ニューヨーク州 DMV 模擬テスト 10
New York Driver's Manual (MV-21)から翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 4歳から7歳の子供にはどのようなチャイルドシートシステムが必要ですか？
回答: ラップベルトとショルダーベルトを併用した、連邦政府承認の適切なチャイルドシートシステム（ブースターシート）. この年齢層では、連邦政府承認のチャイルドシートシステム（ブースターシートなど）とラップベルトおよびショルダーベルトの併用が義務付けられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、48ページ（翻訳）: “4歳から7歳の子供は、ラップベルトとショルダーベルトを併用した、連邦政府承認の適切なチャイルドシートシステム（一般的にブースターシートと呼ばれます）で固定する必要があります。”
英語原文
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. 移動中の交通違反の召喚状に応答しなかった場合にニューヨーク州の運転免許が停止される例外として挙げられていない州は、次のうちどれですか？
回答: テキサス州. テキサス州はテキストに記載されている具体的な例外リストに含まれていないため、同州で違反切符に応答しなかった場合は免許停止の規則が適用されます。
New York Driver's Manual (MV-21)、20ページ（翻訳）: “ただし、アラスカ州、カリフォルニア州、ミシガン州、モンタナ州、オレゴン州、バージニア州、ウィスコンシン州を除く州で、移動中の交通違反の切符に応答しなかった場合、ニューヨーク州の運転免許は停止されます。”
英語原文
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. みぞれ、着氷性雨、雪が降り始めたとき、最初に凍結するのはどの場所ですか？
回答: 橋、ランプウェイ、立体交差. 本文では、橋、ランプウェイ、立体交差が、他の路面よりも先に凍結する特定の場所として挙げられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、64ページ（翻訳）: “橋、ランプウェイ、立体交差は最初に凍結することを覚えておいてください。”
英語原文
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. 以下のうち、注意力散漫な運転（ディストラクテッド・ドライビング）を構成する精神的な活動として明確に挙げられているのはどれですか？
回答: 口論やストレスのかかる会話をする。. テキストでは、運転への集中力を維持するための具体的な実践として、議論やストレスのかかる会話を避けることが挙げられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、45ページ（翻訳）: “同乗者との議論や、ストレスのかかる会話、感情的な会話は避けてください。”
英語原文
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. すべての踏切で停止が義務付けられている車両はどれですか？
回答: スクールバス、乗客を乗せたバス、および爆発物や可燃性の貨物を積載した車両。. ハンドブックには、停止が義務付けられている特定の車両タイプが記載されています：スクールバス（空車・満車問わず）、乗客を乗せたその他のバス、および爆発物や可燃性の貨物を積載した車両です。
New York Driver's Manual (MV-21)、61ページ（翻訳）: “乗客の有無に関係なくスクールバス、乗客を乗せたその他のバス、および爆発物や可燃性の貨物を積載した車両は、すべての踏切で停止する必要があります。”
英語原文
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. 自転車の同乗者として法的に認められている乳児の最大年齢は何歳ですか？
回答: 1歳未満. 本文には、1歳未満の乳児を乗せることは禁止されており、1〜4歳の子供には安全シートが必要であると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、69ページ（翻訳）: “1歳未満の乳児を同乗させてはいけません。違法です。”
英語原文
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. 交差点で左折する際、車の位置とハンドル（車輪）はどうすべきですか？
回答: センターラインの右側を走行し、車輪をまっすぐにする. 追突事故の際に対向車線に押し出されるのを防ぐため、センターラインの右側を走行し、車輪をまっすぐに保つよう指示されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、34ページ（翻訳）: “交差点に入る際は、センターラインの右側を走行してください。後方から衝突された場合に対向車線に押し出されるのを防ぐため、車輪はまっすぐに保ってください。”
英語原文
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. 子供はいつまで後向きチャイルドシートで固定する必要がありますか？
回答: 2歳になるか、メーカーの上限に達するまで. 規則では、子供が2歳になるか、メーカーのサイズ制限に達するまで後向きチャイルドシートでの固定を義務付けています。
New York Driver's Manual (MV-21)、48ページ（翻訳）: “子供は2歳になるか、チャイルドシートメーカーが認める最高体重または身長制限に達するまで、後向きチャイルドシートで固定する必要があります。”
英語原文
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. 標識のある横断歩道、または標識のない横断歩道において、信号が不利な場合でも、特に優先通行権が認められている歩行者のグループはどれですか？
回答: 盲導犬を連れているか、白または金属製の杖を持っている視覚障害者。. 本文では、盲導犬や杖を使用している視覚障害者は、横断歩道において信号や他の規則よりも優先される旨が明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、67ページ（翻訳）: “特別な優先通行権の法律により、盲導犬や白または金属製の杖を持った視覚障害者は道路を渡ることができます。標識のある横断歩道、または標識のない横断歩道で渡ろうとしている場合、信号や他の優先通行権の規則が不利でも、常に優先通行権を与えなければなりません。”
英語原文
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. ドライバー責任評価料の算定に影響するポイントの計算を防止または軽減しない行為はどれですか？
回答: DMV承認の自動車事故防止コースの受講. 本文には、この特定のコースの受講は、評価料の算定に使用されるポイント計算に影響を与えないと明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、23ページ（翻訳）: “DMV承認の「自動車事故防止コース」を修了しても、ドライバー責任評価料の算定に影響するポイントの計算を防止または軽減することはできません。”
英語原文
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. 同じ自治体で2年以内に2回目の駐車違反をした場合の罰金の範囲はどれですか？
回答: $75〜$150. ハンドブックには、2年以内に2回目の違反をした場合の罰金は$75〜$150と記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、44ページ（翻訳）: “自治体がより高い罰則を定めていない限り、ショッピングセンターでの違反に対する罰金は、初回で$50〜$75、同じ自治体で2年以内に2回目の違反をした場合は$75〜$150です。”
英語原文
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. ダイヤモンドのマークが付いた車線に、HOV車両以外が進入できるのはどのような場合ですか？
回答: 連続した線が破線に変わり、次の交差点で右折する場合。. HOV車両以外は、破線がある特定の場所で、次の交差点で右折するためにのみこれらの車線に進入することが許可されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、33ページ（翻訳）: “これらの場所では、次の交差点で右折する場合に限り、HOV車以外の車両もHOVレーンに進入できます。”
英語原文
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. 鹿と車両の衝突事故は、なぜ10月、11月、12月にピークを迎えるのですか？
回答: この時期は鹿の繁殖期であり、最も移動が多いため. 抜粋では、これらの月における衝突事故の多発が、繁殖期と鹿の移動増加に直接関連していることが示されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、64ページ（翻訳）: “これはまた、鹿が繁殖し、最も移動が多くなる時期でもあります。”
英語原文
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. 攻撃的な運転手に対応する場合、速度について推奨される行動は何ですか？
回答: 速度を上げて挑発しない。. ガイドラインでは、冷静さと安全性を維持するために、攻撃的な運転手への反応として速度を上げることを避けるよう助言しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、46ページ（翻訳）: “攻撃的な運転手に対して速度を上げて挑発したり、走行車線での位置を維持しようとしたりしないでください。”
英語原文
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. パンクが起きる直前を示すドクンという音が聞こえた場合、推奨される行動は何ですか？
回答: 安全に道路脇に停車し、タイヤを確認してください。. 抜粋では、警告を示すドクドクという音を聞いたら、安全に道路から離れてタイヤを点検すべきだと助言しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、65ページ（翻訳）: “その音を聞いたら、安全に道路脇に停車し、タイヤを確認してください。”
英語原文
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. ニューヨーク市でジュニア・ライセンス保有者が単独運転以外で運転する場合、誰が同乗を許可されていますか？
回答: 免許を保有する親、後見人、準親権者、教習所講師、または自動車教習所の指導員. 抜粋には、NYCのジュニアライセンス保有者が同乗を許可される人物の具体的なリストが含まれており、一般的な友人や無免許の親族は除外されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、16ページ（翻訳）: “免許を保有する親、後見人、準親権者、教習所講師、または自動車教習所の指導員が同乗している場合に限り、運転できます。”
英語原文
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. 車両に異なる種類のタイヤを組み合わせる場合の正しい手順は何ですか？
回答: 同一車両にラジアルタイヤとバイアスタイヤを混合して使用しない. 抜粋には、1台の車両でラジアルタイヤとバイアスタイヤを混合使用しないという明確なルールが記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、64ページ（翻訳）: “同一車両にラジアルタイヤとバイアスタイヤを混合して使用しないでください。”
英語原文
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. 信号が青の間に交通警官に停止を指示された場合、どうしなければなりませんか？
回答: 車を停止させる. ハンドブックには、信号が青であっても、警察官の停止指示に従う必要があると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、33ページ（翻訳）: “例えば、青信号のときに警察官から停止を指示された場合、停止しなければなりません。”
英語原文
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. ニューヨーク州法では、16歳未満の乗員が適切にシートベルト等で拘束されていることを確認する責任は誰にありますか？
回答: 車両の運転手。. 抜粋では、16歳未満の乗員を適切に拘束する責任が運転手にあると明確に規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、48ページ（翻訳）: “運転手は、16歳未満の各乗員がシートベルトまたは適切なチャイルドシートで正しく拘束されていることを確認しなければなりません。”
英語原文
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. カフェインが血流に入り、一時的な覚醒効果を発揮するまでどのくらいかかりますか？
回答: 約30分. ハンドブックには、カフェインが効果を発揮するまで約30分かかることをドライバーは想定すべきだと記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、52ページ（翻訳）: “カフェインが血流に入るまで約30分かかります。”