Rhode Island driver handbook、61ページ(翻訳): “化学検査を拒否すると、少なくとも6ヶ月間免許が停止されます。”英語原文“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”
Rhode Island driver handbook、45ページ(翻訳): “車幅灯、フォグランプ、ハザード(緊急)フラッシャー、またはウインカーを点灯させる。”英語原文“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”
Rhode Island driver handbook、61ページ(翻訳): “年齢を問わず、BACが.08%以上の人は酔っ払いとみなされ、飲酒運転(DUI)で起訴されます。”英語原文“Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving – Driving Under the Influence (DUI).”
Rhode Island driver handbook、58ページ(翻訳): “日没から日の出までの間、および前方500フィートが見通せない場合は、車両のヘッドライトを点灯させなければなりません。雨や雪などの悪天候時、または視界が500フィート未満になる状況でもヘッドライトを点灯させる必要があります。ワイパーを使用している時は常にヘッドライトを点灯させてください。”英語原文“You must turn on vehicle headlights when driving any time from sunset to sunrise and any time you cannot see 500 feet ahead of you. Headlights must be turned on if it is raining or snowing (inclement weather) or in conditions which would reduce visibility to less than 500 feet. Headlights must be on anytime windshield wipers are on.”
Rhode Island driver handbook、55ページ(翻訳): “交差点で左折する際は、対向車と同様に、対向する自転車に道を譲ってください。”英語原文“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”
Rhode Island driver handbook、53ページ(翻訳): “対向車のヘッドライトで一時的に目がくらむのを防ぐには、明るいライトが通り過ぎ視力が正常に戻るまで、道路の右端(またはフォグライン:ほとんどの道路の右側にある白線)を見ていてください。”英語原文“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”
Rhode Island driver handbook、38ページ(翻訳): “ロードアイランド州の法律では、駐車スペースから出る際や曲がる少なくとも100フィート前に、手信号または方向指示器(ウインカー)で合図することが義務付けられています。”英語原文“The Rhode Island law states that a driver must make a signal by hand or by using directional lights when driving out of a parking space and at least 100 feet at a minimum before making a turn.”
Rhode Island driver handbook、52ページ(翻訳): “追跡しているトラックのサイドミラーが見えるなら、トラックやセミトレーラーとの十分な車間距離を確保できています。”英語原文“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”
Rhode Island driver handbook、60ページ(翻訳): “体内からアルコールを排出する3つの方法:呼吸、発汗、酸化(肝臓で除去)。”英語原文“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”
Rhode Island driver handbook、36ページ(翻訳): “同一方向に複数の車線がある高速道路や一般道を走行している場合、安全であれば速やかに車線を変更し、指定車両から離れる必要があります。安全に車線変更ができない場合は、減速しなければなりません。”英語原文“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”
Rhode Island driver handbook、60ページ(翻訳): “アルコールと他の薬物を併用すると、効果が倍増する相乗効果が起こる可能性があります。”英語原文“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”
Rhode Island driver handbook、67ページ(翻訳): “署名しても、違反を認めたことにはならず、単に切符を受け取ったことを確認したに過ぎません。”英語原文“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”
Rhode Island driver handbook、28ページ(翻訳): “メーカー推奨の基準に合わせてタイヤの空気圧を維持し、速度を落とし、雨天時の運転には注意を払うことで、ハイドロプレーニング現象を防ぎます。”英語原文“Guard against hydroplaning by keeping tire pressure inflated to manufacturer’s recommended standard, reducing speed, and being careful while driving in the rain.”