South Carolina driver handbook、105ページ(翻訳): “ブレーキまたはアクセルペダルから足を離す。”英語原文“Release pressure from the brake or accelerator.”
2. 警告標識は通常どのような形ですか?
回答: 菱形. 本文では、前方の危険の可能性を示す警告標識は通常菱形であると指定されています。
South Carolina driver handbook、63ページ(翻訳): “これらの標識は通常黄色で、黒い文字またはシンボルが描かれており、一般的に菱形です。”英語原文“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”
South Carolina driver handbook、85ページ(翻訳): “多車線の高速道路または多車線の私有道路で対向方向を走行している車両のドライバーは、停止中のスクールバスとすれ違う際に停止する必要はありません。”英語原文“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
South Carolina driver handbook、108ページ(翻訳): “緊急用フレアがある場合は、車両の後方約200〜300フィートの位置に設置し、他のドライバーが必要に応じて車線変更できるよう時間を確保してください。”英語原文“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
South Carolina driver handbook、94ページ(翻訳): “理想的には、車両の前方20〜30秒先で起きていることに目を向けるようにしてください。”英語原文“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
South Carolina driver handbook、122ページ(翻訳): “警察官の切符発行の判断に異議がある場合、その場で議論して接触を長引かせないでください。切符に異議を申し立てたい場合は、法廷で自分の主張を説明する機会があります。”英語原文“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
South Carolina driver handbook、30ページ(翻訳): “ゴルフカートを運転するには、16歳以上で有効な運転免許証が必要です。”英語原文“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
South Carolina driver handbook、120ページ(翻訳): “対向車線からトラックが近づいてきた場合は、横滑りによる衝突を避け、両車両間の風圧による押し合いを軽減するため、道路の右側をできるだけ離れて走行してください。”英語原文“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
South Carolina driver handbook、104ページ(翻訳): “ブレーキペダルをできるだけ強く踏み込み、一定の圧力をかけ続けてください。ABSが無効になるため、ブレーキを踏み込まないでください。”英語原文“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
South Carolina driver handbook、54ページ(翻訳): “エンジンを始動するには、右足をブレーキペダルに置き、ギアセレクターレバーがパーキングにあることを確認します。キーをイグニッションに入れ、イグニッションスイッチをオン位置に回します。”英語原文“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
South Carolina driver handbook、41ページ(翻訳): “怒りや不安を感じている場合は、落ち着くまで時間をとるのが最善です。短い散歩や昼寝が役立つかもしれません。症状が治まるまで運転を控えてください。”英語原文“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
South Carolina driver handbook、118ページ(翻訳): “大型車両を追い越す際は、前方に割り込む前にバックミラーで車両の前面全体が見えることを確認し、速度を維持してください。”英語原文“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
South Carolina driver handbook、102ページ(翻訳): “州法により、車線変更、右折・左折、または交通への合流の100フィート以上前にウインカーを使用する必要があります。”英語原文“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
South Carolina driver handbook、62ページ(翻訳): “黄色信号—黄色の注意信号は青信号の後に点灯し、信号が赤の停止信号に変わろうとしていることを警告します。したがって、車両を停止し、次の青信号を待つべきです。”英語原文“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
South Carolina driver handbook、89ページ(翻訳): “「死角」、つまり他の車両から見えない車両周辺の領域を確認します。これは、移動しようとする方向へ頭を回し、肩越しに後ろを見ることで行います。”英語原文“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
South Carolina driver handbook、56ページ(翻訳): “手や腕がハンドルの上で交差しないため、運転席側エアバッグ装備車で正面衝突が発生した場合、顔、手、腕の負傷の可能性が低くなります。”英語原文“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
South Carolina driver handbook、92ページ(翻訳): “「前方車線閉鎖」の標識が見え、渋滞が発生している場合は、合流地点に到達するまで現在の車線に留まってください。その後、他のドライバーと交互に、安全かつスムーズに開いている車線へ合流してください。”英語原文“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”