ニューヨーク州 DMV 模擬テスト 9
New York Driver's Manual (MV-21)から翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 標準的なアルコール飲料1杯に含まれるアルコールを体が分解・排出するのに、通常どのくらいの時間がかかりますか？
回答: 約1時間. 本文には、標準的なアルコール飲料1杯分のアルコールを体が分解・排出するのに約1時間かかると記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、55ページ（翻訳）: “平均して、その量のアルコールを体が排出するのに約1時間かかります。”
英語原文
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. 駐車中の車を損傷させたり、家畜を傷つけたりした場合、必要な行動は何ですか？
回答: 所有者を探し出すか、警察に通報してください。. ハンドブックには、駐車中の車両、車両以外の財産、または家畜が関わる事故の場合、運転手は所有者を探し出すか警察に連絡する必要があると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、77ページ（翻訳）: “駐車中の車両や車両以外の財産が損傷した場合、または家畜が負傷した場合は、所有者を探し出すか警察に通報する必要があります。”
英語原文
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. 車両が90日間保険未加入で、ナンバープレートも返却されていない場合、ドライバーはどうなりますか？
回答: 運転免許証も停止される。. 本文には、90日間保険未加入でナンバープレートを返却しない場合、他の罰則に加えて運転免許証自体も停止されると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、27ページ（翻訳）: “車両の保険が90日間切れている場合、ナンバープレート返納済みでない限り、運転免許も停止されます。”
英語原文
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. ディーラー以外から購入した車両は、登録後いつまでに車検を受けなければなりませんか？
回答: 登録後10日以内. ハンドブックには、個人から購入した場合、登録後10日以内に車検を受ける必要があると規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、27ページ（翻訳）: “NYSのディーラー以外の人から車両を購入した場合、登録後10日以内に車検を受けなければなりません。”
英語原文
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. 対向車に接近する場合、ヘッドライトをどのように扱いますか？
回答: 対向車から500フィート（150m）以内ではロービームを使用する。. テキストには、まぶしさを軽減するため、対向車から500フィート以内でヘッドライトをロービームに減光する必要があると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、63ページ（翻訳）: “対向車から500フィート（150m）以内、または前方の車両から200フィート（60m）以内では、前方の車両が別の車線を走行していても、ヘッドライトはロービームにする必要があります。”
英語原文
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. 車線のどの部分からUターンすべきですか？
回答: センターラインに最も近い車線の左側部分から. ハンドブックでは、Uターンは右車線ではなく、センターラインに近い車線の左側から行う必要があると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、37ページ（翻訳）: “Uターンは、道路のセンターラインに最も近い車線の左側部分からのみ行え、右車線からは決して行ってはいけません。”
英語原文
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. サイレンは聞こえるが、緊急車両の正確な位置がわからない場合、どうすべきですか？
回答: 安全に道路の右端に寄せて停止する. 緊急車両の位置が視覚的に確認できていなくても、ドライバーは右側に寄せて停止する義務があります。
New York Driver's Manual (MV-21)、35ページ（翻訳）: “サイレンやエアホーンの音が近くで聞こえるが、緊急車両の正確な位置がわからない場合は、安全に道路の右端に寄せて停止し、こちらに向かってくる車両ではないと確信できるまで待機してください。”
英語原文
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. 車道や私有地から道路に進入する場合、ドライバーはどうすべきですか？
回答: 停止し、道路上の車両と歩行者に譲る。. 道路以外から進入するドライバーは、停止し、本線上の車両と歩行者の両方に譲らなければなりません。
New York Driver's Manual (MV-21)、34ページ（翻訳）: “車道、私有地、またはその他の道路以外から道路に進入する車両は、停止し、道路上の車両と歩行者に優先権を譲らなければなりません。”
英語原文
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. 車両のガラス周辺で死角を生じさせる可能性のある、特定の視覚的障害物はどれですか？
回答: Aピラー. ハンドブックでは、Aピラーが視界を妨げ、死角を生じさせる垂直な支柱として明確に指摘されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、68ページ（翻訳）: “車両のAピラー（ガラスの周囲にある垂直な支柱）に注意してください。これらは視界を妨げ、死角を生じさせる可能性があります。”
英語原文
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. ニューヨーク州で、運転中にハンディモバイル電話を使用した場合の初回違反の罰則は何ですか？
回答: $200以下の罰金と免許の5ポイント. 抜粋によると、ハンディモバイル電話の使用による初回違反は、$200以下の罰金と運転免許への5ポイントの加算が科されます。
New York Driver's Manual (MV-21)、52ページ（翻訳）: “初回違反の場合、$200以下の罰金の支払いと、免許への5ポイントの加算が課される可能性があります。”
英語原文
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. 路面の上部にある点滅する黄色のレーン使用制御灯の具体的な意味は何ですか？
回答: そのレーンは左折専用です。. ハンドブックでは、点滅する黄色の「X」は、そのレーンが左折専用であることを示すと明確に定義されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、31ページ（翻訳）: “点滅する黄色の「X」：このレーンは左折専用です。”
英語原文
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. 3点ターンを行う際、最初の手順は何ですか？
回答: 右にウインカーを出し、右端に寄せて停止する. 手順は、右にウインカーを出し、右端に寄せて停止し、その後交通状況を確認することから始まります。
New York Driver's Manual (MV-21)、38ページ（翻訳）: “右にウインカーを出し、右端に寄せて停止してください。”
英語原文
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. 運転能力が低下する前にトラブルを避ける方法として、次のうちどれが挙げられていますか？
回答: 友人間で運転手を交代し、それぞれが交代で飲酒しない運転手（ドライバー）を務める. 本文では、友人間で運転手を交代し、それぞれが交代でアルコールを飲まない運転手（ドライバー）を務めることを推奨しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、59ページ（翻訳）: “同じ友人グループでイベントに行く場合は、運転手を交代しましょう。友人たちが交代で、アルコールを一切飲まない「運転手（ドライバー）」を務めます。”
英語原文
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. 21歳以上の運転者が、過去5年以内に化学テスト拒否による取消しまたはアルコール・薬物関連の違反がある状態で化学テストを拒否した場合、免許取消しの最低期間はどれくらいですか？
回答: 18ヶ月. ハンドブックには、過去5年以内に該当する違反がある21歳以上の運転者が化学テストを拒否した場合、最低18ヶ月の免許取消しが規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、21ページ（翻訳）: “化学テスト拒否、21歳以上の運転者、過去5年以内に拒否による取消しまたはアルコール・薬物関連の違反がある場合：最低18ヶ月の取消し”
英語原文
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. 学習免許保有者が運転できない場所として、明確にリストアップされている道路はどれですか？
回答: ソーミルリバー・パークウェイ. 本文では、ウェストチェスター郡内の特定のパークウェイ（ソーミルリバー・パークウェイを含む）で、学習免許保有者の運転が禁止されていると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、13ページ（翻訳）: “ウエストチェスター郡内のクロスカウンティ、ハッチンソンリバー、ソーミルリバー、またはタコニック州立パークウェイ。”
英語原文
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”16. ニューヨーク州の最初の運転免許証の有効期間の最大値は何年ですか？
回答: 5年. ハンドブックには、最初の免許発行期間は5年を超えないと記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、8ページ（翻訳）: “ニューヨーク州の最初の運転免許証は、生年月日の月と日に合わせて、5年を超えない期間で発行されます。”
英語原文
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”17. 2人のドライバーが直角に交差する交差点に接近し、同時に一時停止標識で停止した場合、どちらが譲らなければならないですか？
回答: 左側のドライバーは右側のドライバーに譲る. この同時停止の状況では、左側のドライバーが右側のドライバーに道を譲るというルールが定められています。
New York Driver's Manual (MV-21)、34ページ（翻訳）: “標識や信号で制御されていない交差点、または2人以上のドライバーが同時に一時停止標識で停止し、直角に交差している場合、左側のドライバーは右側のドライバーに優先権を譲らなければなりません。”
英語原文
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”18. アップステート郡では、ジュニア・ライセンス保有者が自宅と職場の間を単独で運転する場合、雇用証明書に代わるものとして何が認められていますか？
回答: 雇用主からの手紙. 本文では、アップステート郡では標準的な証明書に代わって、雇用主からの手紙が認められていることが明確に記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、16ページ（翻訳）: “アップステート郡のみでは、雇用証明書に代わって、雇用主からの手紙を携帯できます。”
英語原文
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”19. 馬の騎乗者は、道路上でどの位置を走行しなければなりませんか？
回答: 右側の縁石、道路端、右側路肩、車線、または歩道に沿って一列縦隊で走る。. 抜粋では、騎乗者は右側の縁石、道路端、路肩、車線、または歩道に沿って一列縦隊で走行しなければならないと規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、76ページ（翻訳）: “また、利用可能な右側の縁石、道路端、右側路肩、車線、または歩道に沿って一列縦隊で走行しなければなりません。”
英語原文
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”20. カナダの州で有効な免許を持つ新規居住者は、ニューヨーク州の運転免許証を取得するためにどのような手続きが必要ですか？
回答: 他州の免許を提出する. カナダから引っ越してきたドライバーは、新しい州の免許を申請する際に既存の免許をニューヨーク州DMVに提出する必要があります。
New York Driver's Manual (MV-21)、18ページ（翻訳）: “米国の州、準州、領土、またはカナダの州・準州で発行された有効な運転免許証を持つ新規居住者は、ニューヨーク州の運転免許証を取得するために他州の免許を提出する必要があります。”