バーモント州 DMV 模擬テスト 2
Vermont driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 自転車や他の車両を追い越す際に必要な最小間隔距離はどれですか？
回答: 4フィート. 本文には、他の車両や自転車を追い越す際、ドライバーは少なくとも4フィートの空間を確保しなければならないと明記されています。
Vermont driver handbook、53ページ（翻訳）: “追い越す車両や自転車との間に、少なくとも4フィートの間隔を確保してください。”
英語原文
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. 猛吹雪の中で車内に閉じ込められた場合、エンジンをかける際の推奨手順は何ですか？
回答: 下風側の窓を少し開け、1時間に約10分間エンジンをかける。. ガイドでは、一酸化炭素中毒を防ぐため、換気用に窓を少し開け、1時間あたり約10分間、断続的にエンジンをかけるようドライバーに指示しています。
Vermont driver handbook、48ページ（翻訳）: “暖を取るため、1時間に約10分間、エンジンとヒーターをかける。エンジンがかかっている間は、換気のために下風側の窓を少し開ける。”
英語原文
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. ジュニア運転免許取得後最初の3か月間、乗客を乗せることが許可される具体的な条件は何ですか？
回答: 有効な免許を持ち、飲酒・薬物等の影響を受けていない親、後見人、認定インストラクター、または25歳以上の者が助手席に乗車している場合のみ。. 抜粋では、最初の3か月間の制限期間中に助手席に乗車して乗客の乗車を許可できる具体的な成人が明示的にリストアップされています。
Vermont driver handbook、16ページ（翻訳）: “ジュニア運転免許で運転を開始してから最初の3か月間は、単独運転に制限されます。乗客の乗車は、有効な免許を持ち飲酒・薬物等の影響を受けていない親または後見人、あるいは有効な免許または認定を持ち飲酒・薬物等の影響を受けていない運転教習インストラクター、または25歳以上で有効な免許を持ち飲酒・薬物等の影響を受けていない者が助手席に乗車している場合にのみ許可されます。”
英語原文
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. バーモント州で有効な学習者許可証を持ち、必要な教室および実車訓練時間を完了した16歳の申請者は、ジュニア運転免許証を取得する前に、どのような追加の運転練習要件を満たす必要がありますか？
回答: 少なくとも10時間は夜間運転を含む、40時間の運転練習を完了する。. ハンドブックには、コース時間に加え、少なくとも10時間の夜間運転を含む40時間の練習を完了する必要があると明確に記述されています。
Vermont driver handbook、14ページ（翻訳）: “上記の時間に加え、少なくとも10時間は夜間運転を含む、40時間の運転練習を完了する必要があります。”
英語原文
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. 車輪が舗装路面から低い路肩に落ちた場合、運転手はどうすべきですか？
回答: ブレーキをかけずに減速し、低速で慎重にハンドルを戻す. 抜粋では、車輪が低い路肩に落ちた場合、ブレーキをかけずに減速し、低速で慎重にハンドルを戻すよう運転手に指示しています。
Vermont driver handbook、38ページ（翻訳）: “車輪が舗装路面から低い路肩に落ちた場合は、ブレーキをかけずに減速し、低速で慎重に舗装路面に戻ってください。”
英語原文
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. 譲標識（道を譲る標識）にはどのような形が使われていますか？
回答: 逆三角形. ハンドブックでは、逆三角形の形が譲標識に特に使用されていると特定されています。
Vermont driver handbook、33ページ（翻訳）: “譲標識は逆三角形の形をしており、歩行者、自転車、車両がいないことを確認した場合のみ減速して進入すべきという意味です。”
英語原文
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. 排気ガス浄化システムが正しく機能していることを確認するために、年次車検でどの部品が検査されますか？
回答: 触媒コンバーター. 本文には、年次検査では触媒コンバーターの存在と機能を確認するために検査を行うと記載されています。
Vermont driver handbook、62ページ（翻訳）: “年次点検の一環として、触媒コンバーターが車体に装着されているかを確認します。”
英語原文
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. 救急車、消防車、または警察官に道を譲らなかった場合、何点減点されますか？
回答: 5点. テキストには違反ごとの減点基準が記載されており、この優先権譲渡違反には5点が適用されます。
Vermont driver handbook、65ページ（翻訳）: “救急車、消防車、警察官に道を譲らなかった場合、5点減点。”
英語原文
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. ジュニア運転免許証の練習要件を満たす目的で、「夜間運転」はどのように定義されていますか？
回答: 日没後30分から日の出前30分までの期間の運転。. テキストでは、夜間運転を日没後30分から日の出前30分までの期間と定義しています。
Vermont driver handbook、14ページ（翻訳）: “夜間運転とは、日没後30分から日の出前30分までの期間の運転を指します。”
英語原文
“Nighttime driving is considered driving during the period of 30 minutes after sunset, to 30 minutes before sunrise.”10. 駐車中の車両に接触し、所有者が見つからない場合、どのような対応が必要ですか？
回答: 氏名、住所、電話番号を書き、車両の中または上に置いておく。. ハンドブックでは、駐車中の車に衝突し、所有者が不在の場合、車に連絡先情報を残すことが義務付けられています。
Vermont driver handbook、59ページ（翻訳）: “駐車中の車に衝突して損傷を与え、所有者が見つからない場合は、氏名、住所、電話番号を書き、車の中または車の上に置いておく必要があります。”
英語原文
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”11. ハンドブックによると、アルコールの運転能力への影響を軽減する唯一の効果的な方法は何ですか？
回答: 時間が経つのを待つ. 本文では、コーヒーや運動などの一般的な対処法は効果がなく、体内からアルコールを分解するには時間を経過させることが唯一の方法だと明確に述べられています。
Vermont driver handbook、54ページ（翻訳）: “アルコールの影響を軽減するには、時間が経つのを待つしかありません。”
英語原文
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”12. 負傷者がいる事故に巻き込まれた場合、負傷者に対する正しい対応はどれですか？
回答: 負傷者をその場に留め、保温して落ち着かせる。. ハンドブックでは、さらなる負傷を防ぐため負傷者をその場に留め、保温して落ち着かせるよう明確に指示されています。
Vermont driver handbook、59ページ（翻訳）: “負傷者がいる場合は911へ通報してください。負傷者をその場に留めてください。誤った方法で移動させると、かえって症状を悪化させる可能性があります。負傷者を保温し、落ち着かせてください。”
英語原文
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”13. ドライバーが自転車と車両の間で確保すべき最低の追い越し空間はどれか？
回答: 少なくとも4フィート。. 抜粋では、自転車を追い越す際、最低4フィートの空間を確保することが明確に義務付けられている。
Vermont driver handbook、41ページ（翻訳）: “車両の右側面と自転車の間で、少なくとも4フィートの追い越し空間を確保する。”
英語原文
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”14. 左折する際、ドライバーは曲がる前にどのようにハンドルを切るべきですか？
回答: 曲がる準備ができるまでハンドルをまっすぐに保つ. ハンドルをまっすぐに保つことで、追突された際に車両が対向車線に押し出されるのを防ぎます。
Vermont driver handbook、27ページ（翻訳）: “曲がる準備ができるまでハンドルをまっすぐに保ってください。そうすることで、後ろから衝突された際に、対向車線に押し出されるのを防げます。”
英語原文
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”15. 車両がスリップし始めた際、制御を取り戻すためにドライバーはどうハンドルを切るべきですか？
回答: 行きたい方向にハンドルを切る。. 本文では、スリップした方向と逆ハンドルを切ったり強くブレーキを踏んだりするのではなく、本来の走行ラインに向けてハンドルを切るようアドバイスしています。
Vermont driver handbook、49ページ（翻訳）: “行きたい方向にハンドルを切る。”
英語原文
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”16. 路肩に停車し、回転灯を点滅させている警察車両に接近する場合、車線変更ができない場合はどのような行動を取らなければなりませんか？
回答: 制限速度より20 mph減速する。. ハンドブックには、車線変更ができない場合、停車中の緊急車両を追い越す際は、表示された制限速度より20 mph減速しなければならないと明記されています。
Vermont driver handbook、52ページ（翻訳）: “車線変更ができない場合は、停車中の車両を追い越すために、制限速度より20 mph減速しなければなりません。”
英語原文
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”17. 霧、大雨、大雪などで視界が悪い場合、ドライバーはヘッドライトをどうすべきですか？
回答: ロービームを使用する. ハンドブックでは、霧、雨、雪など視界が悪い状況では、特にロービームを使用するようドライバーに指示しています。
Vermont driver handbook、47ページ（翻訳）: “霧、大雨、大雪など視界が悪い場合は、ロービームを使用してください。”
英語原文
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”18. 2車線の状況で前方の車両が歩行者のために停止した場合、運転手はどうすべきですか？
回答: 停止中の車両を追い越さない. 本文には、複数の車線がある場合でも、歩行者のために停止した車両を追い越してはならないと明記されています。
Vermont driver handbook、39ページ（翻訳）: “前方の車両が歩行者のために停止した場合は、2車線あっても停止中の車両を追い越さないでください。”
英語原文
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”19. 標識や矢印のない2車線のラウンドアバウトにおいて、左車線からはどのような進行が許可されていますか？
回答: 左折または直進. 抜粋では、標識や矢印がない場合、左車線は左折または直進が可能であると指定されています。
Vermont driver handbook、31ページ（翻訳）: “標識や矢印のない2車線のラウンドアバウトに入る際、右車線は右折または直進が可能であり、左車線は左折または直進が可能です。”
英語原文
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”20. ラウンドアバウト内で緊急車両に遭遇した場合、ドライバーはどのような手順を踏むべきですか？
回答: 緊急車両に道を譲る。ラウンドアバウトの外側であれば路肩に寄せるか、内側であれば安全に出口を出てから道を譲る. ドライバーは緊急車両に道を譲らなければなりません。ラウンドアバウトの外側であれば直ちに路肩に寄せ、すでに内側にいる場合は安全に出口を出るまで待ちます。
Vermont driver handbook、31ページ（翻訳）: “常に緊急車両に道を譲ってください。まだラウンドアバウトに入っていない場合は、路肩に寄せて緊急車両を通してください。すでにラウンドアバウト内にいる場合は、安全に出口を出た後に路肩に寄せてください。”