South Dakota driver handbook、23ページ(翻訳): “法律では、すべての運転手、前席の乗客、および18歳未満の子どもが、走行中の車両において適切な安全拘束具を着用することが義務付けられています。”英語原文“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
South Dakota driver handbook、36ページ(翻訳): “商業地区の道路のブロック途中、または住宅地区にある幹線道路のブロック途中(ただし、道路が分離されており、合法的な開口部またはクロスオーバーで転回する場合を除く)。”英語原文“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
South Dakota driver handbook、42ページ(翻訳): “車線変更や曲がる前に、隠れた歩行者や車両がないか素早く首を振って確認してください。”英語原文“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
South Dakota driver handbook、52ページ(翻訳): “対向車から500フィート(約1ブロックの距離)以内に入ったら、ハイビームを減光します。”英語原文“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
South Dakota driver handbook、42ページ(翻訳): “低速車両に接近したら減速し、可能であれば左に寄せて追い越す。”英語原文“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
South Dakota driver handbook、34ページ(翻訳): “横断歩道の手前に停止線がある場合は、まずその停止線に従わなければなりません。”英語原文“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
South Dakota driver handbook、56ページ(翻訳): “自分が当事者である場合、または緊急支援がまだ到着していない場合を除き、事故現場で停車しないでください。”英語原文“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
South Dakota driver handbook、32ページ(翻訳): “停止線や横断歩道がある場合はその手前で、それらがない場合は停止標識の手前で停止しなければなりません。”英語原文“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
South Dakota driver handbook、16ページ(翻訳): “初心者はまだ運転を習得中であるため、経験豊富なドライバーよりもアルコールの影響を受けやすい。”英語原文“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
South Dakota driver handbook、55ページ(翻訳): “パーキングブレーキを使用します。センターコンソールのパーキングブレーキレバーを引くか、パーキングブレーキペダルをゆっくり踏み込みます。後輪をロックしてスリップしないように注意してください。”英語原文“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
South Dakota driver handbook、32ページ(翻訳): “表示されている最低速度が速すぎて走行困難な場合は、別の道路を利用してください。”英語原文“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
South Dakota driver handbook、28ページ(翻訳): “葬列の先頭車両のみが交通標識や信号に従う必要があります。”英語原文“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
South Dakota driver handbook、51ページ(翻訳): “眩しさのため、対向車はあなたの車を見えにくい場合があります。ヘッドライトは対向車が見つけやすくなります。”英語原文“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
South Dakota driver handbook、31ページ(翻訳): “ただし、複数の線路があるすべての踏切にこれらの標識があるわけではないため、各踏切で複数の線路、列車、または鉄道車両の有無を確認することが重要です。”英語原文“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
South Dakota driver handbook、29ページ(翻訳): “停止中に信号が緑に変わった場合、進行する前に横断する車両が交差点から出るのを待たなければなりません。”英語原文“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
South Dakota driver handbook、30ページ(翻訳): “列車や鉄道車両が交差点に接近している場合は、停止線の後ろ、または交差点が安全になる手前で停止しなければなりません。”英語原文“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”