Ohio driver handbook、21ページ(翻訳): “停止標識で横断する車両が見えない場合は、交差点に入る前に前方に少し出て交通状況を確認してください。”英語原文“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”
Ohio driver handbook、9ページ(翻訳): “ショルダーストラップは、たるみを最小限に抑え、肩と胸の上に通して装着します。腕の下や背中の後ろに通さないでください。”英語原文“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”
Ohio driver handbook、35ページ(翻訳): “以下の場合、周囲に伝えるためにクラクションを軽く鳴らします:• 歩行者や自転車利用者が自分の車線に入ろうとしているように見えるとき。”英語原文“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”
Ohio driver handbook、8ページ(翻訳): “オハイオ州の法律では、日没から日の出まで、視界が悪い時(雨、雪、霧など)、および降雨などによるワイパー使用時には、ヘッドライトを点灯する必要があります。”英語原文“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”
Ohio driver handbook、5ページ(翻訳): “16歳未満の場合:16歳未満の運転手は、親、後見人、保護者、免許保有の教習指導員、または21歳以上で親権者として行動する者が、許可証保有者の隣の助手席に同乗している必要があります。”英語原文“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”
Ohio driver handbook、13ページ(翻訳): “四方向交差点で同時に到着した場合、右側のドライバーが優先されます。”英語原文“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”
Ohio driver handbook、24ページ(翻訳): “センターラインを越えることが許可されるのは、車道への左折、または安全な場合に低速車両(例:自転車や低速車両標識を掲示した車両)を追い越す場合のみです。”英語原文“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”
Ohio driver handbook、17ページ(翻訳): “中央の車線は左折専用です。どちらの方向からの車両も、左折直前にこの中央車線を使用できます。直進や追い越しに使用する車線ではありません。”英語原文“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”
Ohio driver handbook、20ページ(翻訳): “左折時は常に、自車の車線の最も左側から、進入先の道路の最も左側の車線(センターラインのすぐ右側)に入ります。”英語原文“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”
Ohio driver handbook、41ページ(翻訳): “回転灯を点滅させ、サイレンや合図を鳴らした緊急車両が交通の中を近づいてくる場合、ドライバーは迅速かつ安全に道路の右側に寄せて停止しなければなりません。”英語原文“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”
Ohio driver handbook、33ページ(翻訳): “路面状況が悪い場合、前方車両を追走する場合、カーブの出口が見えない場合は、より減速してください。”英語原文“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”
Ohio driver handbook、42ページ(翻訳): “車両が舗装路から外れた場合は、アクセルから足を離し、徐々に減速して、安全な時に舗装路に戻ってください。”英語原文“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”
Ohio driver handbook、30ページ(翻訳): “免許停止中に自動車を運転することは第一級軽犯罪であり、有罪判決を受けた場合、最大$1,000の罰金が科されます。”英語原文“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”
Ohio driver handbook、9ページ(翻訳): “18歳未満のドライバーの場合、車内の乗員数は車に元々取り付けられていたシートベルトの数に制限され、全乗員はシートベルトを着用しなければなりません。”英語原文“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”
Ohio driver handbook、40ページ(翻訳): “サイドミラーに運転手の顔が見えなければ、運転手にはあなたが見えていません。いかなる状況でも、大型車両の横を必要以上に長く走らないようにしてください。”英語原文“If you cannot see the driver’s face in the side-view mirror, the driver cannot see you. Avoid driving alongside a large vehicle for any longer than required under any circumstances.”