond.”
Nevada driver handbook、54ページ(翻訳): “安全な左折ができるほど交通の隙間が十分にない場合、システムは車両が前方へ進むのを防ぎます。”英語原文“If the gap in traffic is too small to permit a turn, the system prevents the vehicle from moving forward.”
Nevada driver handbook、71ページ(翻訳): “すぐに流れた方向を修正します。トレーラーが軌道から外れ始めたら、流れた方向にハンドルの上部を向けて直ちに修正してください。”英語原文“Correct drift immediately. As soon as you see the trailer getting off course, correct it by turning the top of the steering wheel in the direction of the drift.”
Nevada driver handbook、42ページ(翻訳): “交差点に進入する直前に、左、右、そして再び左を確認してください。”英語原文“You should look left, right, and left again just before entering the intersection.”
Nevada driver handbook、61ページ(翻訳): “車両の速度を、合理的かつ適切で、表示された制限速度より低い速度に下げてください。”英語原文“Decrease the vehicle speed to a speed that is reasonable and proper and less than the posted speed limit.”
Nevada driver handbook、41ページ(翻訳): “大雨の中では、ほとんどの車は時速35〜55マイルの間でトラクションを失い、ハイドロプレーニング現象を起こし始めます。”英語原文“Most cars will begin to lose traction and hydroplane between speeds of 35 and 55 mph in heavy rainfall.”