Rhode Island driver handbook、27ページ(翻訳): “違反が確定した後、子供が助手席に乗車している場合、または7歳以上の子供がチャイルドシートシステムを使用していない場合の罰金は$85.00です。”英語原文“The fine, after a violation is sustained, for a child riding in the front seat or for a child over age seven (7) years not in a child restraint system is $85.00.”
Rhode Island driver handbook、68ページ(翻訳): “トレッドの深さが2/32インチ未満のタイヤで走行してはいけません。”英語原文“You may not drive on a tire that has less than 2/32 of an inch of tread”
Rhode Island driver handbook、31ページ(翻訳): “完全に停止した後、左方向のウインカーまたは4方向のハザードライトで意思を示す。”英語原文“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
Rhode Island driver handbook、35ページ(翻訳): “右側車線は、低速で走行する車両や、高速道路への進入・離脱を行う車両のための車線です。”英語原文“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
Rhode Island driver handbook、46ページ(翻訳): “ボンネットの下で火災が発生し、炎が上がっている場合は、車のボンネットを開けないでください。”英語原文“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
Rhode Island driver handbook、36ページ(翻訳): “出口ランプを通過してしまった場合は、次の出口まで進んでください。通過した出口で停止してバックしてはいけません。”英語原文“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
Rhode Island driver handbook、43ページ(翻訳): “車両を進めたい方向を見て、ステアリングホイールを切る。”英語原文“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
Rhode Island driver handbook、73ページ(翻訳): “注意:これらの指定区域内で発行された速度違反の罰金は、24時間(24時間)にわたって2倍になります。”英語原文“Note: Fines are doubled for speeding tickets issued within these designated areas twenty-four (24) hours a day.”
Rhode Island driver handbook、56ページ(翻訳): “自動車運転者は「ダッチリッチ」を実践すべきです。これは、運転席のドアを右手で開け、頭を回してサイドウィンドウとリアウィンドウの外を確認する習慣です。”英語原文“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
Rhode Island driver handbook、55ページ(翻訳): “自転車に接近する際は、大きな音が驚かせて予期せぬ方向へ逸走させる可能性があるため、クラクションを鳴らさないでください。”英語原文“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
Rhode Island driver handbook、26ページ(翻訳): “8歳未満の子供であっても、身長が57インチ以上、または体重が80ポンド以上であれば、連邦規格208に基づき運輸省に承認された安全ベルトおよび/またはショルダハーネスを、車両の後部座席のいずれかで正しく着用していなければなりません。”英語原文“If the child is under eight (8) years old but at least fifty-seven (57) inches in height, or at least eighty (80) pounds the child shall be properly wearing a safety belt and/or shoulder harness approved by the Department of Transportation pursuant to Federal Standard 208 in any rear seating position of the motor vehicle.”
Rhode Island driver handbook、31ページ(翻訳): “道路や私有地入口に進入したら(車が縁石を越えたら)、前輪を真っ直ぐに戻して停止します。”英語原文“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
Rhode Island driver handbook、35ページ(翻訳): “前方の車両との安全な距離を保っているかどうかを判断する最も簡単な方法は、3秒ルールです。”英語原文“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
Rhode Island driver handbook、44ページ(翻訳): “減速することで衝突の衝撃が軽減され、相手側が制御を取り戻すためのスペースと時間が生まれる。”英語原文“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”