Washington Driver Guide、20ページ(翻訳): “加速すると、車両の重量は後方に移動し、後部への圧力が増加します。”英語原文“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
Washington Driver Guide、44ページ(翻訳): “自動交通違反取り締まりカメラ 以下の場合は自動的に画像を記録します。赤信号で停止しなかった。踏切信号で停止しなかった。学校区域で速度制限を超過した。”英語原文“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
Washington Driver Guide、77ページ(翻訳): “ヘッドライト:車両の前面にあるライトで、前方の道路を照らし、暗い環境や夜間にドライバーが見えるようにし、また他者から見えるようにする。”英語原文“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”
Washington Driver Guide、34ページ(翻訳): “急な加速や急ブレーキは燃料を多く消費するため、滑らかに運転してください。”英語原文“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”
Washington Driver Guide、16ページ(翻訳): “右折。左腕を窓の外に出し、腕を曲げて指を空に向けます。”英語原文“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”
Washington Driver Guide、52ページ(翻訳): “これらの車線は追い越しに使用してはいけません。中央車線では300フィート以上走行してはいけません。”英語原文“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
Washington Driver Guide、10ページ(翻訳): “黙示同意法(RCW 46.20.308)により、ワシントン州で運転するすべての人は、警察官がアルコールや薬物の影響下にあると疑う場合、検査に同意したとみなされます。”英語原文“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
Washington Driver Guide、36ページ(翻訳): “バスと同じ方向に走行しているすべてのドライバーは、赤色灯が点滅し停止表示板が展開されている場合、停止しなければなりません。”英語原文“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
Washington Driver Guide、30ページ(翻訳): “問題を引き起こさないよう、他のドライバーに自分の意図を伝えてください。環境に対応しながら能動的な意思決定を行うために、さまざまなツールを使用できます。”英語原文“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”
Washington Driver Guide、30ページ(翻訳): “Orient(状況判断)。知識と経験を用いて、その変化が何を意味するかを理解してください。それはあなたや他の人の安全性にどう影響しますか?”英語原文“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”
Washington Driver Guide、77ページ(翻訳): “ハザードランプ:車両の前後にある、他のドライバーや歩行者に車両の周囲で注意を促すための表示灯。”英語原文“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
Washington Driver Guide、55ページ(翻訳): “注意散漫を防ぎ、集中力を高めましょう。音楽の音量を下げて会話を一時停止してください。”英語原文“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”