New Jersey driver handbook、216ページ(翻訳): “カーブや曲がり角での安全な最高速度が掲示された速度制限より低い場合、適切な警告標識と併せて推奨速度標識が使用されます。”英語原文“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”
New Jersey driver handbook、55ページ(翻訳): “車両を制御された停止に導くには、ブレーキに一定の穏やかな圧力をかける必要があります。”英語原文“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”
New Jersey driver handbook、103ページ(翻訳): “夕暮れ時、夜間、明け方、暗い日、および天候により視界が500フィート未満に低下した場合は、ヘッドライトを点灯して走行してください。”英語原文“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”
New Jersey driver handbook、73ページ(翻訳): “料金所を出る際は、合流の可能性があるため左右の交通状況を確認し、スムーズに加速して速度を調整してください。”英語原文“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”
New Jersey driver handbook、69ページ(翻訳): “多方向停止標識のある交差点では、同時に到着した場合は右側のドライバーに譲らなければなりません。また、すでに交差点で停止している車両にも譲らなければなりません。”英語原文“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”
New Jersey driver handbook、21ページ(翻訳): “注意:教習生が交通違反を犯した場合、責任は教習生と指導員または監督する成人ドライバーの両方にあります。”英語原文“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”
New Jersey driver handbook、80ページ(翻訳): “その後、運転者は警告灯を点灯した緊急車両から少なくとも300フィート離れた場所を走行しなければなりません。”英語原文“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”
New Jersey driver handbook、107ページ(翻訳): “助けが必要な場合は、合図として白いハンカチをアンテナまたは左側のドアハンドルに結びつけます。”英語原文“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”
New Jersey driver handbook、105ページ(翻訳): “ニュージャージー州では、道路工事区域内での自動車違反に対する反則金は倍額になります。”英語原文“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”
New Jersey driver handbook、52ページ(翻訳): “エンジン始動後、ドライバーは頭を回して後ろを確認し、進路が安全であることを確認すべきです。”英語原文“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”
New Jersey driver handbook、220ページ(翻訳): “ハンプは、バンプよりも長く、平らで、より高く盛り上がったものです。”英語原文“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”
12. 駐車中の車両から乗客が降りる際、どちら側がより安全とされていますか?
回答: 路肩側. ハンドブックでは、乗客が路肩側から降りる方が安全だと助言しています。
New Jersey driver handbook、86ページ(翻訳): “乗客が駐車中の車両から降りる際は、路肩側からの方が安全です。”英語原文“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”
New Jersey driver handbook、85ページ(翻訳): “他の車両の後ろを走行する場合や、対向車が接近している場合は、ロービームを使用します。”英語原文“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”
New Jersey driver handbook、113ページ(翻訳): “物的損害が$500を超えるか人身事故が発生した場合、ドライバーは以下を行う必要があります: • 警察の報告書が提出されていない場合、10日以内にMVCへ書面による報告を送付する。”英語原文“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”
New Jersey driver handbook、142ページ(翻訳): “ジョージア州、マサチューセッツ州、ミシガン州、テネシー州、ウィスコンシン州は非加盟州です。”英語原文“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”
New Jersey driver handbook、97ページ(翻訳): “ブレーキペダルの近くに足を置いておくことで、ドライバーは反応距離を短縮できます。”英語原文“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”
New Jersey driver handbook、79ページ(翻訳): “州法では、2車線の道路、車線がラインのみで区切られている多車線の高速道路、または私有管理道路を走行している場合、ドライバーは少なくとも25フィート離れて停止することが義務付けられています。”英語原文“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”
New Jersey driver handbook、112ページ(翻訳): “駐車中の車両に衝突した場合、警察に通報する必要があります。また、ドライバーは車両の所有者を探そうとするべきです。”英語原文“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”
New Jersey driver handbook、56ページ(翻訳): “通常の条件下では、ホーンは少なくとも 200 フィート先まで聞こえる必要があります。”英語原文“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”
New Jersey driver handbook、78ページ(翻訳): “これらの車両の後を走行する場合、信号で列車の接近が示されていなくても、運転者は停止する準備をしなければなりません。”英語原文“When driving behind one of these vehicles, a motorist must be prepared to stop, even if the signals do not indicate a train is coming.”