Washington Driver Guide、50ページ(翻訳): “主な利点は、対向車を譲らずに停止せずに高速道路へ左折できることです。”英語原文“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”
Washington Driver Guide、77ページ(翻訳): “ハンド・トゥ・ハンド・ステアリング:手を交差させずにハンドル上で手を移動させるテクニック。”英語原文“Hand-to-hand steering: Technique of moving hands around the steering wheel without crossing them.”
Washington Driver Guide、14ページ(翻訳): “VSTやADASがあっても、これらのシステムには限界があるため、危険察知スキルや道路交通規則の知識を使用する必要があります。”英語原文“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”
Washington Driver Guide、25ページ(翻訳): “マリファナ、THC、その他の大麻製品(食用製品、パッチ、ベイプ、チンキ剤、外用剤)の娯楽目的の使用は21歳以上であれば合法ですが、大麻を摂取した後の運転は年齢に関係なく違法です。”英語原文“Recreational use of marijuana, THC, and other cannabis products (edibles, patches, vapes, tinctures, and topicals) is legal for those 21 years or over, but driving after consuming any cannabis is illegal for all ages.”
Washington Driver Guide、72ページ(翻訳): “出血が見られた場合は、次の手順に従ってください。手で圧迫止血する。包帯やドレッシングを当てる。止血帯を巻く。”英語原文“Follow these steps if you see bleeding: Apply pressure with hands. Apply bandage/dressing. Apply a tourniquet.”
Washington Driver Guide、33ページ(翻訳): “曲がる前に、サイドミラーを確認し、横にいる、または横断しようとしている自転車や歩行者がいないか、肩越しに確認してください。”英語原文“Before turning, check your side mirrors and do an over-shoulder check for bicyclists or pedestrians who might be alongside you or about to cross the street.”
Washington Driver Guide、45ページ(翻訳): “進入禁止 円の中に白い横線が入った四角い標識は、その方向からは道路に進入できないことを意味します。”英語原文“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”
Washington Driver Guide、75ページ(翻訳): “免許停止中に運転すると、車両を没収されたり、逮捕されたりする可能性があります。”英語原文“Driving with a suspended license could result in losing your vehicle and/or getting arrested.”
Washington Driver Guide、48ページ(翻訳): “対向車線を横切って左折または右折する場合は、少なくとも100フィート手前でウインカーを点灯させてください。”英語原文“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”
Washington Driver Guide、69ページ(翻訳): “ハイドロプレーニング現象を防ぐ最善の方法は、路面が濡れているときに減速することです。”英語原文“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”
Washington Driver Guide、52ページ(翻訳): “二重実線(白い実線)は車線間の障壁です。二重実線(白い実線)を超えるのは違法です。”英語原文“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”
Washington Driver Guide、75ページ(翻訳): “警察官の判断や対応に異議がある場合は、議論で接触を長引かせないでください。裁判で判断を争うことができます。”英語原文“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”
Washington Driver Guide、58ページ(翻訳): “全方位の交通状況を確認し、ブレーキを踏み、リバースに入れて、後ろの車にできるだけ近づけるようにバックします。”英語原文“Check traffic in all directions, place your foot on the brake, shift to reverse, and move backward as much as possible toward the vehicle behind you.”
Washington Driver Guide、61ページ(翻訳): “行動の変更を要するハザードを見つけたら、後方を確認してください。後方で何が起きているかが、あなたの判断に影響を与える可能性があります。”英語原文“Check behind you after spotting a hazard that requires you to make a change. What’s happening behind you can affect your decision-making.”
Washington Driver Guide、65ページ(翻訳): “対向車が道路脇の木などの目印を通過するのを見守り、曲がりたい道路を通過するまでの秒数を数えます。”英語原文“You can watch oncoming vehicles pass a marker on the side of the road, like a tree, and count how many seconds it takes until they clear the road you want to turn onto.”