New Hampshire driver handbook、41ページ(翻訳): “タイヤがバーストしたり、突然パンクしたりした場合、ドライバーは次のようにすべきです:• ハンドルをしっかりと握り、車両を直進させる。”英語原文“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”
New Hampshire driver handbook、33ページ(翻訳): “ラウンドアバウト内で停止してはいけません。代わりに通過して出口から出て、右側に停車し、緊急車両を通してください。”英語原文“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”
New Hampshire driver handbook、46ページ(翻訳): “ニューハンプシャー州の「シェリルズ・ロー」(RSA 265:37-a)では、交通状況が安全に行える場合、特定の状況に隣接していない車線へ変更するか、十分な空間を確保するようドライバーに義務付けています。”英語原文“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”
New Hampshire driver handbook、23ページ(翻訳): “カーブに進入する前に、常に安全な速度(ドライバーがカーブ中、軽く一定の加速ができる速度)まで減速してください。”英語原文“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”
New Hampshire driver handbook、45ページ(翻訳): “事故を避けるため、トラックやバスが旋回を終えるまで曲がらないでください。”英語原文“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
New Hampshire driver handbook、40ページ(翻訳): “運転手はブレーキペダルを踏み込み、圧力をかけ続けるべきです。ABSは、運転手がペダルに圧力をかけ続けている場合にのみ機能します。”英語原文“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”
New Hampshire driver handbook、22ページ(翻訳): “車両の速度を2倍にすると、停止距離は4倍になります。”英語原文“The stopping distance of a vehicle increases 4 times when the speed of the vehicle is doubled.”
New Hampshire driver handbook、21ページ(翻訳): “ニューハンプシャー州の最高速度制限は以下の通りです: • RSA 259:118で定義される商業地区または都市部住宅地区では時速30マイル;”英語原文“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”
9. 下向きの三角形の標識は何を示していますか?
回答: 譲ってください。. 下向きの三角形は、一時停止標識の世界的なシンボルです。
New Hampshire driver handbook、49ページ(翻訳): “下向きの三角形の標識は ____________________ を意味します。”英語原文“A down pointed triangle sign means ____________________.”
New Hampshire driver handbook、42ページ(翻訳): “歩道がない道路の路側を歩く際は、車道の左側を対向車を見て歩きましょう。”英語原文“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”
New Hampshire driver handbook、18ページ(翻訳): “ニューハンプシャー州法では、18歳未満のすべてのライダーと同乗者に、米国運輸省(DOT)承認のヘルメットの着用を義務付けています。”英語原文“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”
New Hampshire driver handbook、25ページ(翻訳): “前方を走る低速車両や静止車両、または物体との衝突の危険をドライバーに警告し、ブレーキや回避操作ができるようにします。”英語原文“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”
New Hampshire driver handbook、34ページ(翻訳): “坂道に駐車する場合は、パーキングブレーキをかけ、車輪を縁石側に向けます。”英語原文“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”
New Hampshire driver handbook、49ページ(翻訳): “信号機の緑の矢印は ______________________________ を意味します。”英語原文“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”
New Hampshire driver handbook、45ページ(翻訳): “乗用車とは異なり、大型車両には真後ろに約60メートル(200フィート)まで及ぶ広大な死角があります。”英語原文“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”
New Hampshire driver handbook、17ページ(翻訳): “ショルダーストラップは、たるみを最小限にして肩と胸の上を通して着用します。”英語原文“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”
New Hampshire driver handbook、34ページ(翻訳): “法律では、無人の車両を離れる際にエンジンを切り、キーを抜くことがドライバーに義務付けられています。”英語原文“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”
New Hampshire driver handbook、17ページ(翻訳): “ヘッドレストは、運転者の後頭部に接触し、耳より下にならないように調整します。”英語原文“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”
New Hampshire driver handbook、33ページ(翻訳): “物理的な分離帯がない道路で、赤色灯を点滅させている、または停止アームを展開しているスクールバスが停止している場合、ドライバーは常にあらゆる方向から少なくとも25フィート手前で停止しなければなりません。”英語原文“Drivers must stop at least 25-feet in any direction for a school bus that is stopped with its red lights flashing and/or the stop arm extended at all times unless the roadway is separated by a physical barrier.”