Texas Driver Handbook (DL-7)、73ページ(翻訳): “両方の車両は、近隣用電子車両の場合は掲示された速度制限が45 mph以下、モーターアシストスクーターの場合は35 mph以下の道路または高速道路でのみ走行できます。”英語原文“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、21ページ(翻訳): “すべての車両は、適切で安全な状態のタイヤを装着し、最小溝深さを2/32インチ以上にする必要があります。”英語原文“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、35ページ(翻訳): “雨天時の路面滑りやすさを軽減するために、路面に溝が付けられています。二輪車運転者は注意して走行してください。”英語原文“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、44ページ(翻訳): “曲がる際や停止する前に、少なくとも100フィート手前から継続して合図し、曲がり終わったら必ずウインカーを消してください。”英語原文“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、54ページ(翻訳): “こまめに休憩してください。調子が良くても、少なくとも2時間ごと、または100マイルごとに休憩してください。”英語原文“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、53ページ(翻訳): “対向車のヘッドライトを直接見ないでください。視線を走行車線の右側下方に下げてください。”英語原文“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、38ページ(翻訳): “各標識には緊急連絡先と米国運輸省(USDOT)の踏切台帳番号が記載されています。この台帳番号により、踏切の正確な位置が特定されます。”英語原文“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、29ページ(翻訳): “緊急車両の進行方向に2車線以上ある高速道路の場合、緊急車両に最も近い車線を避ける”英語原文“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”
12. 未成年者の運転免許証が、運転以外のアルコール関連の初回違反で停止される期間はどれですか?
回答: 30日間. 抜粋によると、初回違反の免許停止期間は正確に30日間です。
Texas Driver Handbook (DL-7)、19ページ(翻訳): “運転免許証は30日間停止されます(免許未取得の場合は運転許可が拒否されます)。”英語原文“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、74ページ(翻訳): “2. 側面パネルと、前面はパネルまたは車両キャビンで囲われていること 3. 後部は、こぼれ落ちを防ぐために確実に閉じられたテールゲートまたはパネルで囲われていること”英語原文“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”
Texas Driver Handbook (DL-7)、79ページ(翻訳): “軽トラック – メーカー定格積載量が2,000ポンド以下のトラック(ピックアップトラック、パネルバン、キャリーオールトラックを含む)”英語原文“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”
Texas Driver Handbook (DL-7)、61ページ(翻訳): “バルビツール酸系薬物を含む抗不安薬/睡眠導入剤は、人を落ち着かせたり睡眠を助けたりする強力な鎮静剤です。”英語原文“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、59ページ(翻訳): “ライトレールは非常に静かで、実際には多くのバスや車より静かです。したがって、ライトレールに乗車している場合も、単に列車や線路の近くを歩いている場合や運転している場合も、注意を払い、安全ルールを守ることが重要です。”英語原文“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、74ページ(翻訳): “乗用車、トラック、トレーラーなどから貨物やバラ積み資材が道路に落下・こぼれ落ちて事故や道路損傷を引き起こすのを防ぐため、運転者は特定の州の要件を遵守する必要があります。”英語原文“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、19ページ(翻訳): “A級軽犯罪。$4,000以下の罰金および/または365日以内の禁固刑が科せられます。”英語原文“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、78ページ(翻訳): “減速車線 – 後続車両を妨げずに減速するために使用する高速道路の車線”英語原文“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”
Texas Driver Handbook (DL-7)、46ページ(翻訳): “右折シグナルを出し、角から少なくとも100フィート手前で減速してください。”英語原文“Use your right turn signal and slow down at least 100 feet from the corner.”