Vermont driver handbook、40ページ(翻訳): “歩道がない場合は、対向車に正面から向き合い、道路の左側をできるだけ端を歩くべきである。”英語原文“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”
Vermont driver handbook、51ページ(翻訳): “進入するドライバーは、すでに高速道路上を走行している車両に譲らなければなりません。”英語原文“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”
Vermont driver handbook、29ページ(翻訳): “バーモント州のインターステートにおける全車両の最高速度は、時速65マイルまたは標識に従います。”英語原文“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”
Vermont driver handbook、18ページ(翻訳): “メーカーが乗客16人未満と定めたスクールバスで児童を輸送する場合、運転免許証にタイプIIスクールバス認可を取得する必要があります。”英語原文“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”
Vermont driver handbook、33ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印:ドライバーは、対向するすべての車両と横断歩道の歩行者に道を譲った後に左折することが許可されています。”英語原文“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”
Vermont driver handbook、69ページ(翻訳): “燃料を節約するため、高速道路では時速65マイルではなく55または60マイルで走行してください。”英語原文“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”
Vermont driver handbook、32ページ(翻訳): “円形の赤信号での右折は通常許可されていますが、ドライバーが完全に停止し、交差点を確認し、歩行者や他の車両に優先権を譲った後に限られます。”英語原文“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”
Vermont driver handbook、4ページ(翻訳): “その権利を維持するには、車両を安全かつ責任ある方法で運転し続ける必要があります。”英語原文“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”
Vermont driver handbook、16ページ(翻訳): “ジュニア運転免許保有中は、免許発行後1年間は業務目的での車両運転ができません。例えば、ジュニア運転免許を取得してから1年経過するか、18歳に達する(いずれか早い方)まで、ピザの配達員(ドライバー)として働くことはできません。”英語原文“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”
Vermont driver handbook、31ページ(翻訳): “警官が着用しているのを確認できるまで、シートベルトを着用したままにしてください。”英語原文“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”
Vermont driver handbook、38ページ(翻訳): “法律により、運転手は次の場合に最も近いレールから15フィート以上離れた場所で停止しなければなりません:”英語原文“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”
Vermont driver handbook、54ページ(翻訳): “反応が遅くなり、アクセルペダルからブレーキペダルへ足を移動させるのに時間がかかります。”英語原文“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”
Vermont driver handbook、53ページ(翻訳): “バーモント州法では、血液アルコール濃度(BAC)が.08以上の場合、その人は「影響下」または「運転能力の低下」とみなされます。”英語原文“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”
Vermont driver handbook、14ページ(翻訳): “有効な学習者許可証があれば、バーモント州内であればいつでもどこでも運転できますが、助手席には免許を持ち無傷の親または保護者、免許または資格を持つ無傷の運転教習指導員、または25歳以上で免許を持ち無傷の個人が同乗している必要があります。”英語原文“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”
Vermont driver handbook、60ページ(翻訳): “ブレーキ不良の最も一般的な原因は、ブレーキが正しく連動して作動しないことです。”英語原文“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”
Vermont driver handbook、58ページ(翻訳): “前の車の横、約60〜90cm(2〜3フィート)離れた位置で停止します。バックに切り替えます。”英語原文“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”
Vermont driver handbook、26ページ(翻訳): “ハンドルを時計の文字盤と見立てた場合、9時と3時、または8時と4時の位置が推奨されます。”英語原文“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”
Vermont driver handbook、66ページ(翻訳): “後部プレートは、少なくとも50フィート先から読めるよう照明されている必要があります。”英語原文“The rear plate must be lighted so that it can be read from at least 50 feet away.”