Rhode Island driver handbook、42ページ(翻訳): “緑の点灯信号 他の車両や歩行者に道を譲るか停止した後、安全であれば進行する。”英語原文“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”
Rhode Island driver handbook、61ページ(翻訳): “21歳未満の人は、BACが.02%以上.08%未満の場合、障害状態とみなされ、運転中障害(DWI)で起訴されます。”英語原文“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”
Rhode Island driver handbook、58ページ(翻訳): “右折・左折や車線変更を行う際は、最低100フィート手前からウインカーを使用しなければなりません。”英語原文“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”
Rhode Island driver handbook、55ページ(翻訳): “車両と自転車が安全に並走するには道路が狭すぎる場合、前方の自転車が「走行車線を取る」(つまり、道路の中央を進行する)場合に備え、減速または停止する準備をしてください。”英語原文“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”
Rhode Island driver handbook、60ページ(翻訳): “飲酒後、アルコールの影響を軽減できるのは時間をおくことだけです。”英語原文“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”
Rhode Island driver handbook、41ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印が表示されている場合、対向車と歩行者に道を譲った後にのみ、矢印の方向へ左折を進行できます。”英語原文“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
Rhode Island driver handbook、68ページ(翻訳): “注意:パーキングブレーキは車両の移動を停止させる手段として機能するため、正常に動作する状態を保つ必要があります。”英語原文“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”
Rhode Island driver handbook、73ページ(翻訳): “警察官や誘導員の指示に注意し、作業現場内では車線を変更しないでください。”英語原文“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”
Rhode Island driver handbook、38ページ(翻訳): “ドライバーは他の車両を追い越すことも、車線を変更することもできません。緊急時(右折、故障、路上の障害物、駐車など)に限り、実線を超えてもよいとされています。”英語原文“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”
Rhode Island driver handbook、53ページ(翻訳): “歩道がない場合、歩行者は交通の流れに対して左側を歩くべきです。”英語原文“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”
Rhode Island driver handbook、54ページ(翻訳): “歩行者が白杖や盲導犬を使って前方の道路を横断中、または横断しようとしている場合は、交差点に到着する前に車両を完全に停止させ、歩行者に優先権を与えなければなりません。”英語原文“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
Rhode Island driver handbook、67ページ(翻訳): “緊急車両の点滅灯やサイレンを確認したら、右側の安全な場所に停車してください。”英語原文“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”
Rhode Island driver handbook、31ページ(翻訳): “停止する際、ドライバーは最低3秒間、完全に前進を止めるべきです。”英語原文“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”
Rhode Island driver handbook、41ページ(翻訳): “交通制御装置や標識がない場合、どの方向から接近しているかに関わらず、ロータリーに進入しようとする車両のドライバーは、すでにロータリー内のすべての車両に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”
Rhode Island driver handbook、33ページ(翻訳): “ギアを入れ、ウインカーを出し、パーキングブレーキを解除して慎重に発進します。”英語原文“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”
Rhode Island driver handbook、45ページ(翻訳): “車から降りて線路から遠くへ、電車の進行方向と逆方向に平行して走ってください。”英語原文“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”
Rhode Island driver handbook、52ページ(翻訳): “これらの状況では、ハイビームは空中の雪、雨、霧に反射し、視認距離を短くする可能性があります。”英語原文“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”
Rhode Island driver handbook、56ページ(翻訳): “ドアリングとは、ドライバーまたは同乗者が、駐車中または停車中の車両のドアを不注意に開け、通過中の自転車と衝突する現象です。”英語原文“Dooring is when the driver or passenger carelessly opens the door of a parked or stopped vehicle and collides with a passing cyclist.”