ノースダコタ州 DMV 模擬テスト 2
North Dakota driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 州外で軍務に就いているノースダコタ州の居住者は、除隊後に免許を更新するのにどのくらいの期間がありますか？
回答: 除隊または退役後30日以内. ノースダコタ州外で軍務に就いている居住者は、退役後30日間の猶予期間内に免許の有効性を維持する必要があります。
North Dakota driver handbook、7ページ（翻訳）: “これらの人々が州を離れる時点で有効な運転免許証を保有していた場合、除隊または退役後30日間は有効性が維持されます。”
英語原文
“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”2. 運転記録の累積ポイントが何点に達すると、免許停止の意向を通知する基準になりますか？
回答: 12点以上. 記載されているノースダコタ州のポイント制度によると、合計12点に達すると免許停止の通知プロセスが始まります。
North Dakota driver handbook、44ページ（翻訳）: “記録の合計が12点以上の場合、当局が免許を停止する意向であることを運転者に通知します。”
英語原文
“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”3. 曲がる前にどのくらいの距離でウインカーを出さなければなりませんか？
回答: 曲がる直前の最後の100フィート間。. 規則では、曲がる直前の最後の100フィート間、継続的にウインカーを出すことが義務付けられています。
North Dakota driver handbook、23ページ（翻訳）: “曲がる意思を示すすべてのウインカーは、曲がる直前の最後の100フィート間、継続的に出さなければなりません。”
英語原文
“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”4. どの期間、道路の権利通行帯（ROW）でのスノーモービル運転が禁止されていますか？
回答: 4月1日から11月1日. 本文では、4月1日から11月1日までの期間、通行権のある道路でのスノーモービルの運行に季節的な制限があることが明記されています。
North Dakota driver handbook、43ページ（翻訳）: “毎年4月1日から11月1日までの間、通行権のある道路での運行は禁止されています。”
英語原文
“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”5. ハンドブックによると、雨や雪の中でワイパーが故障した場合、推奨される行動は何ですか？
回答: 道路から離れながら、横窓から頭を出して視界を確保する。. 本文では、ワイパーが故障した際、減速し、横窓から頭を出して視界を確保しながら道路から離れるようドライバーに明確に指示しています。
North Dakota driver handbook、34ページ（翻訳）: “雨や雪の中でワイパーが故障した場合は、減速し、道路から離れる際に視界を確保するため、横窓から頭を出してください。”
英語原文
“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”6. テキストでは、経験不足ではなく攻撃性の指標としてどの行動が挙げられていますか？
回答: 常に急ぎ、車線変更を繰り返し、「先に行こう」とすること。. テキストでは、常に急ぎ車線変更を繰り返す行動が、経験不足によるミスとは区別され、攻撃性を示す行動として具体的に挙げられています。
North Dakota driver handbook、47ページ（翻訳）: “常に急ぎ、車線変更を繰り返し、「先に行こう」とすること。”
英語原文
“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””7. 標識のない交差点に2台の車両がほぼ同時に接近する場合、どちらの車両が譲らなければなりませんか？
回答: 左側の車両は右側の車両に譲らなければならない。. ハンドブックには、この特定の状況では左側のドライバーが右側のドライバーに道を譲ると明記されています。
North Dakota driver handbook、23ページ（翻訳）: “2台の車両がほぼ同時に標識のない交差点に接近する場合、左側の車両は右側の車両に道を譲らなければなりません。”
英語原文
“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”8. 運転実技訓練の受講資格を得るための申請者の最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 14歳以上. ハンドブックには、運転実技訓練の受講資格を得るための最低年齢は14歳と明記されています。
North Dakota driver handbook、8ページ（翻訳）: “運転実技訓練の受講資格を得るには、申請者は14歳以上である必要があります。”
英語原文
“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”9. スクールバスや爆発物輸送車などの車両が踏切で停止する際、線路からどの程度の距離を保つ必要がありますか？
回答: 線路から15フィート以上50フィート以内. 本文では、車両が線路から15フィートから50フィートの間にあることを要求する停止距離の範囲が指定されています。
North Dakota driver handbook、22ページ（翻訳）: “これらの車両は、線路から15フィート以上50フィート以内で停止しなければなりません。”
英語原文
“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”10. 2車線の双方向道路で、破線の黄色中央線を横断することが許可されるのはいつですか？
回答: 左折または他の車両を追い越す場合のみ。. ハンドブックでは、破線の黄色線を横断することは、左折または追い越しのために特に許可されていると明記されています。
North Dakota driver handbook、20ページ（翻訳）: “破線の黄色中央線は、2車線の双方向道路で使用されます。左折または他の車両を追い越す場合のみ横断できます。”
英語原文
“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”11. 制限速度が時速65マイル以下に指定され、標識が設置されている舗装された高速道路で、登録済みのクラスIIIオフハイウェイ車両を運転できる、免許保有者の最低年齢要件はどれですか？
回答: 16歳以上. 抜粋には、この特定の車両タイプを制限速度時速65マイル以下の高速道路で運転するには、運転手が16歳以上でなければならないと明確に記載されています。
North Dakota driver handbook、43ページ（翻訳）: “16歳以上の免許保有者は、制限速度が時速65マイル以下に指定され、標識が設置されている舗装された高速道路で、登録済みのクラスIIIオフハイウェイ車両を運転できます。”
英語原文
“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”12. トラクター・トレーラーの運転手が右折する前に、なぜ左に大きく膨らませることが多いのですか？
回答: 後輪が前輪よりも短い軌跡をたどるため. ハンドブックでは、前輪と後輪の軌跡の長さの差に対応し、後輪の短い軌跡を確保するために、左に膨らませる必要があると説明されています。
North Dakota driver handbook、35ページ（翻訳）: “曲がる車両では、後輪は前輪よりも短い軌跡をたどります。車両が長いほど、その差は大きくなります。”
英語原文
“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”13. 運転手が化学検査または路側での予備呼気検査（PBT）を拒否した場合、免許取消の期間は何日から何年ですか？
回答: 180日間から3年間. ハンドブックでは、これらの検査を拒否すると、180日間から3年間の免許取消処分を受けると規定されています。
North Dakota driver handbook、40ページ（翻訳）: “化学検査または路側での予備呼気検査（PBT）のいずれかを拒否した場合、あなたの免許は180日間から3年間取り消されます。”
英語原文
“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”14. アルコール関連の違反で免許停止または取消中に無免許運転をした場合、義務付けられた最低禁固刑の期間はどれですか？
回答: 4日間. 抜粋によると、アルコール関連の違反で免許停止または取消中に無免許運転をした場合、最低4日間の義務付けられた禁固刑が科されます。
North Dakota driver handbook、40ページ（翻訳）: “アルコール関連の違反で免許停止または取消中に無免許運転をした場合、厳しい罰則が科されます。最低4日間の義務付けられた禁固刑と、最大$1,000の罰金が科されます。”
英語原文
“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”15. ハンドブックでは、除雪車を追い越す際に注意を促す理由は何ですか？
回答: 吹き溜まりや硬い圧雪により、除雪車が横にずれることがあるため。. 本文では、雪の状況により除雪車が横にずれる可能性があるため、追い越す際は特に注意が必要だと警告しています。
North Dakota driver handbook、32ページ（翻訳）: “除雪車を追い越す際は、細心の注意を払ってください。吹き溜まりや硬い圧雪により、横にずれることがあります。”
英語原文
“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”16. インターステート高速道路で出口インターチェンジを通り過ぎてしまった場合、正しい手順はどれですか？
回答: 次のインターチェンジまでそのまま走行する. ドライバーはバックしたり、許可車両専用の中央分離帯の交差路を使ったりせず、次の出口まで進む必要があります。
North Dakota driver handbook、28ページ（翻訳）: “インターステート高速道路でバックするのは絶対に避けてください。出口を通り過ぎた場合は、次の出口まで進んでください。”
英語原文
“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”17. 道路脇の側溝でスノーモービルを運転する場合、どちらの方向に進まなければなりませんか？
回答: 道路の交通と同じ方向. ハンドブックでは、側溝にいるスノーモービル運転者は、隣接する道路の交通と同じ方向に進むことが義務付けられています。
North Dakota driver handbook、43ページ（翻訳）: “道路脇の側溝で運転する場合は、道路の交通と同じ方向に進んでください。”
英語原文
“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”18. 危険な状況により公式に閉鎖された道路に進入した場合の罰則は何ですか？
回答: $250 の罰金. ハンドブックでは、公式に閉鎖された道路に進入した場合の罰則として $250 の罰金が定められています。
North Dakota driver handbook、33ページ（翻訳）: “危険な状況により公式に閉鎖された道路に進入することは違法です。違反した場合は $250 の罰金が科されます。”
英語原文
“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”19. 4方向停止交差点で、1台の車両が順番を無視して進んだ場合、他のドライバーはどうすべきですか？
回答: 衝突を防ぐため、その車両に道を譲る。. ハンドブックでは、衝突を防ぐために、すでに順番を無視して進んだ車両に道を譲るよう助言しています。
North Dakota driver handbook、23ページ（翻訳）: “1台の車両が順番を無視して進んだ場合は、衝突を防ぐため、その車両に道を譲ってください。”
英語原文
“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”20. ハンドブックによると、バックする際の正しい手順は何ですか？
回答: バックする前に、車両の周囲を歩いてクリアランスを確認する。. ハンドブックでは、バックする前の安全対策として、車両の周囲を歩いてクリアランスを確認することが推奨されています。
North Dakota driver handbook、31ページ（翻訳）: “安全のため、バックする前に車両の周囲を歩いてクリアランスを確認してください。”