Nevada driver handbook、34ページ(翻訳): “交通標識や信号のない交差点では、一般的に右側の車両が先に進むべきです。”英語原文“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”
Nevada driver handbook、33ページ(翻訳): “これらの速度制限は、特に表示がない限り、始業30分前から終業30分後までの登校日に適用されます。”英語原文“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”
Nevada driver handbook、40ページ(翻訳): “簡単に言えば、すべてのドライバーがすべきことはブレーキとステアリング操作です。ブレーキペダルを強く踏み込み、しっかり踏んだまま、行きたい方向へステアリングを切ります。”英語原文“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”
Nevada driver handbook、58ページ(翻訳): “大雨や雪の中でワイパーが故障した場合は、減速し、窓を開けて、顔を外に出して視界を確保してください。”英語原文“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”
Nevada driver handbook、27ページ(翻訳): “ステレオの音量を調整してください。通常の交通音は聞こえますか?聞こえない場合は、音量を下げて聞こえるようにしてください。”英語原文“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”
Nevada driver handbook、66ページ(翻訳): “信号が青に変わった時、ドライバーはまだ道路を横断中の歩行者に道を譲らなければなりません。”英語原文“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”
8. ドライバーが12か月以内に12点以上の減点を累積した場合、免許はどうなりますか?
回答: 免許停止. 抜粋によると、1年間で12点の閾値に達すると、ドライバーの免許は停止されます。
Nevada driver handbook、77ページ(翻訳): “12か月以内に12点以上獲得すると、免許は停止されます。”英語原文“If you receive 12 or more points in any 12-month period, your license will be suspended.”
Nevada driver handbook、53ページ(翻訳): “これらのシステムは、1台以上の車両が車両の後退経路に進入しようとしている場合、ドライバーに警告します。”英語原文“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”
Nevada driver handbook、54ページ(翻訳): “車線標示が薄かったり、雪や汚れで覆われていたりする場合、この機能は作動しません。”英語原文“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
Nevada driver handbook、49ページ(翻訳): “上り坂で縁石がある場合は、前輪を縁石から遠ざける方向に向けます。”英語原文“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”
Nevada driver handbook、57ページ(翻訳): “ただし、車両にアンチロックブレーキシステム(ABS)が搭載されている場合は、アンチロック機能を有効にするために、ブレーキペダルに強く連続した圧力が必要です。”英語原文“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”
Nevada driver handbook、42ページ(翻訳): “高速道路の速度で運転する場合は、少なくとも20〜30秒先を見る必要があります。”英語原文“When you are driving at freeway speeds you need to look ahead at least 20 to 30 seconds.”
Nevada driver handbook、48ページ(翻訳): “隣接する車線がない場合、自転車との安全な距離を確保して左側を追い越す必要があり、その距離は少なくとも3フィートでなければなりません。”英語原文“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”
Nevada driver handbook、31ページ(翻訳): “歩行禁止:「歩行禁止」または「待機」の表示、もしくは手のひらを上に向けた手のシンボルが点滅していても、カウントダウンタイマーが付いていない場合、歩行者は道路を横断してはならない。”英語原文“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”
Nevada driver handbook、13ページ(翻訳): “常習的な無断欠席の初回違反の場合、30日以上6か月以下の免許停止、または30日間の免許発行延期となります。”英語原文“Suspended for at least 30 days but not more than 6 months or have issuance delayed for 30 days for a first offense of habitual truancy.”
Nevada driver handbook、27ページ(翻訳): “トレッドがリンカーンの頭部の一部を隠す場合、タイヤには安全な量のトレッドがあります。”英語原文“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”
Nevada driver handbook、47ページ(翻訳): “道路または高速道路が、あなたと同じ方向へ走行する2車線以上であることが明確に標識されている場合で、かつ追い越しが安全な場合のみ、右側を追い越すことができます。”英語原文“You may pass on the right if the street or highway is clearly marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction you are, but only when passing is safe.”