ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 2
New Jersey driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 停止標識に接近する際、最も近い横断歩道または停止線から何フィート以内で完全に停止しなければなりませんか？
回答: 5フィート以内. 規則では、横断歩道または停止線から5フィート以内の距離で停止しなければならないと定められています。
New Jersey driver handbook、69ページ（翻訳）: “停止標識に接近するドライバーは、進行する前に、最も近い横断歩道または停止線から5フィート以内で車両を完全に停止させなければなりません。”
英語原文
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. 国外からの申請者の試験結果の有効期間はどれくらいですか？
回答: 2年. 抜粋によると、国外からの申請者の試験結果は2年間有効です。
New Jersey driver handbook、34ページ（翻訳）: “試験結果は2年間有効です。”
英語原文
“Test results are valid for two years.”3. ドライバーが十分な注意を払って脆弱な道路利用者に接近・追い越しをせず、身体傷害を与えた場合、どのような罰則が科せられますか？
回答: $500の罰金と自動車違反減点2点. 抜粋では、この状況で身体傷害を与えた場合、$500の罰金と減点2点が科せられると明記されています。
New Jersey driver handbook、132ページ（翻訳）: “N.J.S.2C:11-1で定義される身体傷害をもたらすような、十分な注意を払って脆弱な道路利用者に接近・追い越しをしないドライバーには、$500の罰金と自動車違反減点2点が科せられます。”
英語原文
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. 学校区域内での飲酒運転により停止されている状態で運転した場合の2回目以降の違反について、懲役期間はどれくらいですか？
回答: 120日. 本文には、2回目以降の違反では懲役期間が120日に増加すると記載されています。
New Jersey driver handbook、133ページ（翻訳）: “2回目、3回目、およびそれ以降の違反では、停止期間と罰金は同じですが、懲役期間はそれぞれ120日、150日、180日に増加します。”
英語原文
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. 右側の斜め駐車スペースに入る際、ウインカーを出して減速した後に何をすべきですか？
回答: 車両の後部が駐車中の車両に接触しないことを確認する. 斜め駐車の手順では、ウインカーを出して減速した後、車両の後部が駐車中の車両に接触しないことを確認することが具体的なステップとして挙げられています。
New Jersey driver handbook、59ページ（翻訳）: “車両の後部が駐車中の車両に接触しないことを確認します。”
英語原文
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. 濡れた路面でタイヤがハイドロプレーニング現象を起こすのは、おおよそどの速度ですか？
回答: 約35 mph. ハンドブックには、ハイドロプレーニング現象が約35 mphで始まると記載されており、これがこの現象の正しい閾値です。
New Jersey driver handbook、99ページ（翻訳）: “濡れた路面では、約35 mphからタイヤがハイドロプレーニング現象（水の膜の上を滑走する現象）を起こすことがあり、運転手が車両の制御を失う可能性があります。”
英語原文
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. マギー法では、睡眠不足による運転はどのように分類されますか？
回答: 自動車殺人罪における無謀運転として. 抜粋では、疲労運転の法的分類が自動車殺人罪における無謀運転として具体的に定義されています。
New Jersey driver handbook、94ページ（翻訳）: “この法律は、疲労状態での運転を自動車殺人罪における無謀運転として位置付けています。”
英語原文
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. 初回 DUI 違反に対する3年間の年間追徴課金額はいくらですか？
回答: $1,000. 抜粋には、必須罰則の一部として、3年間支払う必要がある年間追徴課金$1,000が記載されています。
New Jersey driver handbook、125ページ（翻訳）: “3年間の年間追徴課金 $1,000（N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b)）”
英語原文
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. 停止標識から駐車する際に必要な最小距離は何ですか？
回答: 50フィート. 規則では、停止標識から50フィート以内への駐車は禁止されています。
New Jersey driver handbook、87ページ（翻訳）: “停止標識から50フィート以内。”
英語原文
“Within 50 feet of a stop sign.”10. ドライバーは、曲がる前にどのくらいの距離で正しいウインカーを出さなければなりませんか？
回答: 曲がる少なくとも100フィート手前. 抜粋では、曲がる前にウインカーを点灯させる最小距離として100フィートが指定されています。
New Jersey driver handbook、74ページ（翻訳）: “曲がる少なくとも100フィート手前で必ず正しいウインカーを出し、曲がり終わった後はウインカーを消してください。”
英語原文
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. 滑りやすい路面のカーブを走行する際に速度を落とす主な理由は何ですか？
回答: 滑りやすい路面では停止までに時間がかかるため。. 滑りやすい路面では制動距離が長くなるため、速度を落とす必要があると説明されています。
New Jersey driver handbook、194ページ（翻訳）: “速度を落とす。滑りやすい路面では停止までに時間がかかります。その分、低速で走行して補ってください。”
英語原文
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. ドライバーはいつハンドルから両手を離すべきですか？
回答: ギアをシフトするときやハンドシグナルを出すとき. 本文では、ギアシフトやハンドシグナルを除き、ハンドルに手を添えておくべきだと明記されています。
New Jersey driver handbook、53ページ（翻訳）: “ギアシフトやハンドシグナルを除き、常に両手をハンドルに添えておくべきです。”
英語原文
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. 法律で言及されている連邦政府承認のチャイルドシートシステムに必須のハーネスの種類はどれですか？
回答: 5点式ハーネス. 本文では、チャイルドシートシステムは5点式ハーネスを備えている必要があると明確に述べられています。
New Jersey driver handbook、44ページ（翻訳）: “自動車の後部座席に設置された、5点式ハーネスを備えた連邦政府承認の前方向きチャイルドシートシステム。”
英語原文
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. 非居住者違反者協定（Nonresident Violator Compact）の非加盟州として記載されているのは、次のうちどの州か？
回答: カリフォルニア州. テキストでは、カリフォルニア州が非居住者違反者協定の非加盟州として明確に記載されています。一方、ジョージア州とマサチューセッツ州は運転免許証協定（Driver License Compact）の非加盟州として記載されています。
New Jersey driver handbook、142ページ（翻訳）: “現在、44の州とコロンビア特別区が加盟しています。アラスカ州、カリフォルニア州、ミシガン州、モンタナ州、オレゴン州、ウィスコンシン州は非加盟です。”
英語原文
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. 飲酒運転により免許が停止されている人物に自車を運転させた場合、その所有者に科される免許停止の最大期間はどれくらいですか？
回答: 6か月. 抜粋には、この特定の違反に対する免許停止期間が最大6ヶ月と明記されています。
New Jersey driver handbook、134ページ（翻訳）: “最大6ヶ月間の免許および登録の停止の対象となる”
英語原文
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. 料金所エリアに接近する際、料金所が開いていることを示す具体的な視覚的指標は何ですか？
回答: 緑色のライトまたは信号. ハンドブックには、開いている料金所を示すために緑色のライトまたは信号が使用されると明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、73ページ（翻訳）: “緑色のライトまたは信号が開いている料金所を示します。”
英語原文
“Green lights or signals highlight open booths.”17. 運転免許証協定（Driver License Compact）は、他の加盟州で交通違反切符を切られたニュージャージー州の運転者にどのような影響を与えますか？
回答: 違反は、その運転者のニュージャージー州の運転記録に組み込まれる。. 本文には、運転免許相互通報制度により、他州での違反情報が交換され、ニュージャージー州の運転記録に含まれると記載されています。
New Jersey driver handbook、142ページ（翻訳）: “運転免許相互通報制度は、他の州やコロンビア特別区と違反情報を交換します。他州での違反は、運転者のニュージャージー州の運転記録に含まれます。”
英語原文
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. 車線変更時に、直隣の車線に加えて遠方の車線も確認すべき理由は何ですか？
回答: 他のドライバーも同じスペースに向かっている可能性があるため。. テキストでは、遠い車線のドライバーもライダーの進路に入ってくる可能性があるため、すぐ隣の車線だけでなく確認するよう指示しています。
New Jersey driver handbook、188ページ（翻訳）: “複数の車線がある道路では、遠い車線も確認してください。他のドライバーも同じスペースに向かっている可能性があります。”
英語原文
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. 特に助手席側エアバッグ付きの車両において、あらゆる年齢の子どもの安全性を最大限に確保するために推奨される座席位置はどこですか？
回答: 車両の後部座席。. ハンドブックには、あらゆる年齢の子どもにとって後部座席が最も安全な場所であると記載されています。
New Jersey driver handbook、46ページ（翻訳）: “あらゆる年齢の子どもは、特に助手席側エアバッグ付きの車両では、後部座席で正しくシートベルトを着用している場合が最も安全です。”
英語原文
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. 正しい縦列駐車の際、車両のタイヤは縁石から最大何インチ離れていなければならないですか？
回答: 6インチ以内. 本文では、正しい縦列駐車の位置は、タイヤが縁石から6インチ以上離れていないことと定義されています。
New Jersey driver handbook、60ページ（翻訳）: “車両のタイヤは、縁石から6インチ以内にあるべきです。”