North Dakota driver handbook、24ページ(翻訳): “スクールバスに黄色の注意灯が装備されている場合、これらの灯は、バスが停車しようとしており、まもなく赤色点滅灯が点灯することを警告するために使用されることがあります。”英語原文“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”
North Dakota driver handbook、13ページ(翻訳): “規制標識は交通を制御・規制します。ドライバーに義務的な指示を与えます。”英語原文“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”
North Dakota driver handbook、34ページ(翻訳): “アクセルペダルが固着した場合は、クラッチを踏むかニュートラルに入れてください。”英語原文“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”
North Dakota driver handbook、44ページ(翻訳): “5点以下の違反の場合、運転記録への加点の代わりに運転者改善コースの受講を選択できます。”英語原文“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”
North Dakota driver handbook、42ページ(翻訳): “夜間に歩行する際は、車道側を向き、明るい色または白い服を着てください。”英語原文“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”
North Dakota driver handbook、29ページ(翻訳): “縦列駐車 縦列駐車する場合、車輪は右側の縁石と平行にし、右側の縁石から1フィート以内に収める必要があります。”英語原文“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”
North Dakota driver handbook、35ページ(翻訳): “満積載のトラクター・トレーラーが乾燥した舗装路で完全停止するには、400フィート以上、つまりフットボール場の長さ以上かかることがあります。”英語原文“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”
North Dakota driver handbook、38ページ(翻訳): “違反に対する罰則は、$25 と運転手の免許に対する1点の減点です。”英語原文“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
North Dakota driver handbook、21ページ(翻訳): “停止線と横断歩道線が併用されている場合、車両は停止線を越える前に停止しなければなりません。”英語原文“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”
North Dakota driver handbook、44ページ(翻訳): “この選択肢は12か月に1回有効であり、上記の項目2と併用することはできません。”英語原文“This option is valid once every 12 months and may not be used in conjunction with item 2 above.”
North Dakota driver handbook、33ページ(翻訳): “ハイドロプレーニング現象。これは、タイヤが路面ではなく水の上を走る状態です。”英語原文“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”
North Dakota driver handbook、21ページ(翻訳): “中央車線は、どちらの方向からの左折車両のみが使用できます。”英語原文“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”
North Dakota driver handbook、36ページ(翻訳): “大型トラックと道路を共有する際の優れた目安は、「サイドミラーでトラックの運転手が見えなければ、相手にもあなたが見えていない」というものです。”英語原文“An excellent rule of thumb for drivers sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his or her side mirror, he or she can’t see you.””
North Dakota driver handbook、5ページ(翻訳): “試験を完了する前に知識試験エリアを離れた場合も、試験は不合格となります。”英語原文“You will also receive a failed test score if you leave the knowledge testing area before your test is completed.”
North Dakota driver handbook、25ページ(翻訳): “追い越している車両を完全に追い抜くための十分な時間を確保し、対向車とすれ違う少なくとも200フィート手前で本来の車線に戻ってください。”英語原文“Give yourself enough time to get completely beyond the vehicle that you are passing, and return to your proper lane at least 200 feet before meeting an approaching vehicle.”