Utah driver handbook、69ページ(翻訳): “狭い道路で下り坂を走行する場合は、上り坂の車両に譲らなければなりません。”英語原文“You must yield to vehicles going uphill if traveling downhill on a narrow road.”
Utah driver handbook、93ページ(翻訳): “後部に設置された蛍光色または反射材のオレンジと赤の三角形は、車両の速度が時速25マイル未満であることを意味します。”英語原文“A fluorescent or reflective orange and red triangle displayed on the rear means the vehicle is moving less than 25 mph.”
Utah driver handbook、46ページ(翻訳): “前の車両の後ろで停止する際の安全な車間距離は、前方の車両の後輪が見える位置で停止することです。”英語原文“A safe gap when stopping behind another vehicle is to stop where you can see the vehicle’s rear tires ahead of you.”
Utah driver handbook、82ページ(翻訳): “2年連続で違反歴なく運転した場合、記録からすべてのポイントが削除されます。”英語原文“If you drive two successive years without a conviction, all points will be removed from your record.”
Utah driver handbook、63ページ(翻訳): “拒否した場合、初回違反では18か月、2回目以降の違反では36か月の運転免許証停止処分となります。”英語原文“If you refuse to do so, your driver license would be revoked for 18 months for the first offense and 36 months for the second or subsequent offenses.”
Utah driver handbook、86ページ(翻訳): “クラス3—ライダーがペダルを漕いでいる間のみアシストを提供し、自転車が時速28マイルに達するとアシストが停止するモーターまたは電子機器を備えている。”英語原文“CLASS 3—equipped with a motor or electronics that provides assistance only when the rider is pedaling and ceases to assist when the bicycle reaches the speed of 28 miles per hour.”
8. 一時運転免許証で運転が許可される最大期間はどれですか?
回答: 6か月. 本文には、一時運転免許証では最大6か月間運転が許可されると記載されています。
Utah driver handbook、13ページ(翻訳): “一時運転免許証:最大6か月間運転が許可される一時免許証で、運転権限カード(DPC)保有者には発行されません。”英語原文“Temporary Driver License—a temporary license allowing driving privileges up to six months, not available for driving privilege card (DPC) holders.”
Utah driver handbook、86ページ(翻訳): “高速道路沿いの明らかな合法駐車エリア外に停車しており、ハザードランプが点滅している車両に接近する場合、ドライバーは減速し、可能な限り停車車両との間隔を確保した上で、安全と交通状況に十分配慮し、可能であれば停車車両の隣接車線以外の車線へ車線変更を行うものとする。”英語原文“When approaching a stationary vehicle adjacent to a highway that is not parked in an apparent legal parking area that has flashing hazard lights illuminated, the driver shall reduce the speed of the vehicle, provide as much space as practical to the stationary vehicle, if practical and with due regard to safety and traffic conditions, make a lane change into a lane not adjacent to the stationary vehicle.”
Utah driver handbook、61ページ(翻訳): “すべてのドライバーにおいて、血液アルコール濃度(BAC)0.02で視覚に影響が出ます。”英語原文“Vision is impacted at 0.02 blood alcohol content (BAC) for all drivers.”
Utah driver handbook、96ページ(翻訳): “ドライバーは、事故の可能性を最小限に抑えるため、安全にゆっくりと停止すべきです。”英語原文“Drivers should make a safe, gradual stop to minimize the possibility of causing a crash.”
Utah driver handbook、55ページ(翻訳): “信号機が横型の場合、赤信号は左、黄色信号は中央、緑信号は右にあります。”英語原文“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle, and the green light is on the right.”
Utah driver handbook、52ページ(翻訳): “他の車両の後ろで停止する場合は、安全な車間距離を保ってください。前方の車両の後輪が見えるようにします。”英語原文“If stopping behind another vehicle, maintain a safe gap. You should be able to see the vehicle’s rear tires ahead of you.”
Utah driver handbook、56ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印信号—右折は許可されていますが、まず対向車と歩行者に道を譲らなければなりません。”英語原文“FLASHING YELLOW ARROW LIGHT—turns are permitted, but first you must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
15. 運転中はハンドルのどこに手を置きますか?
回答: ハンドルの外側. 説明では、運転中は常に両手をハンドルの外側に置くよう指示されています。
Utah driver handbook、45ページ(翻訳): “他のコントロールを使用する場合を除き、常に両手をハンドルの外側に置いてください。”英語原文“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
Utah driver handbook、56ページ(翻訳): “信号機が故障している交差点に進入する場合は、まず完全に停止し、警察官の指示がない限り、右側の車両に道を譲らなければなりません。”英語原文“If you approach an intersection where the traffic lights are not working, you must first come to a complete stop before entering the intersection and yield the right-of-way to any vehicle on the right unless otherwise directed by a peace officer.”
Utah driver handbook、69ページ(翻訳): “ハイビームで走行中に前方から対向車が近づいてきた場合は、対向車から500フィート以内に入る前にライトを減光してください。”英語原文“If your vehicle’s high beam lights are on and a car is coming toward you, dim your lights before you get within 500 feet of the oncoming car.”
Utah driver handbook、84ページ(翻訳): “ユタ州の法律では、追い越す際の自転車や道路の弱い立場の利用者から最低3フィートの距離を確保することが義務付けられています。”英語原文“Utah law requires a minimum of three feet of distance from any bicyclist or vulnerable user of the highway you are passing.”
Utah driver handbook、91ページ(翻訳): “歩行者が盲導犬を連れている、または白い杖を持って道路を横断している場合は、完全に停止しなければなりません。”英語原文“When a pedestrian is crossing a street with a guide dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
Utah driver handbook、84ページ(翻訳): “自転車が合理的な速度未満で走行している場合、センターレーン(双方向左折レーン)を走行できます。センターレーンとは、双方向の交通流を確保するために3車線以上に分割された道路にあるレーンです。”英語原文“If a bicyclist travels at less than a reasonable speed, you may drive in a center lane, that is, a two-way left turn lane; the center lane is on a roadway divided into three or more lanes that provide for two-way movement of traffic.”