ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 10
New Jersey driver handbookから翻訳した19問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. アンチロック・ブレーキ・システム（ABS）を搭載した車両でブレーキをテストするには、ドライバーはどうすべきですか？
回答: ブレーキペダルに一定の圧力をかける。. ハンドブックには、ABSブレーキは踏み込みや急激な操作ではなく、一定の圧力をかける必要があると記載されています。
New Jersey driver handbook、47ページ（翻訳）: “車両にアンチロック・ブレーキ・システム（ABS）が搭載されている場合、ブレーキペダルに一定の圧力をかけることでブレーキをテストできます。”
英語原文
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. 電球がすべて切れており、交通整理員もいない信号機を、運転者はどのように扱いますか？
回答: 停止標識として扱い、左右からの交通に道を譲る。. 抜粋には、機能していない信号機で交通整理員もいない場合は、四方向停止標識として扱い、運転者は適切に停止し道を譲る必要があると記載されています。
New Jersey driver handbook、215ページ（翻訳）: “信号機の電球がすべて切れており、誰も交通整理をしていない場合は停止してください。四方向停止標識とみなされます。”
英語原文
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. ドライバーは、自分の車にエアバッグが装備されているかをどのように確認できますか？
回答: ステアリングホイールとダッシュボードパネルに「air bag」の文字や「SRS」「SIR」の表記があるかを確認する. 本文には、ステアリングホイールやダッシュボードにある「air bag」「SRS」「SIR」などの表記がエアバッグの存在を示すと記載されています。
New Jersey driver handbook、46ページ（翻訳）: “ドライバーは、ステアリングホイールとダッシュボードパネルに「air bag」の文字や「SRS」（補助拘束装置）、「SIR」（補助膨張式拘束装置）の表記があることで、車にエアバッグが装備されているかを確認できます。”
英語原文
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. ニュージャージー州の法律では、速度超過に対してどのような条件で罰金が2倍になりますか？
回答: 65 mphの制限速度を10 mph以上超過した。. 65 mphの制限速度を少なくとも10 mph超過した場合に、罰金が2倍になります。
New Jersey driver handbook、64ページ（翻訳）: “65 mphの制限速度を10 mph以上超過した場合、ドライバーは罰金を2倍支払う必要があります。”
英語原文
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. ニュージャージー州ドライバーハンドブックによると、他州で交通違反をした場合、運転記録に何ポイント加算されますか？
回答: 2ポイント. ハンドブックには、他州での違反は運転記録に2ポイント加算されると明記されています。
New Jersey driver handbook、139ページ（翻訳）: “他州での交通違反は、運転記録に2ポイント加算されます。”
英語原文
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. 多くのオートバイに装備されている丸い凸面鏡の具体的な制限事項は何ですか？
回答: 実際の距離よりも車両が遠くに見えます。. 抜粋によると、凸面鏡は広い視野を提供しますが、その光学的特性により、物体が実際の距離よりも遠くに見えることがあります。
New Jersey driver handbook、189ページ（翻訳）: “ただし、これらのミラーでは車両が実際よりも遠くに見えます。”
英語原文
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. ニュージャージー州で基本ライセンスの申請者に求められる最低視力基準は何ですか？
回答: 矯正レンズの有無に関わらず20/50の視力. 基本ライセンスの申請者は、矯正レンズの使用の有無に関わらず、20/50の視力基準を満たす必要があります。
New Jersey driver handbook、33ページ（翻訳）: “基本ライセンス申請者：矯正レンズの有無に関わらず20/50の視力。”
英語原文
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. 夜間走行時に距離を判断するための最善の戦略は何ですか？
回答: 前方の車両との車間距離を十分に取ります。. ハンドブックでは、視界と奥行き知覚の低下を補うため、夜間は車間距離を広く取るようライダーに指示しています。
New Jersey driver handbook、197ページ（翻訳）: “夜間は距離感が掴みにくくなります。前方の車両との車間距離を十分に取ることで、これを補ってください。”
英語原文
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. 警察に停止された際、処方薬を服用しているドライバーに対する法的要件は何ですか？
回答: 処方箋の証明を提示しなければならない。. 抜粋では、処方薬を服用中のドライバーが警察官から求められた場合、処方箋の提示が必須行動であると明記されています。
New Jersey driver handbook、119ページ（翻訳）: “警察官から求められた場合、処方薬を服用中のドライバーは処方箋の提示が必要です。”
英語原文
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. 以下の中で、シートベルト法の有効な免除対象はどれですか？
回答: 1966年7月1日以前に製造された乗用車. 抜粋では、1966年7月1日以前に製造された車両が特定の免除対象として挙げられています。
New Jersey driver handbook、42ページ（翻訳）: “免除対象は、1966年7月1日以前に製造された乗用車、連邦法でシートベルトの装着が義務付けられていない乗用車、または医師の書面による確認がある、運転者や乗客がシートベルトを装着できない身体的・医学的な理由です。”
英語原文
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. ニュージャージー州のドライバーは、いつスパイクタイヤ（スタッドレスタイヤ）を使用できますか？
回答: 11月15日〜4月1日. ハンドブックには、スパイクタイヤは11月15日から4月1日の間に使用可能と記載されています。
New Jersey driver handbook、101ページ（翻訳）: “ニュージャージー州では、ドライバーは11月15日から4月1日の間にスパイクタイヤを使用できます。”
英語原文
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. 他の車両を追い越した後、運転手はいつ右車線に戻るのが適切ですか？
回答: ルームミラーで追い越した車両が見えたとき. テキストでは、十分な空間を確保するため、ルームミラーで追い越した車両が見えるようになってから右車線に戻るようアドバイスしています。
New Jersey driver handbook、98ページ（翻訳）: “（右車線に戻るのが安全である良い指標は、追い越した車両がルームミラーに見えることです）”
英語原文
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. 3点ターンを行う際、運転者は最初どこから開始すべきですか？
回答: 道路の右端から. 完全な3点ターンの手順では、道路の右端から開始することが指定されています。
New Jersey driver handbook、58ページ（翻訳）: “車両をUターンさせる際、運転者は道路の右端から開始すべきです。”
英語原文
“When turning a vehicle around, a motorist should start from the right edge of the road.”14. 交通規制標識がないラウンドアバウトにおいて、優先通行権を決定する主な要因は何ですか？
回答: 歴史的に確立された交通流パターン. ハンドブックには、特定の標識がない場合、ラウンドアバウト内の既存の交通流パターンが優先通行権を決定すると記載されています。
New Jersey driver handbook、70ページ（翻訳）: “多くの場合、ラウンドアバウトの歴史的に確立された交通流パターンが優先通行権を決定します。”
英語原文
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”15. 運転者がバスに優先通行権を譲らなくてよいのは、どのような条件か？
回答: バスが通常の交通流に戻り、車線変更している場合. 抜粋では、交通に合流する際には道を譲る義務があるが、バスが通常の交通流に戻った後は、バスが車線変更する際に道を譲る必要はないと明確にされています。
New Jersey driver handbook、152ページ（翻訳）: “ただし、バスが通常の交通流に戻った後は、車線変更するバスに対して運転者が優先通行権を譲る義務はありません。”
英語原文
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”16. 蛍光反射オレンジ色の三角標識は、どの車両を示していますか？
回答: 農機具や建設機械などの低速車両。. ハンドブックには、オレンジ色の三角標識は、農機具や建設機械などの低速車両を特に示すと記載されています。
New Jersey driver handbook、219ページ（翻訳）: “これらの標識は、低速車両に注意を促します。蛍光反射オレンジ色の三角形の標識は、公道を走行する農機具や建設機械などの低速車両を示します。”
英語原文
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”17. 保険申込書や請求書での不正行為で有罪判決を受けた運転手に科される罰金の上限額はどれですか？
回答: $5,000. 抜粋には、保険詐欺の罰金が最大$5,000であることが明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、132ページ（翻訳）: “保険申込書や請求書で詐欺を犯したドライバーは、最大$5,000の罰金、または3年以下の懲役、あるいはその両方が科される場合があります。”
英語原文
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”18. ハンドブックによると、ウインカーを使用する主な目的は何ですか？
回答: 他のドライバーに曲がる方向を示すため. 抜粋では、ウインカーの機能は他のドライバーに意図した行動を伝えることと定義されています。
New Jersey driver handbook、95ページ（翻訳）: “ウインカー（適切な場合はハンドシグナルを含む）を使用することで、ドライバーは他のドライバーに自分の行動を伝えることができます。”
英語原文
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”19. ラウンドアバウトは、従来の交差点と比べて、重大な事故の発生をどのように減らしますか？
回答: 右折などの衝突しやすい交通パターンを排除することにより。. 抜粋では、ラウンドアバウトは右折のみで進入・退出する仕組みにより、右折などの衝突しやすい交通パターンを排除することで、重大な事故を減らすと説明されています。
New Jersey driver handbook、220ページ（翻訳）: “ラウンドアバウトは、従来の交差点で事故の原因となる右折などの衝突しやすい交通の一部を排除します。ラウンドアバウトでは、進入も退出も右折のみで行うため、重大な事故の発生は大幅に減少します。”