Rhode Island driver handbook、41ページ(翻訳): “横断:歩行者はRaised splitter island(分離帯)またはペイントされた分離帯、あるいは避難島まで渡ります。その後、右側を確認し、反対側の歩道まで横断を終えます。”英語原文“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
Rhode Island driver handbook、68ページ(翻訳): “正確な数値を得るために、タイヤが冷えている状態で空気圧を測定してください。”英語原文“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
Rhode Island driver handbook、53ページ(翻訳): “他の車両を200フィート以内の距離で追走する場合は、前方のドライバーの注意をそらしたり、目をくらませたりしないよう、ハイビームを減光してください。”英語原文“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
Rhode Island driver handbook、45ページ(翻訳): “交差点が空いていれば、後続車が停止するためのスペースを確保するために加速してください。”英語原文“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
Rhode Island driver handbook、55ページ(翻訳): “自転車との接触を防ぐため、追い越し時には可能な限り十分な離隔距離(3〜5フィート)を確保し、自転車が運転手の車線に転倒した場合に備えて急停止できるよう準備してください。”英語原文“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
Rhode Island driver handbook、41ページ(翻訳): “制御されていない交差点に接近する場合、ドライバーは一時停止標識があるものとして交差点を扱わなければなりません。”英語原文“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
Rhode Island driver handbook、54ページ(翻訳): “道路上で自転車を運転する者は、実務上可能な限り道路の右側に近い位置を走行しなければなりません。ただし、公式な交通規制装置(標識や路面標示)により自転車に別の指示が出ている場合を除き、標準的な車両や同一方向に進行中の車両を追い越す際は十分な注意を払う必要があります。”英語原文“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
Rhode Island driver handbook、32ページ(翻訳): “2台の車が同時に交差点に到着した場合、右側の車に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
Rhode Island driver handbook、40ページ(翻訳): “進入:ラウンドアバウト内の車両に道を譲ります。交通の隙間を待ち、反時計回りの方向でラウンドアバウト内の交通に合流します。”英語原文“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
Rhode Island driver handbook、67ページ(翻訳): “警官が何を要求するかを先回りして予測しないでください。つまり、警官から指示があるまで、書類を取り出さないでください。”英語原文“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
Rhode Island driver handbook、35ページ(翻訳): “長距離運転では、100マイルごとまたは2時間ごとに停車して休憩することが推奨されています。”英語原文“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
Rhode Island driver handbook、68ページ(翻訳): “助手席エアバッグが装備された車両では、子供や乳幼児は常に後部座席に乗車させてください。”英語原文“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
Rhode Island driver handbook、29ページ(翻訳): “正面から接近する車両と、右側から接近する車両の両方に優先通行権があります。”英語原文“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
Rhode Island driver handbook、73ページ(翻訳): “速度と注意力不足は、作業現場での衝突事故の最も一般的な原因の2つです。”英語原文“Speed and inattention are two (2) of the most common causes of work zone crashes.”
Rhode Island driver handbook、54ページ(翻訳): “バスが中央分離帯のある高速道路の対向車線にある場合、ドライバーはスクールバスの点滅する赤信号に対して停止する必要はありません。”英語原文“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
Rhode Island driver handbook、40ページ(翻訳): “ラウンドアバウトは、交通を中央島を反時計回りに流す交差点です。”英語原文“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
Rhode Island driver handbook、29ページ(翻訳): “交差点に到達したら、通行が妨げられていないことを確認してください。右折できる状態になるまで、進行方向にハンドルを切らないでください。”英語原文“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”