ニューヨーク州 DMV 模擬テスト 8
New York Driver's Manual (MV-21)から翻訳した19問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. ラウンドアバウトの出口に近づいた際、ドライバーはどうすべきですか？
回答: 右折ウインカーを点灯する. 説明では、出口に近づいた際に右折ウインカーを点灯する必要があるとされています。
New York Driver's Manual (MV-21)、51ページ（翻訳）: “出口に近づいたら、右折ウインカーを点灯してください。”
英語原文
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. ジュニアオペレーター制限の下、直系家族でない21歳未満の乗客は何人まで許可されますか？
回答: 乗客は1人のみ。. 規則では、21歳未満の家族以外の乗客は最大1人に制限されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、15ページ（翻訳）: “直系家族でない限り、21歳未満の乗客を1人以上乗せて運転することはできません。”
英語原文
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. 攻撃的運転の構成要素として、次に挙げられているものはどれですか？
回答: 停車中のスクールバスを追い越す。. 抜粋では、停車中のスクールバスを追い越すことが、攻撃的な運転に関連する行動として挙げられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、45ページ（翻訳）: “攻撃的な運転手は、一時停止標識や赤信号を無視したり、停車中のスクールバスを追い越したり、右側を走行しなかったり、飲酒や薬物の影響下で運転したり、無謀な運転をすることがあります。”
英語原文
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. ハンドブックによると、車両を運転する際の推奨される座席位置と手の位置はどれですか？
回答: 楽だが垂直な姿勢で座り、両手をハンドルに添える。. 本文では、ドライバーは垂直な姿勢で座り、両手をハンドルに添えるべきだと明記されており、姿勢を崩したり片手で操作したりすると制御が難しくなると指摘しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、45ページ（翻訳）: “楽だが垂直な姿勢で座り、両手をハンドルに添えてください。”
英語原文
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. ニューヨーク州へ引っ越す前に発行された車検証明書の有効期間は最大でどれですか？
回答: 有効期限が切れるか、発行から1年経過するか、いずれか早い方まで有効. 新規居住者の以前の車検証明書は、有効期限が切れるか、発行から1年経過するか、いずれか早い方まで有効です。
New York Driver's Manual (MV-21)、27ページ（翻訳）: “NYSへ引っ越す場合、以前に発行された車検証明書は、有効期限が切れるか、発行日から1年経過するか、いずれか早い方まで有効です。”
英語原文
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. ショッピングセンターでの駐車違反に対する罰金に追加される必須の追加料金はどれですか？
回答: $30. 本文では、各罰金に$30の必須追加料金が加算されると規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、44ページ（翻訳）: “各罰金に$30の必須追加料金が加算されます。”
英語原文
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”7. 脱出する前に車両が沈んでしまった場合、どうすべきですか？
回答: 後部座席に移動する. 後部座席に移動するとエアポケットが形成され、窓から脱出する時間を稼げると記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、66ページ（翻訳）: “脱出する前に車両が沈んだ場合は、後部座席に移動してください。”
英語原文
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”8. 悪天候時や大型トラックの後ろを走行する場合、車間距離をどのように調整すべきですか？
回答: 十分な空間を確保するため、3秒以上、できれば4秒に増やす。. 抜粋には、悪天候時や大型トラックを追走する際は、特に車間距離の計数を3秒または4秒に増やすべきだと記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、47ページ（翻訳）: “悪天候時や大型トラックの後ろを走行する際は、十分な空間を確保するため、車間距離を少なくとも3秒以上、できれば4秒に増やしてください。”
英語原文
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”9. 1つの車線を並走して走行できる自転車の最大台数は何台ですか？
回答: 2台. 抜粋には、自転車は1つの車線で2台以上並走して走行してはならないと明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、69ページ（翻訳）: “1つの車線で2台以上並走して走行してはなりません。”
英語原文
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”10. 双方向道路で左側を追い越す際、右車線に安全に戻れるのは、対向車がどの程度の距離まで近づいてからですか？
回答: 200フィート. ハンドブックでは、追い越し後に右車線に戻る際、対向車との最小離隔距離を200フィートと規定しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、39ページ（翻訳）: “対向車が200フィート（60m）以内に近づいてくるまでは、安全に右車線に戻れません。”
英語原文
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”11. 自転車にぶつからないようにするため、運転手がドアを開ける前にどのような行動を取るべきですか？
回答: 駐車した車から降りる前に確認する。. 運転手は、ドアを開けた際に接近中の自転車の進路に入らないよう、降りる前に確認することが指導されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、70ページ（翻訳）: “駐車した車から降りる前に確認し、ドアを開けて対向してくる自転車の進路に入らないようにしてください。”
英語原文
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”12. ジュニア・ラーナー・パーミット保有者が21歳未満の乗客を2人以上乗車させられるのは、どのような場合ですか？
回答: 乗客が運転手の直系家族である場合. 規則では、複数の若い乗客を乗車させられるのは、彼らが直系家族である場合、または特定の監督者が同乗している場合のみとされています。
New York Driver's Manual (MV-21)、13ページ（翻訳）: “21歳未満の乗客を2人以上乗車させて運転することはできません。ただし、乗客が直系家族である場合、または監督者が親、後見人、「準親権者」、運転教習の教師、または教習所のインストラクターである場合は除きます。”
英語原文
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family or if your supervising driver is your parent, guardian, person “in loco parentis,” driver education teacher or driving school instructor.”13. 18か月の期間で何ポイント以上になると、ドライバー責任評価料の支払い義務が発生しますか？
回答: 6ポイント. 本文には、18か月の期間内に6ポイントが累積すると、$100の年間評価料を支払う必要があると記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、23ページ（翻訳）: “18か月の期間内に、6ポイント以上となる交通違反で有罪判決を受けた場合、その後3年間、毎年$100を支払う必要があります。”
英語原文
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”14. 双方向の高速道路を走行し、対向車としてトラクター・トレーラーが接近している場合、推奨される自車の位置はどれですか？
回答: できるだけ右側に寄せる。. 対向する大型車が接近している場合、安全を確保するために右側に寄せることが推奨されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、75ページ（翻訳）: “双方向の高速道路を走行する際は、対向してくるトラクター・トレーラーやその他の大型車に衝突しないよう、できるだけ右側に寄せるのが望ましいです。”
英語原文
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”15. ロータリーやラウンドアバウトに接近する際、誰に優先権がありますか？
回答: すでにロータリー内を走行しているドライバー. ハンドブックには、進入しようとするドライバーは、すでにラウンドアバウト内を走行しているドライバーに道を譲らなければならないと明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、35ページ（翻訳）: “ロータリーやラウンドアバウトに接近するドライバーは、すでにロータリー内を走行しているドライバーに優先権を譲らなければなりません。”
英語原文
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”16. 薬物による運転能力障害（DWAI-drug）で有罪判決を受けた運転者の最低取消し期間はどれくらいですか？
回答: 6ヶ月. 抜粋には、DWAI-drugの有罪判決により最低6ヶ月の取消しになることが明確に記述されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、20ページ（翻訳）: “薬物による運転能力障害（DWAI-drug）：最低6ヶ月の取消し”
英語原文
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”17. 大型車両を追い越した後、自分の車線に戻る前に満たすべき条件は何ですか？
回答: 車両の前面全体が見えることを確認します。. ハンドブックには、大型車両の前面全体が見えることが、安全に車線に戻るための基準であると記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、75ページ（翻訳）: “追い越した後に自分の車線に戻る前に、車両の前面全体が見えることを確認してください。”
英語原文
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”18. 騎乗中または牽引中の馬に接近する場合、車両のクラクションについてどのような行動が求められますか？
回答: クラクションを鳴らさない。. ハンドブックには、馬に接近または追い越す際にクラクションを鳴らすことは違法であると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、76ページ（翻訳）: “馬に接近または追い越す際にクラクションを鳴らすことは違法です。”
英語原文
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”19. 悪質な無免許運転の幇助で有罪判決を受けた場合、運転免許証が取り消される最低期間はどれくらいですか？
回答: 6か月. 抜粋には、悪質な無免許運転の幇助は、少なくとも6か月の免許取り消しとなる違反として挙げられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、21ページ（翻訳）: “悪質な無免許運転の幇助で有罪判決を受けた場合、運転免許証は少なくとも6か月間取り消されます。”