ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 1
New Jersey driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 激しい雷雨時にハイドロプレーニング現象を避けるために、どの車線を走ることを推奨されていますか？
回答: 中央の車線。. 抜粋では、道路の最も高い部分である中央の車線を使用することを推奨しています。これにより、タイヤが水の上に浮き上がるのを防ぐことができます。
New Jersey driver handbook、99ページ（翻訳）: “激しい雷雨時には、道路の最も高い部分を走るよう心がけてください。例えば、複数車線の高速道路では、利用可能な場合は中央の車線を使用してください。”
英語原文
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. ハンドブックによると、酔った運転者が信号や標識で停止する際に見せる具体的な行動は何ですか？
回答: 徐々に減速せず、急停止する。. 本文では、酔った運転者は信号や標識で徐々に減速するのではなく、急停止する傾向があると明記されています。
New Jersey driver handbook、118ページ（翻訳）: “急停止：酔った運転者は、信号や標識で徐々に減速するのではなく、急停止することがあります。”
英語原文
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. BAC 0.08%以上0.10%未満での飲酒運転（初回違反）の罰金範囲はどれですか？
回答: $250-$400. 抜粋には、この特定のBAC範囲に対する罰金範囲として$250-$400と明記されています。
New Jersey driver handbook、125ページ（翻訳）: “初回違反／飲酒運転／BAC 0.08%以上0.10%未満。（N.J.S.A. 39:4-50）• 罰金 $250-$400”
英語原文
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. ナンバープレートの文字を隠すカバーやホルダーを使用した場合の最高罰金はいくらですか？
回答: $100. 本文には、ナンバープレートの文字を隠すと最高$100の罰金が科されると記載されています。
New Jersey driver handbook、161ページ（翻訳）: “ナンバープレートの文字を隠す、または見えなくするカバーやホルダーの使用は違反であり、最高$100の罰金が科されます。”
英語原文
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. 通常のディスクブレーキとドラムブレーキを搭載した車両で水を通過した後、ドライバーはどうすべきですか？
回答: テストと乾燥のためにブレーキを軽く踏み込む。. ABS非搭載の通常のブレーキでは、水分を除去し正常な機能を確保するために、軽く踏み込むことが推奨されています。
New Jersey driver handbook、47ページ（翻訳）: “通常のディスクブレーキとドラムブレーキの場合、ドライバーは水を通過した後、ブレーキを軽く踏み込んでテストし、乾燥させる必要があります。”
英語原文
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. 赤信号での右折を行う前に、ドライバーは具体的にどのような行動を取らなければなりませんか？
回答: 左、右、後方を確認し、ミラーと死角をチェックする. 本文では、弱い立場の道路利用者の安全を確保するため、赤信号での右折を行う前に、すべての方向と死角を包括的に確認することが義務付けられています。
New Jersey driver handbook、69ページ（翻訳）: “あらゆるターンを行う前、特に赤信号での右折を行う前に、ドライバーは左、右、後方を確認し、ミラーと死角をチェックし、自転車や歩行者を注意深く探さなければなりません。”
英語原文
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. ほとんどのドライバーにとって、ハンドルに対する運転席の調整推奨距離はどれくらいですか？
回答: ハンドルから腕1本分の距離。. 出発前チェックリストでは、ドライバーがハンドルから約腕1本分の距離になるようにシートを調整することが推奨されています。
New Jersey driver handbook、51ページ（翻訳）: “ほとんどのドライバーの場合、ハンドルから腕1本分の距離になるようにシートを調整します。”
英語原文
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. 逆バンクのカーブで左折する場合、ライダーはどう対処すべきですか？
回答: 減速してバイクを直立させ、外側への遠心力を軽減します。. 本文では、逆バンクのカーブの難しい傾斜に対処するための具体的なテクニックとして、減速することが述べられています。
New Jersey driver handbook、196ページ（翻訳）: “逆バンクに対処する唯一の方法は減速することです。これによりバイクが直立し、外側への遠心力が軽減されます。”
英語原文
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. レイングルーブや金属製の橋梁のグレーチングに遭遇した場合、ライダーはテクニックをどう調整すべきですか？
回答: リラックスして走行し、急な操作を避けます。. 抜粋では、バイクがふらつきやすい路面を走行する際は、力を抜いてリラックスし、急な動きを避けるようアドバイスしています。
New Jersey driver handbook、196ページ（翻訳）: “したがって、最善の方法はリラックスして走行し、急な操作を避けることです。”
英語原文
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. ニュージャージー州の水路で3回目の DUI 違反で有罪判決を受けた17歳未満の違反者に対する、自動車およびモペッドの免許資格の遅延期間はどのくらいですか？
回答: 2年. 本文には、1回目、2回目、3回目の違反に対する遅延期間がそれぞれ3か月、6か月、2年と記載されており、3回目の違反には2年が正しい期間となります。
New Jersey driver handbook、134ページ（翻訳）: “17歳未満の違反者は、1回目、2回目、3回目の違反に対して、それぞれ3か月、6か月、2年間、自動車およびモペッドの免許資格が遅延されます。”
英語原文
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. アーリーバードロードGDL（オプションA）において、特別学習者許可証を取得するために必要な最低年齢要件は何ですか？
回答: 16歳以上であること. 抜粋には、オプションAでは申請者が16歳以上であることが必要だと明記されています。
New Jersey driver handbook、17ページ（翻訳）: “16歳以上であること”
英語原文
“Must be at least 16 years old”12. 教本によると、赤信号で右折する際、ドライバーはまず何をする必要がありますか？
回答: 完全に停止し、車両と歩行者に道を譲る。. 抜粋では、赤信号での右折前に完全停止し、車両と歩行者に道を譲ることが義務付けられています。
New Jersey driver handbook、92ページ（翻訳）: “別の標識がない限り赤信号での右折は許可されますが、まず完全に停止し、車両と歩行者に道を譲らなければなりません。”
英語原文
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. 運転中のイヤホン使用について、運転者に推奨される行動は何ですか？
回答: イヤホンは絶対に使用しない. 本文では、サイレンなどの重要な音を確実に聞くために、運転中はイヤホンを絶対に使用しないよう指示されています。
New Jersey driver handbook、120ページ（翻訳）: “運転者はラジオの音量を常に下げ、イヤホンは絶対に使用しないでください。”
英語原文
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. 21歳未満の初回違反で、BAC 0.01%以上0.08%未満の場合、運転免許停止期間はどれくらいですか？
回答: 30〜90日. ハンドブックには、この特定の未成年者違反に対する停止期間は30日から90日と記載されています。
New Jersey driver handbook、126ページ（翻訳）: “未成年者の初回違反／BAC 0.01%以上0.08%未満。（N.J.S.A. 39:4-50.14）• 運転免許停止期間30〜90日”
英語原文
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. 運転者が右折の合図をした場合、提供されたテキストによると、誰に道を譲らなければならないか？
回答: 交差点を通過中の自転車、スケートボード、またはインラインスケートの利用者. テキストでは、右折の合図をした運転者は、交差点を通過中の自転車、スケートボード、およびインラインスケートの利用者に道を譲らなければならないと義務付けられています。
New Jersey driver handbook、153ページ（翻訳）: “右折の合図をした運転者は、交差点を通過中の自転車、スケートボード、またはインラインスケートの利用者に道を譲らなければならない。”
英語原文
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. ハンドブックによると、安全な車間距離を判断するための推奨方法はどれですか？
回答: 3秒プラスルールを使う. 本文では、適切な車間距離を判断する標準的な方法として「3秒プラスルール」が明確に推奨されています。
New Jersey driver handbook、93ページ（翻訳）: “十分な車間距離を判断するために、「3秒プラスルール」（次ページ参照）を使用することは良い習慣です。”
英語原文
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. 悪天候時、大型車両は通常時と比較して停止にどのくらい時間がかかりますか？
回答: 最大で25パーセント長くかかる。. ハンドブックには、大型車両は悪天候時、停止に最大で25パーセント余分な時間が必要だと記載されています。
New Jersey driver handbook、149ページ（翻訳）: “さらに、悪天候時にはトラック、トラクタートレーラー、またはバスの停止には最大で25パーセント余分な時間がかかることがあります。”
英語原文
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. Early Bird Road GDL（オプションA）の指導付き運転期間において、夜間の練習運転は何時間必要ですか？
回答: 10時間. 本文には、合計50時間の中で、最低10時間は夜間に完了する必要があると記載されています。
New Jersey driver handbook、17ページ（翻訳）: “夜間の10時間を含め、最低50時間の練習運転を完了する必要があります *”
英語原文
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. 作業区域を通過する際に推奨される運転手の行動はどれですか？
回答: 作業員や他の運転手に車両が見えるようヘッドライトを点灯する。. 抜粋では、作業員や他のドライバーの視認性を確保するためにヘッドライトを点灯することが具体的な指示として挙げられています。
New Jersey driver handbook、105ページ（翻訳）: “ヘッドライトを点灯する：作業員や他の運転手が車両を認識できるようにする。”
英語原文
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. 正面衝突時に成人を保護するため、エアバッグは通常どの程度の速度で展開しますか？
回答: 時速200マイルまで. ハンドブックには、衝突時にエアバッグが時速200マイルまでの速度で展開すると明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、45ページ（翻訳）: “正面衝突時に成人を保護するため、エアバッグは時速200マイルまでの速度で展開します。”