バーモント州 DMV 模擬テスト 1
Vermont driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 本文で言及されている連邦法によると、車のオドメーターの数値はどのような状態である必要がありますか？
回答: 改ざんされていないこと. 本文には、連邦法によりオドメーターの数値が改ざんされていないことが義務付けられていると記載されています。
Vermont driver handbook、62ページ（翻訳）: “連邦法では、オドメーターの数値を改ざんしてはならず、車を売却する際には売り手と買い手の両方がオドメーター申告書に署名することが定められています。”
英語原文
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. 交互に点滅する赤い警告灯を点灯させたスクールバスが停止している場合、接近する運転手の一般的なルールは何ですか？
回答: 車両を停止させなければならない。. ハンドブックには、バスの赤い警告灯が点灯した際、ドライバーは必ず停止しなければならないと明記されている。
Vermont driver handbook、41ページ（翻訳）: “赤い警告灯が点灯したら、車両を停止させなければならない。”
英語原文
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. ジュニア運転免許証の保有者は、いつ業務目的で車両を運転できますか？
回答: 免許証保有から1年経過、または18歳到達のいずれか早い方。. 規則では、免許証保有から1年経過、または18歳到達のいずれか早い方以降、業務目的の運転が許可されています。
Vermont driver handbook、21ページ（翻訳）: “ジュニア運転免許証保有者は、発行後1年間は業務として車両を運転できません。例えば、ジュニア運転免許証を取得してから1年経過するか、18歳になるかのいずれか早い方まで、ピザの配達員として働くことはできません。”
英語原文
“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”4. バーモント州の暗黙の同意法に基づき、警察官からアルコールまたは薬物の検査を求められた際に拒否した場合、運転者はどのような結果を受けますか？
回答: 少なくとも6か月間、運転免許証を失効させられる。. 抜粋では、暗黙の同意検査を拒否すると、少なくとも6か月間の免許停止処分を受けると明記されています。
Vermont driver handbook、54ページ（翻訳）: “運転者が拒否した場合、少なくとも6か月間、運転免許証を失効させられます。”
英語原文
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”5. バーモント州に引っ越してきた新規居住者は、どの期間内に車両登録を完了する必要がありますか？
回答: 60日以内. ハンドブックでは、新規居住者が車両登録を完了するための期間として60日が指定されています。
Vermont driver handbook、66ページ（翻訳）: “他の州からバーモント州へ引っ越す場合、州内への転入後60日以内に車両登録を行う必要があります。”
英語原文
“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”6. ハンドブックによると、騎乗者付きの馬、馬車、または群れで移動する動物の後ろを走行する際の最低追従距離はどれか？
回答: 少なくとも4秒の追従距離. 本文では、これらの特定の動物牽引車両や騎乗者の後ろを走行する際、最低4秒の追従距離が必要だと明記されている。
Vermont driver handbook、46ページ（翻訳）: “騎手付きの馬、馬車、または群れで移動する動物を追走する場合は、少なくとも4秒の車間距離を確保してください。”
英語原文
“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”7. 運転中の身だしなみについて、推奨される行動は何ですか？
回答: 車内ではなく、自宅で身だしなみを整える. ハンドブックでは、集中力を維持するために、車内ではなく自宅で身だしなみを済ませるようドライバーに助言しています。
Vermont driver handbook、56ページ（翻訳）: “車内ではなく、自宅で身だしなみを整えてください。”
英語原文
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”8. ハンドブックによると、右折・左折や車線変更を行う前に、ドライバーはどの程度の距離手前からウインカーを出さなければなりませんか？
回答: 100フィート以上手前. 本文には、ウインカーを出す必要のある最小距離が100フィートであることが明確に記述されています。
Vermont driver handbook、27ページ（翻訳）: “法律では、右折・左折や車線変更を行う前に、ドライバーは100フィート以上手前からウインカーを使用しなければならないと定められています。”
英語原文
“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”9. ドライバーの注意散漫を防ぐため、ペットは車内のどこに配置すべきですか？
回答: キャリーケースの中. 本文では、ドライバーの注意散漫を防ぐため、ペットはキャリーケースに収容すべきだと述べられています。
Vermont driver handbook、56ページ（翻訳）: “ペットは注意散漫の原因になるため、膝の上や自由に動き回れる状態ではなく、キャリーケースに入れてください。”
英語原文
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”10. 安全性を確保するために、ショルダーストラップはどの位置に配置すべきですか？
回答: 肩の上を通り、胸の中央を横切る. 抜粋では、ショルダーストラップは肩の上を通り、胸の中央を横切るように指示されています。
Vermont driver handbook、63ページ（翻訳）: “ショルダーストラップは肩の上を通り、胸の中央を横切ります。”
英語原文
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”11. 停電により信号機が消灯している場合、正しい手順は何ですか？
回答: 全方向に一時停止標識があるものとして停止する。. ハンドブックでは、信号が消灯している場合は一時停止標識と同じように扱い、完全な停止を要求すると説明されています。
Vermont driver handbook、32ページ（翻訳）: “停電などで信号が消灯している場合は、全方向に一時停止標識があるものとして停止してください。”
英語原文
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”12. ジュニア運転者が運転記録で6ポイント蓄積した場合、どのような処罰を受けますか？
回答: 90日間の免許停止。. 抜粋には、ジュニア運転者ポイント蓄積による免許停止（JRP）として、合計6ポイントの場合の90日間停止が記載されています。
Vermont driver handbook、22ページ（翻訳）: “ジュニア運転者ポイント蓄積による免許停止（JRP）＝90日間の免許停止（スピード違反による単独3ポイント、または合計6ポイントの場合）”
英語原文
“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”13. 後部ナンバープレートは、車両後方から何フィート以上離れた位置で視認できなければなりませんか？
回答: 少なくとも50フィート. ハンドブックでは、後部ナンバープレートが照明され、少なくとも50フィートの距離から読めることが要求されています。
Vermont driver handbook、61ページ（翻訳）: “後部ナンバープレートは照明され、車両後方から少なくとも50フィートの距離で視認・読取可能でなければなりません。”
英語原文
“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”14. ジュニア運転免許保有者が車両に乗車させられる乗客の最大人数は何人ですか？
回答: 安全ベルトの個数を超えない人数。. ハンドブックには、他の制限に関わらず、安全ベルトの物理的な数が乗客の最大人数を決定すると記載されています。
Vermont driver handbook、16ページ（翻訳）: “ただし、ドライバーは安全ベルトの個数を超える乗客を乗車させることはできません。”
英語原文
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”15. 車両が冠水した場所でエンストした場合、ドライバーはどうすべきですか？
回答: できるだけ早く車両を離れる. ハンドブックでは、冠水した場所でエンストした場合、流されたり水位上昇で閉じ込められたりしないよう、直ちに車両を離れるよう助言しています。
Vermont driver handbook、47ページ（翻訳）: “車両が冠水した場所でエンストした場合は、できるだけ早く車両を離れてください。”
英語原文
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”16. 運転中に眠気を感じた場合、推奨される行動は何ですか？
回答: 安全な場所に停車して停止する。. ハンドブックでは、眠気を感じたら安全な場所に停車するよう助言しており、窓を開けるやラジオの音量を上げるといった他の方法は、ドライバーの覚醒を維持する効果がないと指摘しています。
Vermont driver handbook、55ページ（翻訳）: “運転中に眠気を感じたら、安全な場所に停車して停止してください。”
英語原文
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”17. 教習中のドライバーが遅い速度で走行し、後続車両が渋滞している場合、どのような対応が必要ですか？
回答: 安全な場所で路肩に寄せて、後続車を通行させる. 渋滞を引き起こしている場合、ドライバーは安全な場所で路肩に寄せて、後続の速い車両を通行させなければなりません。
Vermont driver handbook、26ページ（翻訳）: “後続車が渋滞している場合、法律により、安全な状況で路肩に寄り、後続車を通行させることが義務付けられています。”
英語原文
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”18. 本文で説明されている工事区域の標識の色は何色ですか？
回答: オレンジ色. 本文では、工事区域の標識はオレンジ色であると明記されています。
Vermont driver handbook、37ページ（翻訳）: “工事区域の標識はオレンジ色で、菱形または長方形の形をしています。”
英語原文
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”19. ヘッドライトを点灯することが法律で義務付けられているのはいつですか？
回答: 日没30分後から日の出30分前まで。. 抜粋では、日没と日の出の時刻に基づくヘッドライト使用の正確な法的期間が指定されています。
Vermont driver handbook、50ページ（翻訳）: “法律では、日没30分後から日の出30分前までの間、車両のヘッドライトを点灯することが義務付けられています。”
英語原文
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”20. 一時的な路面標示がある工事区域では、黄色のマーカーや線は何を分離しますか？
回答: 反対方向へ進むレーン. 抜粋では、一時的な工事区域内で対向する交通流を分離するために黄色の標示が使用されることが明確にされています。
Vermont driver handbook、37ページ（翻訳）: “黄色のマーカーや線は、反対方向へ進むレーンを分離します。”