Oregon driver handbook、84ページ(翻訳): “ヘッドライトは日没から日の出まで点灯させなければなりません。また、前方1,000フィート先の人や車両が見えにくい状況のときは、いつでも点灯させる必要があります。”英語原文“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”
Oregon driver handbook、55ページ(翻訳): “歩行者が安全島の反対側の横断歩道にいる場合、停止する必要はありません。”英語原文“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”
Oregon driver handbook、40ページ(翻訳): “追い越し禁止区間では、道路の右側が塞がれている場合または左折する場合のみ、センターラインを越えることができます。”英語原文“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”
Oregon driver handbook、61ページ(翻訳): “大型車両が発進時にわずかにバックする可能性があるため、停止中の大型車両の後ろに近づきすぎないでください。”英語原文“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”
Oregon driver handbook、90ページ(翻訳): “タイヤの音の変化は路面の変化を知らせます。エンジンの音の違いは不調を知らせることがあります。また、音は死角に他の車両がいることを教えてくれることもあります。接近する緊急車両の音を聞けることが重要です。”英語原文“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”
Oregon driver handbook、52ページ(翻訳): “緊急車両が接近している場合は、ラウンドアバウトに入らないでください。右側に寄せてください。他の車両が交差点を通過できるようにし、緊急車両がラウンドアバウトを通過できるようにしてください。”英語原文“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”
Oregon driver handbook、46ページ(翻訳): “走行中の場合は、右折・左折や車線変更の少なくとも100フィート前にウインカーを点灯してください。”英語原文“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”
Oregon driver handbook、79ページ(翻訳): “必要に応じて、追い越し車両が十分に通行できるスペースがある場合は、高速道路の路肩に車両を駐車してもよいです。”英語原文“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”
Oregon driver handbook、47ページ(翻訳): “交差点で曲がるべき車線と違う車線にいる場合は、次の交差点まで進んでください。”英語原文“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”
Oregon driver handbook、75ページ(翻訳): “踏切で停止が義務付けられており、停止線がない場合、最も近いレールから最低 ___ フィート手前で停止しなければなりません。 a. 15”英語原文“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”
Oregon driver handbook、41ページ(翻訳): “他のドライバーが追い越しを開始したら、右側に寄ってください。対向車をチェックし、速度を調整して相手ができるだけ早く右車線に戻れるようにすることで、安全な追い越しを助けることができます。”英語原文“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”
Oregon driver handbook、51ページ(翻訳): “ラウンドアバウトに入る前に、内部の車両およびそこから出る車両に道を譲らなければなりません。隙間を待ってから合流してください。”英語原文“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”
Oregon driver handbook、57ページ(翻訳): “学校速度区域とは、学校速度標識によって定義され、時速20マイルへの減速が適用される区域です。”英語原文“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”
Oregon driver handbook、24ページ(翻訳): “点滅する黄色の矢印は、矢印が示す進行が可能であることを意味しますが、まず歩行者と対向車に道を譲らなければなりません。”英語原文“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”
Oregon driver handbook、38ページ(翻訳): “左へ移動する場合は左肩越しに、右へ移動する場合は右肩越しに振り返り、車両の有無を確認してください。”英語原文“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”
Oregon driver handbook、51ページ(翻訳): “交通に合流した自転車には車線全体を譲ってください。ラウンドアバウト内では自転車を追い越さないでください。”英語原文“Allow people riding bicycles that have merged into traffic the full travel lane. Do not pass a person riding a bicycle within the roundabout.”